AISubs v3.1
Once again, it's the start of another boring night.
Thank you, Mr. Nakashima.
Thank you.
It's the new year for Krakon.
I'm so happy.
It's already been 4 years.
4 years.
It's been a long time.
Thank you.
Krakon continues this year.
It's a never-ending Krakon.
It never ends.
That's great.
Let's do our best.
Thank you for the content.
Thank you.
The most boring MVP content will be provided by Krakon.
Thank you, Mr. Nakashima.
Thank you.
These are the members of STU48.
They are Yuna Kawamata, Rine Utsumi, Ika Muneyuki, and Sayaka Harada.
Mr. Utsumi is a star player.
I'm relieved to see his face.
Mr. Utsumi and Ms. Muneyuki are like students.
And sometimes they go to another world.
This is bad for Krakon.
I'm going to bring them here soon.
I'm Rine Utsumi. I'm going to play CASTANET now.
I see.
You can hear it, can't you?
Yes.
Oh, that's pretty good.
Wow.
Oh!
You did it.
Yes, yes, yes.
You did it well.
I'm Yuna Kawamata.
It's been a while.
I like baseball, so I'm going to imitate a catcher.
Okay.
Oh, yes, yes, yes.
It's different between liking it and being good at it.
Yes.
Oh, you did it well.
Yes, yes, yes.
The pitcher might be in a bad mood.
Oh, it's the last pitch.
Oh, turn, turn.
Yes.
Thank you.
Thank you for closing the game.
I'm Rika Muneyuki.
It's been five years since I've done a standing bridge.
What?
Standing bridge.
Oh, from a standing position.
Oh.
I can't go back.
What?
Oh, the standing bridge is until you go back.
What's up? Oh, yeah. Thank you. Thank you for putting it all together.
Thank you. Thank you.
I'm Sayaka Kawada. I drew a picture.
What? Who?
Oh, is it Nakashima-san?
I'm happy. I'm happy, but I'm scared.
What is it? Why am I scared?
I'm happy. I'm very happy.
Wow, thank you. I'm happy.
What is it? It looks like a house, doesn't it?
What? What?
No, no, it doesn't come together.
It's not a quality that can be drawn roughly.
You drew it pretty well.
You drew it very well.
You also kept the features of the mole around the eyes.
And I'm a little worried that the inside of my mouth is black.
The use of color.
But you drew it very young.
Yes, thank you.
Next, it's a new project suitable for the new year.
It's called Good Cool Championship.
According to the director, it's a little weird editing.
It's been a long time.
What?
I've been trying for so long
One more night
It doesn't work, but...
..............
That's what me and Rohan do.
Don't you know it yet?
She does not hate you very much
so every morning
she welcomes you to her home.
She prepares to get ready for a party.
we each forgive each other.
She severely asks me,
if I would like to try some food in the fridge.
I didn't know it would spread that far.
As expected.
1, 2, 3, 4, 5.
No one says it. No one says it.
It's so real.
She will say it.
No, she won't say it.
It's just cute.
Next, we will play KURAKON OGIRI.
What?
There are many problems.
Has it been solved?
It has been improved.
But the level of difficulty is low.
I'm counting on you.
Oh.
What kind of concert will the fans be shocked at?
Oh, that's good.
The ticket price varies depending on the income.
What kind of concert will the fans be shocked at?
Oh, that's good.
That's good.
It's this tempo.
What kind of concert will the fans be shocked at?
Silver tape is Somen.
I don't like it.
This is all Somen.
Oh, it's a shock.
You don't have to use that 8 for that.
Legendary concert.
What kind of concert was it?
She changed her clothes on the stage.
That's legendary.
What kind of concert was it?
All the encore singers were animals.
What do you mean?
What kind of concert was it?
Instead of the members who were not feeling well,
a fan of Furikan Copi suddenly appeared.
So I had to change my clothes.
No matter how much you explain, it's not funny.
I'll change my clothes.
You have to understand everything.
Are you okay?
Don't laugh.
I'm fine.
You're fine, right?
I'm fine.
You went to the world at the concert.
But I haven't been going to the world much lately.
I haven't been going to the world much lately.
That's right.
I'm confused myself.
You haven't been going to the world lately.
That's right.
You don't have to go to the world.
I haven't been going to the world lately.
You just want to go to the world.
I'm in a slump.
No.
You got out of the slump.
Either way, I'm the one who's going to the world.
No.
I feel like I've lost my identity.
It's okay.
I feel like I've lost my identity.
I'm scared.
It's okay.
She's trying to get out of it.
She just failed at the first character.
You're the only one who's still trying to get out of it.
That's what it's like at first.
You're just trying to get out of it.
There are a lot of people.
You've been doing that all along.
It's a big deal.
Utsumi-san, you don't have to say the theme.
Hahaha.
The director says the theme, and you say it.
It's a three-stage situation.
What is it?
I'll do it. I'll do it. I'll do it at all.
What's with this face?
I have no idea at all.
Peeping at the world's entrance.
Peeping.
He looks a little happy.
He's going up and down at the entrance.
He's going up and down.
It's getting higher and higher.
That's what the world is like.
We don't know.
Thank you.
I was able to say thank you.
Like that.
He's going up and down at the entrance.
He's going up and down.
It's getting higher and higher.
That's what the world is like.
Next.
Burikko bread-eating competition.
Isn't this good?
Isn't it your favorite?
I'm being advised.
Burikko bread-eating competition.
It's my favorite.
Oh, you're not alone this time.
Oh, I see.
What?
Pikmin?
