AISubs v3.7
STU48's "Let's buzz for random people"!
This show is brought to you by STU48's three research students who challenge themselves in various ways to buzz on social media!
Depending on the number of impressions of each member, we will produce a music video for "Sorrowful Departure" and "Sorrowful Departure" of the three research students.
In addition, one of the top three members with the most impressions and one member of "The Mommy" recommendation frame will be promoted to STU48 regular members.
It's a survival idol variety show!
In order to find hidden talents for professionals along the way, these seven people will challenge themselves in various fields!
The first genre is...
Acting skills check!
The one who will check our acting skills is Kuro-chan, who has been participating as a watcher from time to time.
For the three research students who have no acting experience, this is a high-level genre.
They are a little anxious, but will they be able to do it?
Let's check our first acting skills.
First of all, one-phrase acting!
Is it our first time doing one-phrase acting?
The rules are as follows.
You will only say one phrase of the topic you are asked to say on the spot with an expression and a line.
The first line you will say is...
Wait a minute.
It's not "Wait a minute."
It's "Wait a minute."
Now...
Arai will be the first one to try acting.
The topic of the situation is...
"Wait a minute" when there is no pudding in the refrigerator you've been looking forward to.
Now...
It's hard to imagine.
I think it's possible.
I think it's possible for you, too.
I'm going to say it now.
Please!
Huh?! Wait a minute!
No, no, no.
Um...
I'm just curious about how you reacted after you said it.
It's fine!
It's fine.
How was it, Garai-chan?
I think I went a little too far.
You went too far.
But now it's easier to understand.
It's different for everyone.
As a top batter, I wanted to say it out loud and do my best.
But I don't think you need a troubled expression after you say it.
It's just that you're troubled with your acting.
Next up is Okuda.
What is his situation?
Please imagine it.
He took my pudding.
He took it.
It's gone.
I was really looking forward to it.
When I went home and said, "Let's eat this and go to sleep," it's gone.
What should I do?
Yes, I explained it to you, but...
Okuda-chan's "Wait a minute!" is...
When you think it's 1980 yen and take it to the cash register, it's 19,800 yen.
Wait a minute!
It changes, doesn't it?
Yes, it does.
Please show us!
Wait a minute!
How was it?
Were you nervous?
As expected of Okuda-chan.
Your eye acting...
It's good.
Which one is it?
This one.
Which one is it?
Be careful.
Your eye might come off.
You're using it in a unique way.
Please show us more than just your eye.
You know very well that you have eye features.
The youngest, Kajiwara, will also try acting with the same topic.
W-Wait a minute!
Wait a minute!
It's good, isn't it?
It looked like you changed your pattern with Okuda-chan.
I was confused.
I see.
It wasn't a sudden surprise.
It was more like "what?"
It was very well conveyed.
You were good.
What kind of clothes did you think you'd buy?
Socks.
Socks?
Red! Red!
Red is the most expensive.
I've had people look at this part and do it for me.
It's really difficult.
Next up is Ms. Kabeshima's acting in "Chotto Matte!"
It was an important day of the show.
When I woke up in the morning, it was showtime.
Chotto Matte!
Wow!
That's why Ms. Sky didn't leave it for me.
Okay, here we go.
Chotto Matte!
What are you doing?
Who were you doing it for?
How was it for you?
"Chotto Matte!" made me laugh.
It made you laugh, didn't it?
Acting is embarrassing, isn't it?
Yeah.
You know...
You're in a drama, aren't you?
Yeah, I'm in one.
What role were you in?
I had to stand in line for "pachinko."
It's embarrassing, isn't it?
I had to stand in line for "pachinko" in the morning.
You were stuck in the extras.
You don't seem to be impatient.
No, I don't.
You don't, do you?
It's like "hide and seek."
Take a taxi if you can.
It's really bad!
From an idol fan's point of view,
you can see their bare parts and think "oh, they're cute."
But an actress can't do it like that.
Let's try this same subject withKitazawa as well!
Can you throw away your cowmind?!
Hey!
Huh? Wait a minute!
Her eyes went in.
I was a little scared.
I really imagined it.
You acted more realistic.
At least one cigarette.
Won't you smoke?
I was late anyway.
You were late anyway.
I know!
In that situation,
you have to be more surprised and anxious.
Next is Fujii.
