AISubs v3.6
Esteemed Labo!
Everyone, it's been a while.
It's been a while.
We've all gathered here.
Yay!
It's been a while.
Wow, you look like Tanukun.
It's been a while since we had balloons and stuff like that.
That's right.
It's been a while since we did that.
This year is already over, but how was it?
Labo...
I couldn't say "Labo" or anything.
Labo...
We talked about it just recently.
That's right, we talked about it in the park.
How have you been doing recently?
We talked about it and then we talked about it again.
It's been a while.
Labo...
Let's continue to do our best.
I'm glad you said that.
You did it!
Today is our fifth anniversary.
It's Christmas next week, right?
Yes!
Could you talk to me in between?
This way.
Talk to me in between.
Ah, ah, ah.
We've been doing a lot of different projects, but I think we've been doing a lot of cooking this year in particular.
That's right.
I went into a ramen shop and asked them to make it.
Kou-chan also taught me how to make sushi.
She taught me how to make sushi and makizushi.
I want to cook for you someday.
Thank you.
I want to cook for you someday.
That's right.
We've been talking about how we want to cook by ourselves.
Today, we're going to make food together.
What?
It's like a cooking course.
I was just looking up what we're going to make for Christmas.
I want you to be a team and cook.
I'm good at cooking.
I'm good at cooking, too.
So I want you to be in my team.
You make omelettes and cook rice together.
There are four of you today.
I want you to host one of you.
I want you to be a judge of that person.
I'm looking forward to it.
You'll be divided into three teams.
I'll introduce you to Santa this time.
I want you to host Santa.
You'll be divided into teams A and B.
You'll go home after this.
The budget is 5,000 yen each.
That's a lot of money.
There is a time limit of one hour for shopping and cooking.
I think there will be two of them this time.
I'll use it in order.
I'll make it for Christmas.
I'll make a appetizer, main dish and dessert.
All three of them are within 5,000 yen.
I think I can do it if I work hard.
I'll ask Santa what kind of food he wants to eat.
And we'll make a strategy to match it.
There is one special rule.
Draw a card and use the ingredients on the card.
I'm scared.
What should I do if I use it?
Do you want me to use it as a mirror?
No!
These are not what we have in mind.
These are the favorite foods of the five of you.
I think it's pretty bad.
I don't like it at all.
But it's decreasing a lot now, isn't it?
The latest number is decreasing.
There are five of you this time.
Draw a card with your name on it.
For example, the team that drew a card with your name on it should choose one of your favorite foods and put it in.
If it's too bad, it won't be fun.
Choose one of your favorite foods and put it in.
By the way, I'll tell you what your favorite foods are.
You have three favorite foods.
Ms. Utsumi likes potatoes, macaroons and soft candies.
Ms. Takao likes mandarin oranges, green onions and noodles.
Ms. Nisei likes seafood, beef tongue and strawberries.
That's great!
Strawberries and beef tongue!
Ms. Imakono likes two foods.
Hassakudaifuku and sakuranbo.
That's great!
Ms. Shinano likes kotteriramen, shiotan and caramel- flavored sweets.
That's great!
Put one of your favorite foods and put it in.
It can be a appetizer or a main dish or a dessert.
Please put it in.
Did you understand the rules?
Yes!
This is a team.
Let's say it together.
One, two, three!
Dessert!
I don't know much about cooking.
Kanta is Utsubi.
Then we will definitely eat today.
We will eat everyone's food and judge it.
Yes, I got it.
Team A is
Shinano and Imamura.
Team B is
Rissei and Takao.
We have decided.
We will decide which ingredients we will use.
Everyone's name is written here.
Choose one of your favorite foods.
One for each team.
Please open it.
Team A will choose one of Imamura's favorite foods.
Team B will choose one of Takao's favorite foods.
Lastly,
Kanta, please tell us
how you feel and what you want to eat.
For me,
I want to eat salty food.
I want to eat spicy food.
I want to eat potato dishes.
Potato dishes?
You don't like it, do you?