I can't reach it.
Why?
Pika-chan, I can't reach it.
I don't know what you're talking about.
But what is it?
Can you come down?
I can't reach it.
I don't know what it is, but it's fun.
What are you doing?
It's the first time I've seen such a cute thing.
I'm excited just to see it.
Is this delicious?
I've never eaten it, so I don't know what it is.
Thank you for everything.
I can't reach it.
I'm embarrassed.
I'm embarrassed to be with you.
I'm embarrassed too.
Why do you move like that?
Maybe she's trying to win.
She looks like she's cold.
She looks like she's out of her mind.
She looks like she's cold.
Mr. Kawamata has completely abandoned the game.
She's doing it at the same time, so I can hear her voice.
That was so sad.
Mr. Muneyuki was cute.
This is Mr. Nakashima's pot.
Can I see this again?
This is the best.
Hey!
Mr. Nakashima's pot.
What?
Oh, yeah!
This is amazing.
Mr. Nakashima's pot.
What is this?
This is not a pepper mill.
She's holding a bat.
This is not the expression of a pepper mill.
That's right.
Maybe she's a little out of her mind.
She's like, is this okay?
I see.
Ballerina Keiko.
Ah, but she's doing this in a long span.
Right?
She's trying to make it a series.
In a long span.
Who is it?
I wonder who it is.
I want to see her expression. I think it's a good work.
This is...
Ah, her face.
I wonder if there are people like this in the world of idols.
I wonder if they're watching like, what's going on?
Her expression is the point.
I want to see what's going on around her.
Like, in a sports bar.
Like, what's going on?
It's cute when you think about it like that.
And the audience is watching it.
With this face.
They're watching with this face.
You're in trouble.
Utsumi-san, you're here today.
In the zombie series, there was a zombie-walking race.
Zombie-walking was good, but since it was a fast- paced race,
the elements of fast-paced walking were weak.
So we had you re-challenge it.
It's a zombie-walking race.
It's not something I can just stop.
I wonder what it is.
Stop it!
Even when she's being attacked.
Good girl.
Good girl. Thank you.
She's trying to escape.
She's not moving at all.
She's out.
Okay.
I'm getting a nosebleed.
Was that a fast walk?
But we're here to support her.
We're here to support her.
But we can't turn our backs on her efforts.
We'll do our best to accept her.
You can bite me if you want.
Coming here.
Actually, I check up on you every day.
What do you mean?
Actually, I check up on you every day.
What?
Wow, it's amazing.
It's easy to read people's feelings.
I can't stop at once.
I fell in love with you so easily.
I don't know why it's so easy to read.
And you said you had a good cool test before.
It brought me meaning.
It's amazing.
I realized how cute you are.
I can't take it anymore.
I want you to do it, Kato-kun.
I can't take it anymore. I'm so emotional.
It's in.
Good luck.
Who will go first?
Maho, good luck.
Ready, start.
It's cold.
You don't have to squeeze it.
It's in.
She just grabbed it.
You should have squeezed it harder.
It's pretty fast.
It's normal.
She must be ready.
She doesn't say no, so the point is low.
I wonder how she's feeling.
Kawamatsu-san, please.
That's it?
About two.
It's cold.
I see.
I don't know what he's thinking.
I don't know what to do if he starts crying.
What should I do?
Ready, set, go!
Oh, no.
But he squeezed it.
What are you talking about?
Oh, no.
You've been talking to yourself all the time.
We're running out of time.
Hurry up and spit it out.
You're going to be late for the meeting, aren't you?
Yes, I got it.
OK.
It took some time, though.
It's good, isn't it?
Let's look at the entrance to the other world on the water's surface.
Ready, set, go!
Oh, no.
Hold it tight.
Oh, yeah, yeah.
I think so.
Even a little bit.
Oh, no.
What?
Who are you talking to?
I'm scared.
Oh, no.
Oh, yeah.
Yes.
Oh, no.
Can I take it off?
It's a rejection reaction.
Can I take it off?
What's going on at this hour?
What's going on?
Can't I take it off?
Why doesn't it end?
There's only one reason why it doesn't end.
I don't want it to end.
What was Kawamoto-san thinking?
I'm curious about that last face.
It was really...
It was a faceless face.
Yeah, it was a faceless face.
This is a live broadcast of STU48's Kudaranaito.
This time, we asked them to sing a song called Shunkashutou
imitating a cute cat.
Ikeda-san and Osaki-san,
you're idols who are not good at cute gestures
because you're too good at brainwashing.
I want you to do your best.
It seems like you had a hard time.
Ikeda-san is doing it like a broken toy.
It's like a wink.
Shunkashutou
Ikeda-san is doing it like a broken toy.
It's like a wink.
Meow meow meow
It's amazing.
It's crazy.
That's good.
The last line is cool.
Ikeda-san is really good at singing.
That's right.
I thought I could hear the song.
Meow meow meow
It was a luxurious way of using it.
Let's see...
I think this is it.
Oh!
This time, you've got a good idea.
I've got a good idea.
Well then,
Mr. Nakashima, what is the content of this MVP?
It's a repeat of Utsumi-san from Kurakon Oogiri!
Yes!
This is good!
You've said all the themes.
It's been a while since I've laughed so hard.
I hope you'll continue to say what you've thought.
Yes.
Thank you, Utsumi-san.
Thank you.
Well then, Mr. Nakashima,
this is the first episode of New Year's.
It was Kurakon.
Please give us your last words.
Well, Mr. Kawamata,
I'll look into you, too.
I'm scared.
Good night.