AISubs v3.6
STU48's "Let's buzz into each other!"
This show is brought to you by STU48's three researchers...
...who challenge themselves to buzz into each other via social media.
Depending on the number of impressions of each member...
...the three researchers will produce songs like "Exodus" and "Sadness" MVs.
Also, the top three with the most impressions...
...one of them will be selected as a regular member of STU48.
It's a survival idol variety show!
This time, Dekami-chan will be checking out the members.
Here we go! The host, Hayashidatto and Sakai!
Nice to meet you!
And STU48's three "researchers"!
So cute!
Let's go!
This show is brought to you by STU48's "Let's buzz into each other!"
Today's show is set in a trendy, cutting-edge, young culture city of Harajuku.
Each member will talk to a passerby for an hour or so, ask for their social media followers, and compete for the largest total number of followers.
In order to reach a certain number of followers, you have to post about you and the show on their social media, so it's also important whether you can negotiate well.
Let's all aim for a total of one million followers!
I don't like it when you talk to people. Especially for beginners.
- If you say one million, does that mean anything? - That's true.
- I'm not interested in that. - Then...
- I'll buy you all some hot juice. - Hot juice?
So, we have to talk to people in the city, but are there any members who are shy?
- Huh? - Ivo, what's up?
- Well... I'm scared of humans. - You're scared of humans?
- Like animals and things like that... - Even a psychic...
The first people to try are the four members of Arai, Iwasaki, Kabeshima, and Fujii!
I'm not good at talking, but through this opportunity, I will do my best to let as many people as possible know about this program.
That's great. Perfect comment.
I think I've been told everything now.
That's a lie!
When you say "for the program" in such a comment, your sympathy goes up.
Ready, set, go!
Let's do it!
It's going to be a mess.
Followers Race Start!
Can they reach 1 million followers in a row?
I'd like to talk to you as soon as I'm interested in your strategy.
Is there anyone who looks like a high school girl?
Can I talk to you?
I'm like a model.
Excuse me, is the camera okay?
Thank you very much.
I was dressed like a model.
Oh, really.
Why am I embarrassed at times like this?
Are you angry with me?
Kasumi, you're not talking to people right now.
Do you have any goals?
My friends are coming.
I'm originally from Saitama.
I have high school friends.
I want to meet them.
But if I do that, I'll run out of time.
Hello?
Where are you?
Oh, there you are!
I'm happy to see real friends.
Can you share us on social media?
Thank you very much.
I'm working now.
I'm a high school senior.
In 5 minutes, she has 244 followers.
Wait a minute.
Do you like Keaton?
Maybe I don't like him.
I don't know who I should talk to.
I'm close with Ryochi.
We are close in age.
Can I say this behind your back?
Yes, you can.
Recently, I use baby talk a lot.
Like what?
Like "pyon".
I say "pyon" or "pyon" on LINE.
Ryochi calls me "mama".
He calls me "mama" normally.
I'm used to it.
I say "mama" and he says "what?"
You are like a parent and child.
Excuse me.
Hello.
There she is!
Hi!
She is cute, isn't she?
I don't know how to talk to you because you don't have Japanese.
Can you tell me how to get followers?
She is afraid of talking to strangers.
Even if she tries to talk to someone, she can't get followers.
There are only a few people.
Can I talk to you?
I'm shooting a program called "Can I talk to 100 million people?"
If you can get followers easily, how many people can you get?
By the way, how many followers do you have?
I have 423 followers now.
Thank you!
She is making efforts and finally gets followers.
It's a famous saying, but even ordinary people have 400 or 500 followers.
Are there many students?
Is it okay if I take a video of you?
You're great.
Is it okay? Thank you very much.
I'm a beginner.
I'm doing something like asking people who have a lot of followers on social media what they think.
Thank you very much.
When I stream or watch TV, I feel like I'm wearing a cat mask.
She may have a small voice, but she says, "Hello."
She's acting like a friendly person.
Your hair is red.
But you speak English very well.
Excuse me.
Can you speak Japanese?
English?
You can do it.
Excuse me. Thank you very much.
Is it okay if I take a video of you?
Yes, I said "take it" and ticked off 60,000.
60,000?
60,000 people?!
Thank you!
Wow, that's amazing!
I used to come to Harajuku a lot when I was in junior high school,
but recently I've been coming more to Omotesando and other places.
Like shopping.
Welcome, young lady!
She really is a young lady.
How do you live?
What do you eat?
It's nice to be called a young lady, but there are still many mysteries.
You're a curious being, Kabejima-chan.
There was a snowy day.