I don't like it.
I want to eat spicy food.
Go back to Rissei.
Let's do our best.
I'm looking forward to it.
By the way,
I think the supermarket there is the best.
There is also a restaurant across the street.
If you have something
you want Kanta to be happy about,
please let us know.
Please let us know.
The winning team will receive
a Christmas present
every 25 days.
What?
Is this Santa's present?
Kanta, hurry up and deliver it.
I'm looking forward to it.
Thank you for your cooperation.
I want to eat this.
Yes, potato.
Yes, potato dish.
Good, good.
Then, potato tree.
I was going to make this.
Then, I said potato dish.
Yes, potato dish.
I have to use either cherry blossoms or chrysanthemum.
I will use cherry blossoms.
What do you do with the main dish?
What do you do?
I decide a tank and make a main dish of all three tanks.
It's good.
It's quick.
But, I think it's better to have an impact.
Let's go.
Oh, it's next to us.
Should I calculate it?
Yes, you should.
Can I put it in?
Yes, you can put it in.
Does it have any difference?
No, it doesn't.
Oh.
But, it has a little difference.
Is it ok?
Yes, it's good.
I will put it in on my own.
You should actually use the water.
And, you should try to make it sweet.
Cherry, cherry, cherry.
Don't you use this?
Do you use it?
I will decide whether I will use green cherry blossoms or purple cherry blossoms.
Wow!
I can eat it as it is.
It's not good.
Is it big?
It's small.
Is it big?
It's big.
Wow!
It's big.
It's not like macaroon.
It's crispy.
What do you want me to taste?
If you give me a plate or something like that...
Do you want me to pay for it?
No, it's not like that.
I want you to give me the biggest one you have.
Do you have salt and pepper?
No, we don't have that.
Oh! Oh!
Can you show me?
No, we don't have that.
Pepper...
We don't have pepper.
We don't have pepper, either.
We don't have pepper.
No, we don't have pepper...
It'll be delicious for sure.
This is salt and pepper pasta, right?
The sauces.
This is meat and Bongyeon.
But I don't think it's chicken.
That's what I heard.
I'll take this one.
How about this one?
OK.
It's stylish.
How is the price?
But I can buy it for about 1,500 yen.
What will you do?
I was told that I would go back.
But I think it's okay to go back.
So you will go back and wait for Christmas?
Yes, that's right.
I'm going to buy macarons that I like.
And I hope I can see Christmas-like tableware.
I'll buy it quickly.
I bought it.
Macarons.
I like macarons.
But I want really cute macarons.
This is for Christmas.
I like potatoes.
I thought of this one.
Baby stew.
It looks like cream puffs.
I think I can make baby stew.
Baby stew has carrots in it.
It's cute.
I like cute things.
I like various things.
I like potatoes, too.
Potato salad.
That's a good idea.
I'll buy all of them.
I'll buy dessert and macarons.
I have to buy desserts and macarons.
Shall I buy green onions?
Shall I buy beef stew and green onions?
Shall I buy dessert and oranges?
I can't make dessert.
I can make it.
First of all...
Shall we choose and go?
I'll tell you later.
I'll buy beef.
I'll buy saury.
But it's the most important.
It's the most important.
I'll buy beef.
Shall we buy this?
Shall we?
I'll buy beef.
Beef is important.
Beef is the most important.
Isn't it a lot of time?
If you add water and soup base, you can do it.
Onion.
What?
Onion, onion.
Oh, onion.
Onion is included.
Is it written there that onion is included?
That's right.
I wrote "onion" because I wrote it like that.
Thank you for the meal.
Really?
It's written in hiragana.
Onion, onion.
Was it like that?
I love onion, too.
Onion, carrot and potato?
Yes.
Yes, yes.
Like a bunny?
Yes, yes.
Let's make it cute.
Like a heart?
Is there a shoulder?
Heart.
It's cooler than a school uniform.
You're trying to brag about it, aren't you?
And there are a lot of onions.
It's true.
How many onions do you usually use?
One onion is enough.
