AISubs v3.6
Estee Lauder!
It's started!
Miju's Game Chuu!
Yay!
It's been a while since I did Game Chuu.
Today, I was supposed to introduce you, who I love.
But Aoi came to me and said, "Oh, it's Aoi."
I'm sleepy.
We were supposed to play together, but when Aoi came...
Well...
The three of us will play.
But until Aoi comes, the two of us will play today!
So...
I think there's a reason for these two people.
Today...
We're going to play with the Tokaido Duo!
Tokaido?
This is...
Look.
Travelers, welcome to Japan's Shikoku.
That's what it says.
Shikoku is the stage.
Oh, I see.
It's a board game.
Yeah.
So, Shikoku...
Travelers, welcome to Japan's Shikoku.
The two of us came here.
But I heard it's a game for two people.
It's perfect.
Thank you for reminding me.
I'm sorry, but...
That's right.
It's perfect.
Let's get started!
It's my first time playing, but...
I just had a little lecture, so...
I'd like to do it!
Before you play the game...
Just in case...
Because it's a game...
The winner and the loser should do something.
Oh, my God! I haven't heard of it!
What? What? What?
The winner...
The winner is...
By the way of Shikoku...
Shikokuen Amazon gift voucher.
Shikokuen?
459 yen?
4599 yen!
I was surprised!
The winner is...
That's a lot of money!
It's in Shikokuen.
I'll do my best!
For the loser...
Do you know "Dynamite Shikoku"?
What's that?
Poporiko Endo...
He's a professional wrestler.
He's playing a character called "Dynamite Shikoku".
I have a one-shot gag.
What?
I'd like you to do it.
I'll post it on TikTok later.
I don't know that story, but...
I'll post it later.
It's a one-shot gag.
One-shot gag...
But it means that either of us will win, right?
That's right.
If Oki doesn't come, either of us will win and either of us will lose.
What?
If Oki comes in the middle...
If Oki comes in the middle, let's think about it again.
If Oki comes in the middle...
Shikoku's punishment...
Let's talk about it once.
Let's talk about it at the right time.
First of all, you two will fight.
Let's do it.
Let's get ready.
Let's play the first round.
I'll be green.
Ai will be purple.
Shall we start with dice?
Which one should I pick?
I'll go first.
I'll pick up a dice from Imamura-san.
It's a weird shape.
I just noticed it.
3
Drawer-san, Mohenro-san, 1.
Merchant-san, 2.
Let's start with Imamura-san.
Decide who you'll move first.
I'll move the painter.
Drawer-san, 3.
But...
No, I mean...
1, 2, 3.
It means who is here, right?
So, 3 people?
Including me.
1, 2, 3.
That's right.
Alright, I'll draw 3 pictures.
It's a good feeling.
The characters are different.
Right? Their looks.
I drew 3 pictures.
Next, Hyodo-san.
Other than pictures.
Which one should I pick?
Merchant-san, 2.
3.
For those of you who are watching while explaining,
Merchant-san stayed in the city,
so she picked up
as many as she could.
She picked up 3.
She stayed in the city,
so she picked up 3.
It says 3,
so I'll pick up 3.
Please don't look at me.
I'm choosing randomly.
It's interesting that the place where you stay is different depending on the character.
I picked up 2.
Is this alcohol?
I picked up 3, so it's over for now.
Next is my turn.
It's a detour.
I can only go clockwise, so I'll go this way.
I'll fall.
It's here, right?
Yes, what do you have?
What is this?
Sunset?
The shopkeeper stayed in a coastal city.
You can get coins directly from the shopkeepers and far away from the city.
You can get 3 coins from this coastal city because you can sell alcohol there.
Wow, what is this?
It's for sales.
Oh, I see.
Over here.
Yes, I have it.
I got 3 coins.
It's interesting.
Yes, it is.
I don't really play boardgames.
Let's play boardgames from now on.
Let's do it.
I don't have anything, though.
I don't have anything, either.
Yamamura-san turned into a strawberry and got 3 coins.
It's your turn now.
It's my second turn.
Please.
You're not going to shake this?
I'll shake it.
Oh, you're going to shake it.
You never change.
3, 2, 1.
Well…
The school is number one.
Oheno is number three.
Shonin is number two.
Naoi-chan will be chosen, right?
Yes, I'll be chosen first.
Which one should I choose?
Wait, isn't it difficult?
It's difficult.
Two...
Oh, I see.
Can I stay in the same place?
Oh, you should be able to stay in the same place.
Then I'll sell it.
Right?
I'll sell it first.
Then I'll make a sale.
Five...
One...
Two...
And I have a bottle of sake.
And...
Put it back in the bag.
Thank you very much.
Oh, thank you very much.
I earned it!
Is this a token?
Yes.
If you collect ten of them...
You can exchange it for gold.