Here is "Wait a minute!"
Wait a minute! when two people confess at the same time.
What is it?
There must be one.
It's easy to imagine.
Now...
Oh, it's good.
It's in.
Now...
She called me out now.
In front of the camera.
In front of the camera?
She said it in front of the camera.
It's too tricky.
How can you say that?
Wait a minute!
Which one?
I didn't expect it.
But it's in.
It's in. It's in.
I'm embarrassed.
Sorry.
I'm embarrassed.
What is it?
The one you just said.
Cluster.
It's in. It's in.
I'm happy. Wait a minute.
The one you just said.
Wait a minute.
I like that title.
I like it.
I thought you were my friend.
Let me think about it.
I thought you were my friend.
I like it.
Which one is it?
Didn't you prepare it for yourself?
I've been looking at it for a while.
I can't look at it properly.
The next line will change.
The next line is...
Thank you for the meal.
This is difficult.
First, Kajiwara will try "Thank you for the meal."
Kajiwara will act out "Thank you for the meal."
Thank you for the meal.
It's difficult.
It's like "Thank you for the meal."
Thank you for the meal.
How do you feel about being questioned by your friends?
I'm hungry.
Then, please act out "Thank you for the meal."
Thank you for the meal.
Damn it! She's mad!
She's really mad.
She really didn't like it?
She didn't like it that much?
She didn't like it about ten times as much as she thought.
She could have been a little more pessimistic.
If it was like that, she would have really lost her friends.
I mean, "Thank you for the meal."
It's fine if you say "I'm bored" or "Yes, yes, you're right."
But you have to deal with people you don't like.
Next up is Iwasaki's "Thank you for the meal."
After a long absence, the old couple's restaurant closed down and they had their last meal.
Thank you for the meal.
Wait a minute.
This is sad.
It's been a long time.
Okay, let's hear it!
Thank you for the meal.
That's nice.
What was your plan?
I wanted to express sadness.
Your expressions are basically smiles.
You think you'll do it again tomorrow, don't you?
You're suddenly scary.
What are you doing?
You're actually a director.
If you hadn't done it, you could have said "Thank you for the meal" and smiled awkwardly.
But you're laughing at the end.
Are you kidding me?
Next up is...
They will be challenged to act in silence, expressing the topic's situation with only their expressions without saying anything.
Acting in silence? It's really hard if you don't say anything.
Will they be able to finish acting?
First, Kabeshima will challenge.
It's a surprise proposal.
You need to change your facial expressions.
How will you act, Kabeshima?
- You're in trouble. - I'm in trouble.
- I can't do it. - Let's do it one more time.
- Are you ready? - Are you ready?
- Let's talk about it. - Let's talk about it.
It's too dark.
Does it have to be long?
It can be a little longer.
It's Kabeshima's acting in silence.
Let's do it!
Oh!
That's good!
What is this?
I couldn't shed a single tear.
Did you find something to die for?
You're annoying!
Yes, it's good to show a surprised look with a straight face,
without hiding your eyes and showing them.
I think it's the best so far.
Next is behind-the-scenes.
It's the silent acting when you encounter aliens in the city.
Let's see Okuda's silent acting.
Don't come out of the corner of the eye.
No, no, no.
That's good.
Don't take it off.
It's good.
As expected, your eye acting is great.
It's good.
It was scarier than I thought.
It makes you shiver when you see it.
Yes, you can't help but feel like you're about to fall.
It's good.
Can you make it more vague?
It's okay for you to shiver.
Arai will also try the same situation.
What does "third glance" mean?
That's cool!
That's pretty cool!
What does it mean?
It's like, "Huh? You're not an alien, are you?"
I see. It's a second glance.
The second glance technique is certainly...
I said "third glance", not "second glance".
Everyone may say "second glance", but it's "third glance".
It's a way of surprising someone you know.
I want you to work harder on your acting.
In terms of acting ability...
Zero.
Zero, right?
If you can act with your whole face and eyes,
or if you can act with different parts of your body,
I think you'll be able to do more variations of your eyes-opening acting.
Can you do it without a thug?
The next topic is "division check"!
Do you usually read books?
I do.
Do you read?
I do.
Novels?
Novels like "Mystery".
Do you usually read?
Yes.
What else?
I don't read a lot of manga.
You don't read a lot of manga.
Yes.
