AISubs v3.7
(clears throat)
Good evening.
Can you see me?
Not yet?
Good evening!
Ah! Can you see me?
Can you see me?
Ah! Good evening! Can you see me?
Good evening, everyone!
Good evening, everyone watching YouTube and Instagram!
Good evening!
Hello!
Can you see me?
Good evening! I'm Azumi Okada, captain of STU48!
Nice to meet you!
Today...
Guerrilla. Guerrilla stream.
That's why I started this stream by announcing it around 6 o'clock.
Do you know what I'm going to do in this stream?
Can you imagine it?
Ah! Good evening! I'm watching you!
My heart is pounding.
Can you imagine what I'm going to do in this stream?
Not at all?
Today...
On YouTube and Instagram...
I'm going to have a one-man showdown!
That's a lie.
The staff told me to fool around.
That's really a lie.
What I'm going to do is...
Oh! Isn't there going to be an announcement?
Many people have already noticed it.
Oh, thank you!
Hey!
Were you waiting for the showdown?
One-man showdown.
My heart is pounding.
What? What? What?
Then, can you imagine what I'm going to announce?
Is it important?
Is it important? Really?
Are you really saying it's important?
Then, I'll really do it next time.
One person accidentally appearing as a decision maker.
Oh, a new performance?
Eh, that's right! S-h-i! That's right!
Even in the official version, there were some suspicious tweets and posts,
but S-h-i, with a Roman alphabet "..." was also posted,
and I think everyone is curious about that as well.
Hey, S-h-i, you're curious about it too, right?
Is everyone curious about it as well?
Good evening!
Oh! There are a lot of four-year-olds applying.
A lot of four-year-olds applying...
A live performance at Casewick! Amazing!
With that said, I'd like to announce the results!
With that said, I'd like to move on to the main topic!
Today, I'd like to make two important announcements.
The first announcement is...
The subtitle for the 8th anniversary concert "THE S.T.U. SHOW EMPATHY" will be decided on Saturday, April 5, 2025!
This is the subtitle for the 8th anniversary concert held in Hiroshima.
And from 9 o'clock today, pre-sales for special supporters will begin!
Ticket reception will also start from 9 o'clock today!
What a stylish subtitle!
That's right! Do you know the meaning of "empathy", everyone?
This "empathy", the subtitle is "empathy", but do you know the meaning of "empathy"?
Do you know?
Oh! Great! The correct answer is already out!
That's right! The correct word "empathy" means "sympathy".
"Sympathy"!
This title "sympathy" is...
The songs of "S.T.U.48" are quite...
There are many gentle songs and warm songs that are very close to everyone's hearts.
While listening to the songs of "S.T.U.48",
I think that "S.T.U.48" has more lyrics and phrases that you can sympathize with than other idols.
I think that's the strength of "S.T.U.48".
I'm sure you all think so, too.
I put a lot of emphasis on "sympathy" there.
I wanted to give you more time to sympathize with me.
In that sense, I named this "empathy" subtitle.
Well...
Empathy...
So...
At the 8th anniversary concert,
everyone came to the theater in Hiroshima, no, not the theater, but to the venue,
and listened to S.T. Forte's songs with us, and...
How can I say...
Empathy?
While listening to each song one by one,
we would like you to come and see us,
and we would like you to see and listen to our performances in person.
So, from 9 o'clock today, S.T. Forte's first reception will start,
so we are waiting for you at the venue on Saturday, April 5th.
If you like, please come and see us!
We are waiting for you!
Tokyo is peerless!
The subtitle is "one of a kind," so it's peerless.
Tokyo is peerless, and the venue in Hiroshima...
The 5th in Hiroshima is "empathy".
Please apply!
We are waiting for you!
We will do our best!
Oh?
Okay, then!
I would like to move on to the second announcement!
First, I will give you a hint!
A hint first!
Here is the first hint!
Wait a minute. Here it is!
Ta-da!
Do you know what this is, everyone?
Do you know what it is?
This is the hint! The first hint!
I will tease you a little about the second announcement.
This is the first hint.
Do you know what it is?
Yes, "hyou".
Cheetah? Is it "hyou"?
"hyou"? "hyou"
And here is the second hint.
Ta-dah!
This is the second hint.
The second hint is "tarako".
"tarako".
It is "mentaiko".
Do you know what it is?
Do you have an idea of what it is?
Then...
I will announce it now.
What is it?
What is it? What is it? What is it?
Taiwan No Border Synergy will be held in Taiwan on Sunday, April 6, 2025 for the eighth anniversary of ST48.
The first part of the eighth anniversary concert held in Hiroshima on Sunday, April 6, is a two-part series, and the first part will be a special live performance of HKT48 and the second part will be a special live performance of NMB48.
Yeah!
That's right!
I think this connection between NMB48 and HKT48 has something in common, but do you know?
Even among the 48 groups, there are three groups based in western Japan.
Therefore, it is an amazing live performance that the 48 groups based in western Japan will hold a special live performance in Taiwan on this occasion of the eighth anniversary of ST48.
I've been looking forward to this information since I heard it in April and May.
I will also follow up on this detail and tell you about it.
By the way, STU48 has one part and two parts, but each member will be divided into two teams and will participate in one part or two parts for each member.
I will also follow up on this detail and tell you about it.
Please look forward to more updates in the future.