Yes, you can exchange it for gold.
What should I start with?
It's difficult.
The painter is pretty...
The painter is number one, right?
Yes.
Can I go this way too?
Can I go like this too?
Yes, you can go everywhere.
Oh, I see.
Then I'll reduce the number of painters.
But...
Can I go to Aoi-chan?
Can I go...
If I get used to it...
Here...
I'll get three more.
It's a brain war.
Oh, no.
But I can't go back.
Oh, I can go back.
It's temporary, so you can't do this kind of movement.
You can go back to where you moved in the previous turn.
Oh, I see.
Let's go this way.
And...
I'll go three steps forward.
I'll go one step forward before you do.
So...
Here...
It's like a shrine.
Right?
A shrine.
Well...
I'll fill in this red.
Yes.
And...
Okay.
Yes.
There's still one picture left.
Here...
What?
Wait a minute.
What do you mean?
Oh, I got it.
When a person says something, you say something back.
Like this?
Yes, that's good.
There are three people.
This is fun!
What pattern is this?
Is it a waterfall?
I think it's connected to Shikoku.
The next level.
It's the third level.
But it's still empty.
Here we go.
Wow, it's low!
Pattern 1.
Your opinion 2.
Shou's 1.
Is it my turn?
What should I do?
I don't recommend 5 to Shou.
Should I recommend it to Shou?
1.
This is here, right?
I can buy 4 or 5.
Ta-da!
Four.
It looks like me!
Happi...
Happimi and...
Kokeshi?
I got two.
It looks like Shikoku.
It looks like Fuku-chan.
I got it.
I like it.
The next one is...
This one.
Pattern 3.
Pattern 1 and 2.
It stopped at a hot spring.
It's doubled.
You can double it.
I can choose it myself, right?
Even if you don't have enough time.
But if you stop before it stops,
you can get it.
You can get the hot spring.
I'll go next.
Pattern 1.
I can go this way, right?
And...
It's the same pattern.
Pattern 1.
This one...
My picture...
Please give it to me.
- Here you are. - Thank you.
- Oh, for me? - No, well...
- For Kokoro. - For Kokoro.
- For Kagawa. - For Kagawa.
- I'm sorry. - Oh, I see.
- Here you are. - Thank you.
- It's fun. I feel like I've got a lot of things in my hands. - Right?
- Can I say something? - Yes, please say a lot of things.
- Yes, I'm sorry. - It's okay.
Well...
Class 1, student 3...
No, 2, boy 3...
1, 2, 3...
- You're smart, aren't you? - You're beautiful.
I have to see where my opponent is.
- Merchant... - Oh!
- 1, 2, 3... - Oh!
- How about you? - I...
- I have 2 tokens. - Oh!
- I've got 4 tokens. - Oh!
- Thank you. - Here you are.
- 7 pink tokens. - 7.
- You just got 3 tokens. - Yes.
- You've got 7 now. - Yes.
- You've got 3 more and you've got 5 tokens. - Yes.
- That's fast! - Yay!
All right.
I'm going to...
make it red.
1...
I can move forward.
I'll put it here and draw...
3 cards.
Ta-da!
You're going to draw 3 cards?
- Yes, because I'm here with you. - Oh!
- You're going to draw a card for everyone in this area. - Oh!
- I stopped at a shrine, so I'll use this as a reply mark. - Oh!
- Here we go. - Ta-da!
- Oh! - Wow!
- 3, 3, 3!
- Huh? Me first, right? - Yeah.
- Oh, isn't it good? What should I do? What should I do?
- Wow! I'm lost!
- No, I'll draw it.
- Um... 1, 2, 3!
- And...
- I stopped at the moon mark.
- So I'll give you these two cards here.
- And I'll draw for two people.
- This arrangement is also important.
- Because if you stop here... - This is random.
- If you stop here...
- You can give me a lot of cards.
- Okay.
- Okay, next.
- You don't like it?
- I don't like it!
- It's okay.
- I'm relaxed during the game.
- Huh? - Huh? Were you sleeping?
- I was sleeping.
- I didn't do anything.
- Let's continue. - Okay.
- Um...
- Oh, my head is spinning. It's morning now.
- It's 10:47 now.
- It's weird. - Yeah.
- Wow!
- Why didn't you give it to me?
- 1, 2, 3!
- I stayed in Kusamura. - Yes.
- Kusamura. - Kusamura 1.
- Garden. - Garden.
- Wow, if you gave it to me...
- I would have taken Aoi's umbrella.
- Okay, merchant.
- I'll continue.
- 3!
- Merchants can't go back, right?
- Okay, 1, 2, 3!
- And I'll sell this kokeshi.
- Okay.
- Kokeshi is 3 tokens.
- So...
- Okay, 6!
- I'll sell 6 kokeshi.
- Okay, one more. - Wow, you're fast!