There was a lesson on a snowy day.
I walked hard in the snow and said, "It's cold," and when I arrived,
there was a taxi in front of me.
A warm-looking guy came out and said, "Oh, you're not like that."
It felt good.
Excuse me, we're shooting for ADEMA TV.
Is it okay if we film you?
Is it okay?
Of course!
Thank you!
Excuse me, I'm shooting for Abema TV. Can you film me?
I'm working right now. I'm sorry.
Oh, I see. Thank you very much.
Kabeshima, who doesn't get permission to shoot, has a secret plan here.
Is it okay for me to call someone in Harajuku?
Oh, a young lady's veins.
I'm going to call my college friend and ask her one more time.
Excuse me, is it okay for me to say "st-hotate"?
It's called "st-hotate", but I'm shooting for a program called "one hundred million universe land"
Excuse me.
Thank you very much.
I just streamed it, can you show it to me?
It's streaming on an ancient Amazon delivery platform called Switch.
There are about 233 people watching it now, both foreign and Japanese.
Wow, it's done in English.
Oh, you're right.
I'm getting comments, too.
Wow, it's getting more and more.
Okay, are you ready?
Hello, my name is Arai Ria.
Please call me...
Ria-chu.
I'm very happy.
It was fun talking with you.
There is no one here.
What should I do?
There is no one here.
I want to go back, but if I go back, the time...
This shop is cute.
There is also a time limit.
Kochi.
It's not for shopping.
This shop is cute.
It's not for shopping.
It's cute.
Excuse me.
I'm an idol group called st-48.
I'm looking for followers on social media.
There aren't many.
I'm sorry.
Excuse me.
I'm an idol group called st-48.
I understand.
Thank you very much.
Even after that, many people called her, but she didn't get permission to shoot.
Thank you very much.
What should I do?
What?
Is there such a thing?
But Ria-chan is calling you a lot.
It's amazing that you're challenging yourself.
It's amazing.
I want to call you at the end.
It's difficult.
What should I do?
I don't have much time.
An hour has passed since the time limit was set.
The time has increased here.
Arai, Iwasaki and Fujii didn't get any followers after that, and here are their followers so far.
And here is Kabeshima's followers so far.
How many followers did you get?
I only have one follower now.
What do you mean "now"?
Some people are negotiating with me, so I'm waiting for more followers.
Please tell me your total followers.
I have 113,000 followers now.
That's amazing!
That's a lot of followers.
She is my mother.
That's too much!
What are you talking about?
I'm in Harajuku now.
I'm looking for an influencer.
Mom, where are you now?
My mother is an influencer.
I see.
Wait a minute. Everything looks expensive.
I went to a cafe in order, and I bought some snacks and went home.
That's why I'm here.
You look like a celebrity.
Every Wednesday night at 9 p.m. on STU48's 100 million viewers TV channel.
Please watch it!
Mom, you are an influencer.
I called you, but you said "mom" by accident.
I have more than 100,000 followers on Instagram.
That's amazing!
I also post a lot of photos on social media.
Is your mother an influencer?
She's looking at you right now, isn't she?
Mom!
I'm sorry.
The cloth is different.
Hey, call me.
Call me.
I'm here.
My friends are here, too.
Wait a minute.
It's expensive.
My friend's relationship is terrible.
What kind of friends are you?
Actually, it's nice to meet you.
Lady! Lady!
What kind of power did you use?
I called my friends who seemed to have a lot of friends.
All Night Fujiko.
That's my official name.
Nice to meet you.
That's amazing.
The total is about 10,000 yen.
That's amazing.
I have some mysterious news for you.
My mom distributed it a lot.
The total is 24,391 yen.
That's amazing.
What does it mean?
My mom did a lot of things for me.
It's still increasing.
That's amazing.
I don't have to go next time.
I can stand up and wait.
It's spreading more and more.
Kabeshima's mom's influencer friends also cooperate.
The total number of followers of the four is 277,098.
There are about 700,000 followers left until reaching one million.
Followers race start!
But I think there are a lot of people who are dressed up as influencers.
I'm going to talk to them.
It's hard to tweet and post.
I'm embarrassed.
How about foreigners?
Aren't there any cute people?
I'm going to talk to various people.
If I see them, I'll talk to them.
Is it easier for girls to go?
I'm scared.
I'm lonely even if I'm alone.
A child is released from Harajuku.
There is no human.
I made a mistake.
I'll tell you what I'm going to do next.
There is no human.
I don't want to lose.
I wanted to be number one.
I know a lot of famous people.
I'm sorry.
How about Kajiwara?