I'd be happy if you could wait for it.
And this ticket hasn't been sold yet, so I'd be happy if you could look forward to that too.
April 5th starts at 9 o'clock today.
April 6th is not yet.
It hasn't started yet, has it?
That's how it is.
It's amazing, isn't it?
It's really...
Fortieto...
Ah!
What's with the S-H-I on the tweet?
That was the S-H-I of the sister group.
The S-H-I that makes you smell like Taiwan in the sister group.
It was S-H-I in Romaji.
It makes you smell like sisters.
It was the S-H-I of the sister group.
Recently, the connections between the Fortieto groups have become thinner than before.
Now, the three groups that are active based in western Japan are gathering and having a Taiwanese night live.
We would like to create new connections with the Fortieto groups thanks to this 8th anniversary concert.
We will do our best to make the Fortieto groups more exciting and fun.
I hope you look forward to it.
And...
Among the AKB Fortieto groups, ST Fortieto is the youngest group.
ST Fortieto is also the youngest group.
We will have a direct conversation with the seniors of the Fortieto groups.
We will receive a lot of stimulation.
I hope we can have a good start for the ninth year.
I hope you look forward to it.
I will do my best.
Let me read the comments.
"It's a good plan." I'm happy.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
I'm excited, too.
I'm excited.
We will have a direct conversation with the Fortieto groups.
"I want to go to all of them." I hope you can come.
I'm looking forward to it.
I want you to come to all of them.
"It's a fun plan." I'm happy.
I'm looking forward to it.
Oh, I applied for it on April 5th. Thank you!
What?! It's Tadame-sensei! "I'm looking forward to your collaboration!" Is it him?
Wow! I'm happy!
I wonder what it will be like...
Please look forward to it.
Oh! I'll apply for it! Thank you!
And!
I just announced "Someday, on the 6th."
8th Anniversary Concert 2025, March 20th, at Tokyo Garden Theater...
First of all...
What is it? Is it called the first 8th Anniversary Concert?
...will be held.
And the general sale reception is also starting now!
On March 20th, Tokyo Garden Theater...
As ST48, it will be the biggest...
Kappa
It will be the biggest scale...
Um...
Stage...
With the thought of filling it up...
For the past year...
We've all been running through it...
By all means...
March 20th...
At Tokyo Garden Theater...
Um...
I'd like you all to come and see it.
Oh! March 20th...
I'll apply for it! Thank you!
And this Tokyo Garden Theater...
I mentioned it earlier...
The subtitle for this is "one of a kind" (yuiitsumuni)
"Peerless - The One and Only" is the title...
ST48's "One and only"
I'd like you all to see it.
This 8th Anniversary Concert...
Right now...
Idols...
Even in the idol world...
ST48's concepts and songs...
They're something only ST48 has...
They're something other idol groups don't have...
That kind of charm...
I think ST48's songs are filled with that kind of charm...
That kind of charm...
That kind of "unique", "non-existent" side of us...
We want to make this our 8th anniversary concert...
Our 8th anniversary concert on March 20th where we can feel it from the front.
We want to create a stage where we can feel it directly...
For those of you who love ST48's songs...
For those of you who love our members...
For those of you who love our performances...
For those of you who love ST48...
By all means, on March 20th...
If you could take us to the Tokyo Garden Theater...
We'd be happy!
We'll really do our best to...
Make a time where you won't regret it.
The members and the staff and everyone...
We'll do our best with ST48...
To make it happen.
"Unique", "non-existent"...
Please look forward to it!
We'll deliver it...
"Even if you don't know anything, you can move forward"...
Eh?! It's totally fine!
Yeah, I don't know anything about it.
On the other hand,
for my friends who don't know anything about it,
I think even if you only listen to the song,
it's a really wonderful song.
The songs of St. Forteat
are songs that I want you to listen to only once.
I'm sure if you listen to it once, it'll stay in your heart or in your ears.
I think it's a song that everyone will like,
so even if you don't know anything about St. Forteat,
even if you have friends or family who know about it,
I hope you'll invite them
and come see me at the venue.
I'll be at my relative's concert!
I'll be waiting for you! Please come with your relatives!
Please come! I won't let you regret it!
Please come! I'll be waiting for you!
Please look forward to it!
I'll spread it!
I really want to spread it!
The songs of St. Forteat!
Yeah...
Even so...
Well, the live stream is coming to an end, but...
I'd like to make one last announcement!
The 8th anniversary concert "Tokyo Garden Theater" will be held on March 20th, 2025!
It is currently in general sale!
Please come to the venue!
And today's announcement!
April 5th's St. Forteat 8th anniversary concert "The St. U. Show Empathy"
And April 6th's commemorative live performance with H.K.T. Forteat and NMB Forteat!
I'm really looking forward to it!
April 5th's live performance in Hiroshima!
The 8th anniversary concert will start at 9 o'clock today with special supporters!
On March 20th, April 5th and 6th!
I'd be happy if you could come and see our live performance!
I'm waiting for you!
Did you cut it off?
Huh?
I haven't cut it off yet.
No...
I haven't cut it off yet.
Wow, the last part was messed up.
Thank you very much!
Well,
Thank you very much!
We'll be waiting for you at the venue,
so if you'd like,
please come and see us at the 8th anniversary concert venue!
Thank you very much!