How about hand-pulled onions?
Hand-pulled onions are hard to crush, aren't they?
I don't know what's inside of it.
It's like a love curve.
What's that?
It's made of orange peel.
It's good. It's small and cute.
How much is it?
It's only 5,000 yen.
It doesn't change at all.
What is your strategy now?
I want to make it like a restaurant.
I want to eat main dish, beer, and potatoes.
I'm thinking of dessert like a mini parfait.
It's cute.
It's like a tree.
It's a tree.
You said you wanted to eat paprika, didn't you?
I said I could eat paprika.
I've been talking about it.
I like paprika.
What about dressing?
I think dressing is good.
What do you like?
I think it's Italian.
Is that so?
I think it's good.
It's the cheapest.
It's easy and colorful.
It's delicious.
And shrimp.
This is a little bad.
I'm overdoing it all of a sudden.
Which one do you like?
Isn't pink cute?
Pink is like a salad.
It's only 2,000 yen.
Don't you have salt and pepper?
Yes, we do.
Salt and pepper.
What do you use salt and pepper for?
I'm going to put it on the meat and season it.
You're going to be cute, carrot.
I feel like I'm getting bigger.
You're cute.
You don't have to do it yourself with a knife.
That's true.
But it's a little...
It's a little bad and dazzling.
It's like a cafe.
If you put this on top of the cafe...
Thank you for watching until the end.
Put this on.
It's cute.
Is the price okay?
It's not okay.
5,000 yen is definitely...
I'm going to count it with this.
Takao's scene like that is very common.
That's a lot of food.
I'm done shopping over there.
I feel good.
I can do something about it.
What's going to happen?
1,500 yen.
50 minutes left.
Can you do it?
I see.
What's this?
This is good.
Wait a minute.
I'm hungry.
I need something like risotto.
Isn't this okay?
I think it's good.
It's cute.
It's great.
It looks like Ine-chan.
It's important.
I like fronds.
What are you going to make?
It's Christmas, so I'm going to make chicken.
I was going to make something with horse mackerel, but I couldn't.
I'm sorry.
It has nothing to do with Christmas.
Let's go shopping.
6,000 yen.
Your face on the screen.
Do you need help?
I just made a mistake.
Mishiro is five stars.
Hello, everyone.
Hello.
I'm Rinetan, an STU48 student.
Where did you go?
Sayan, Momo-chan, Michu-san, Soraha-san...
They went to the supermarket.
They went to the supermarket and waited for five or six hours.
I'm going to take over this YouTube channel from now on.
Let's look back on what happened this year.
It's okay, but today is Santa.
It's Christmas, isn't it?
So I'd like to make a big cut for Christmas.
I'm happy.
My goal is to become a global celebrity.
I have my own plan on my YouTube STU LABO channel called "NNK CHANNEL".
In order to become a global celebrity, I have to be a funny woman.
So I'd like to make a big cut to tell you that I'm a funny woman.
The theme is...
I don't like Santa like this.
Then I'll make a big cut.
Here we go!
It flashed!
I thought there was a toy in a huge bag.
But Santa brought only smelly air.
Ta-ra-ra-ta-ra-ram!
I don't like Santa like this.
What kind of Santa is this?
When Christmas is over, Santa puts reindeer on the pan and eats it...
Kyaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Whew!
Now for the third one!
The third one?
Ta-da!
I don't like this Santa. What kind of Santa?
She says she likes to give presents and make children happy,
but in reality, she is Santa with a lump of commercial desires that she loves to give presents!
Yes, that's it for today!
My head is about to explode!
So I'll stop here.
Well...
I feel like I'm back!
Soroha is back!
Hey, what are you doing?
I'm a YouTuber by myself!
How about you, Michi-san?
Oh, Michi-san just said something different.
Michi-san looks like Santa Claus.
Yay!
I bought it for you!
Yay!
I'm looking forward to it!
Well, that's it for YouTube!
Bye-bye!
Oh!
I also have Twitter and Instagram!
Please follow me!