He's serious when he talks.
I think he's mature when he talks.
He's serious.
He has a very kind heart.
It seems like he wants to go out a lot.
He wants to do his best to be called.
He's serious when he talks.
I'm a middle school student, but I'm thinking about that.
I was very impressed.
I was surprised.
I don't know who is a foreigner.
Excuse me.
English?
Japanese OK?
Movie OK?
What should I do?
Excuse me.
Japanese OK?
I can't do it anymore.
Excuse me.
English?
Japanese OK?
I can do it.
She can speak a little.
Movie...
Camera OK?
Japanese is OK, so you can speak Japanese.
I'm shopping now.
Can you help me?
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Say "thank you" properly.
Interview OK?
OK.
Thank you.
Hello.
My name is Ichigo Kitazawa.
I'm an idol.
I'm looking for an influencer.
SNS.
I'm looking for an influencer.
I want to take a picture.
OK?
Thank you.
She doesn't look like a foreigner.
I want to go home.
Excuse me.
I want to take a picture with you.
I want to ask you for your number.
I don't like it.
I'm sorry.
I have a lot of foreign students.
They are doing TikTok.
I see.
Thank you.
What should I do?
The girl on the right.
He is kind.
Go.
I'm shooting now.
I'm looking for an influencer.
I know.
I'm looking for an influencer.
I know.
Who is it?
Is there anyone?
No.
Please post it.
Really?
Thank you.
I'm happy.
I'm looking for an influencer.
I'm sorry.
You're a different person.
You were interviewed earlier.
I'm wondering if you could advertise for me.
Is it okay?
Thank you very much.
I'm sorry for taking your time.
I hope you'll do me a favor.
Hello.
I'm Ichigo, 31 years old.
How many people are you?
That's amazing.
There are 3,997 people.
Thank you for posting it.
You have a lot of courage.
I'm surprised.
After that, they actively talked to each other in an eye-to-eye strategy.
Hello.
Can I interview you now?
500 people.
900 people.
970 people.
Please look at me.
Thank you very much.
Can I interview you now?
Thank you.
Instagram.
TikTok.
Hello.
Thank you.
Ichigo is trying to communicate with you in Japanese and English.
Thank you very much.
Can you take a picture of me?
Of course.
Can I?
150,000 people.
That's amazing.
Congratulations.
Thank you very much.
Ichigo is a person who has more fans in eye contact.
Everyone is relaxed when Ichigo talks.
Excuse me.
Japanese?
Thank you very much.
I'm scared.
Excuse me.
I'm shooting AVEMA now.
I see.
Thank you very much.
That's too bad.
Excuse me.
I didn't have it.
What should I do?
Oh, my God!
Let's eat!
Hurry up!
How many followers did they get?
How was it?
It was fun.
There are many reasons.
First, Miyu Kajimara's announcement.
How many people posted it?
Two people.
Please announce the total number of followers.
The total number of followers is 100,000.
100,000 followers!
Really?
100,000 followers!
A famous hairdresser posted it on TikTok.
Many people posted it.
She is a famous hairdresser.
Excuse me.
The total number of followers is 120,000.
I saw it on TikTok.
Thank you.
I often watch it and know about it.
Of course.
Is it okay?
She is kind.
Thank you.
Please watch "Badland" on Sunday, January 9th at 6pm.
We support you.
Thank you.
How many people posted it?
Six or nine people posted it.
Please announce the total number of people who posted it.
19,646 people posted it.
10,000 people posted it on Instagram.
He is a student.
He is handsome.
Is he a handsome free man?
He is a fashionista.
How many people posted it?
Six or nine people posted it.
Please announce the total number of people who posted it.
704,178 people posted it.
That's amazing.
He posted it on TikTok.
It's a very popular TikTok.
That's amazing.
10 minutes before the time limit, he went to a popular tapioca shop in Harajuku.
He is very brave to go to a shop.
I wanted to come here again.
TikTok has 70.2 million views now.
That's amazing.
If it's 70, it's a breakthrough, isn't it?
This is tropical.
Let's say "baby tappy" together.
Thank you very much.
The total number of followers he got is...
114 followers.
That's amazing.
He achieved a lot of things.
The MVP is, of course, Okuda-chan.
That's amazing.
At first, I was very nervous and couldn't even talk to you.
I'm glad I was able to get an MVP like this after getting a lot of people's support.
Thank you very much for your cooperation this time.
Thank you very much.
It's like a trophy.
Yuina-chan, if you say "thank you" privately the next day and go again, you will be very happy.
The people in the shop will be happy with you for the rest of your life.