- You're improving a lot! - By the way, you only get points if you have 10 kokeshi at the end of the calculation.
- Even if you have 9 kokeshi... - This doesn't make sense.
- But I think you're improving a lot. - You're right.
- Wait, you have 4 kokeshi?! - What?!
- Well... I have 1 kokeshi. - I have 4 kokeshi.
- Shounin has 2 kokeshi. - I have 6 kokeshi.
- Hyouto also has a hot spring.
- You're right. But if you have 8 kokeshi... - You're right.
- You're not improving a lot. - You're right.
- You're improving a lot. - This is hard.
- It depends on where you live.
- You can use the hot spring at Gakao. - Wow!
- You have 2 kokeshi, so you improved 2 kokeshi. - Yes.
- You have to do it one at a time. - One.
- You have to do it one at a time. - Oh, you have to draw a picture.
- You have to draw a picture and sell it. - Oh, I see.
- You have to go around 2 places. - Oh, not there.
- Oh, there. - Yes.
- And... will it sell? - No.
- Oh, it won't. Then I'll show you another one. - Okay.
- You draw 2 pictures... - You draw 2 pictures...
- And... - And...
- A waterfall? - Is it near a waterfall?
- But you have to do it one at a time. - Oh, I see.
- You have to do it one at a time. - One at a time.
- Oh! - That's a good reason.
- It's fast even if you do it one at a time. - Please return the hot spring.
- It might be taken. - Yes.
- Okay, I'll... - Ohenro-san will...
- Hmm... - Um...
- Oh, it's hard! Which one should I do?
- If someone scores, it's over. - Yes.
- If someone scores, it's over. - Either one.
- Oh, either one is fine. - Hmm...
- The shrine will be filled or the garden will be filled. - What about this?
- It's a bet that you'll go all the way. - Eijo, this is pretty difficult.
- Yeah, you have to make a lot of money. - Eijo, let's make it weird.
- Four. - Four.
- One, two, three, four. I'm going to the shrine, so I'll add it up.
- It's pretty... - It'll take some time.
- Huh? Huh? It's not over yet. - There's one more left at the end.
- Shounin... Was it Shounin 2?
- It was Shounin 2. - Let's go with Shounin 2.
- I think Aoi-chan is here. - Yes, I'm here.
- Shounin 2. - Shounin... Shounin!
- Huh? Aoi-chan chose it, and I chose another one, so...
- Shounin... - Yes, it's Shounin 2.
- Aoi-chan is... - Huh? Huh?
- It's Shounin. - It's Shounin. It's Shounin. It's purple.
- This is bad. Both of you are in trouble. - I'm sorry.
- It's this one, right? - No, it's yellow.
- If it's yellow, it doesn't matter where you put it. - Then I'll go with this one. One, two...
- I'm going to add three. - Okay.
- It's not the same combination as before, but mine is... mine is sake. - That's right.
- I got it. - Okay, then...
- Oh! Three, three, two! - Oh! Gaka 3.
- Three, Shounin 2. - Huh?!
- I'll go with Gaka. - Oh!
- One, two, three...
- So, this person is also in it, right? - That person is in it, yes.
- Okay, then I'll draw two cards...
- I have a sake picture, so I'll put it here...
- Here? - Yes. - I'll put it here.
- I drew all of the picture. - Okay, I'll sell the rest. - I'll sell the rest.
- I'll go with Ohenro 3. - Oh!
- 1, 2, 3. I got hot spring again. - Hot spring.
Strong.
Okay, I'll go with Shounin 2.
- Wait a minute. Doesn't it hurt here? - No.
There's a weird face coming in.
He ran away.
What are you doing?
The important part.
You're big.
Okay, I'll go with Shounin 4.
I want to sell Happy... Happy? I want to sell it, so I'll go with it first.
- Please look at it once. - Okay.
- I'll think about what to do after this. - Okay.
I'm nervous.
I got a sandwich.
How is it?
Happy?
Mine is...
It is.
- I'll roll it up. - Okay.
It looks good.
Shikoku.
You said Shikoku.
Shikoku.
- Shikoku. - You said it 30 minutes ago.
Shikoku.
I've been going around Shikoku.
- Shikoku? - Yes.
- Wow. - I like it.
- Oh my god. - It came from 1.
- I have a lot of things to do. - Oh.
Okay, Gaka 1, Oheno 2, Shounin 1.
When it gets dark, I'll call you, by the way.
What?
It's not in China, is it?
You're late on your own, aren't you?
What? Who is it?
No, it's me!
It's me!
Who is it?
Wait a minute!
It's a guest!
What is it?
It's a weird guest.
Who is it?
It's my first time.
You're late.
It's too early in the morning.
I'm sorry.
I'll make up for it from now on.
What are you going to do?
It's my channel.
I'm not late.
Who is it?