Two members of LALAND will check the members' division checks!
Can we see the talented members of LALAND, who also made their debut as novelists?
First of all, let's check the members' division checks!
Yeah!
We'll create a division check with two lines as blanks and complete it with the remaining one line.
We asked you to come up with one line from "Mother's Day" division check.
"Mother's Day".
What line will you come up with from "Mother's Day", "gift" division check, and what line will you come up with?
First of all, Iwasaki came up with "Mother's Day" line.
It's a gift to hide one's embarrassment and be quiet about it.
That's a good one.
I think teenagers will be embarrassed to give a gift,
so it's a gift to hide one's embarrassment and be quiet about it.
That's a good one.
Maybe it's a time when it's a little embarrassing to walk with your mom.
Kasumi wrote "spring hope".
It's a name that makes you want to recite a hymn.
Next up is Okuda.
What kind of line did you come up with?
It's a gift to hide one's embarrassment and be quiet about it.
It's a little like Kasumi-chan,
but it's a gift to hide one's embarrassment and be quiet about it.
I see.
That's cute.
It's like a wake-up letter.
When you open it, you know, you're worried about your mom's embarrassment and be quiet about it.
What kind of introduction is that?
When you open up a letter like that...
Did you give it to her a long time ago?
Yeah, she was crying and...
You're going to take it?!
You're not going to put it down without taking it?!
Next up is second year middle school student Kaziwara.
Is it good?
Homemade food for you.
What is it?!
It's so cute!
How did you feel when you made it?
On Mother's Day or something like that, even if there's poison in it, I make food.
Even if there's poison in it...
Even if it's handmade...
Saying "it's good" makes you feel like you're saying it to each other or your mother.
Even if you don't say it, it makes you feel like you're making me say it.
It's a little different than you think.
Since it's cute, it makes you feel like you're making me say it, right?
Yes.
Well...
Shall we get started?
Next up...
Kabe Island's Mother's Day tradition is...
Iron sword, origami, chigiri, present...
It's so cute!
At first, it was like "kato-totoki" or something like that.
On Mother's Day, I had this image of a little girl.
So I wrote "chigiri" like this and made a promise.
I see!
Wow!
As expected of you, little girl!
I put my feelings into it.
You're using your techniques well.
It's nice.
Since I'm a little girl, I'll write "kabeya, hoagra, present" or something like that.
"Kabeya, hoagra, present"...
I was wondering if you'd come up with something like that.
I don't think I've drawn anything specifically.
But I think it's a very good idea.
Next up...
Kitazawa's Mother's Day tradition is...
"Little hands, hanakanmuri, present"!
Wow!
What is it?
Hanakanmuri!
What is it?
I had this image of a little girl.
But little girls don't have money.
So I made hanakanmuri and said "thank you".
It's nice.
It's nice that you said "little hands".
It reminds me of something I almost forgot.
I also had some things like jewelry on flyers and rings, and my mother would cut them out for me as presents.
But the good thing about that is that you can summarize it.
It's nice, isn't it?
Mr. Kitazawa, this might have been my favorite.
Arai read this line based on "Mother's Day" and "Carnation".
Fujii read this line based on "Real Experience".
Next, we'll check your essays based on novels!
The members were asked to come up with an essay based on a fictional novel title within 140 words.
I also do this on Twitter, posting fictional novels every day.
The first novel title is "Countdown to Falling in Love".
I'm excited.
"Countdown to Falling in Love".
Let's see what you came up with for this title.
Countdown to Falling in Love
Recently, I've had a hard time.
I know it's hard for me, too.
It's when I think of you.
At high school gym, there's someone I'm interested in.
That person is athletic, can study, and is popular with various girls.
She's a distant presence for me.
I've known that from the beginning.
Who came up with this title?
Arai!
Arai, you're good at writing essays!
What did you think of when you wrote it?
I've written a lot of essays, but...
To fall in love...
You know...
There's an enemy.
There used to be love.
There's an enemy.
It's the same thing if you do it in all these divisions.
This one is better.
I don't need a second line.
Recently, I've been writing that I sometimes have a heartache, and I know why I have a heartache.
I think I probably wanted to write that I know why I have a heartache, but I'm not good at it, so it's a mysterious sentence.
Three, two, one.
Happy New Year!
From kotatsu, from the TV I was watching alone, my voice echoes.
I don't like people, and I don't have anything to do with it.
When I'm trying to do that, I get a notification on my smartphone.
Are you coming to this karaoke for the second time in a row? Will anything happen?
I thought something might change.
I decided to go there with two answers.
That's great.
That's good.
Here it is.
Who wrote it?
Shall we open it up?
Yes.
Oh, it's here!
As expected of you.
What kind of image did you have of it?
I heard it was a countdown, and the first thing that came to mind was the countdown for the new year.
That's when I started writing it.
I thought I'd write it like a novel.
That's nice.
I don't like people.
I'm embarrassed.
I'm trying to do that.
I'm embarrassed.
It's like you're trying to make it like a novel.
I did it.
Three, two, one.
"Happy New Year" is a line that you can imagine from the end of the year to the beginning of the year.
If you're going to write it at 140 degrees, it's a cost-effective way of writing.
I don't like people.
I don't say "I don't like you."
I love this part.
I don't like people. I don't like strawberries.
The title will change.
The title of the next novel is "The Worst Day Ever."
I asked you all to think about how to write this novel.
Love is a little unique, so I'm worried it's going to be big.
I'm off.
It's heavy to walk to school.
Let's skip it at times like this.
I'm walking down a street I don't know on my way back to school.
Pop.
Something fell on my arm and my uniform is dirty white.
Huh? Could this be...
Now...
Who came up with this novel?
Yes!
It's good!
It's Fujii-chan!
What did you think of this?
This is...
When I was in junior high school, I really met him.
Huh? In Jittai Prefecture?
Yes.
I was walking down a street I didn't know.
Then...
A bird poop fell on me.
Oh!
That's why it's the worst day of my life.
That's why I wrote this.
I see.
It's interesting that you start with a line.
Yes.
Huh? Could this be...
It's hard to pull out, isn't it?
I've read it so far and it's my bad luck story.
It's written like, "Don't read it."
I hope there's a little more hint that leads to this story.
Yes.
Another day begins for me today as always.
Gosh.
From the morning, I tripped.
Even with tests, I only get good points.
I can't get it off. My teacher gets mad at me and even back home, my parents always take care of me.
I really don't have a place to go. That's what I thought.
An unknown old woman gave me a candy. That candy was…
Sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Well, well, well, who came up with it?
Is it OK to talk about it like this?
That's what I felt.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I laughed a little bit, but I'm sorry.
Sorry, I'm sorry, I'm sorry.
What does this mean?
I didn't know, and when I did, an old lady I didn't know came up to me and said, "Let's do this."
And that candy turned out to be something.
That sounds interesting.
It's a sudden development.
"Keys" hasn't finished yet.
I don't think she's aiming for it, but by saying "keys" in one sentence, I wonder what's going to happen.
It may be a mistake, but it may be good in a way.
Oh, I messed up.
No, no, no, no.
I told you.
I told you yesterday to wake me up at seven o'clock.
This is the worst.
It's time to start.
I worked so hard.
I went to the beauty salon.
I went to the hair salon.
I did half-body bath for two hours.
I brushed my teeth longer than usual and waited for this day to come.
What a day!
Wait, wait, wait.
Who came up with this?
Mr. Kotoge.
What?!
Old lady?!
I like you.
Old lady?!
I'm sorry.
What is this?
"No, no, no, no!" What is this?
I haven't read a lot of novels.
I see.
So I'm completely creating them myself.
You haven't read them?
It's a novel of imagination.
Yes.
What a day!
Um...
What a day!
Speaking of the worst day of my life...
Speaking of...
Um...
What a day!
I see.
I like brushing my teeth longer than usual.
Don't kiss me.
You know what I mean, right?
It's important to imagine what happens next.
I think Mr. Kabeshima is my favorite of them all.
I don't think I need to write about "what a day!"
So that's it for "Bunsai Check."
Thank you very much.
Mr. Kotoge, what did you think of it?
Ms. Kitazawa is amazing.
She is.
Ms. Iwasaki's writing was pretty good.
It was good.
She has a good insight.
Everyone was good.
Only Ms. Kitazawa was weird.
It's rare.
It's really hard to write something in 140 characters.
But there were some people like Mr. Kabeshima and others who made me think about what would happen next.
I think it was good.
And I can't lose to Mr. Zananin.
I've never seen him so happy.