AISubs v3.6
No one's talking!
Everyone, good evening!
We're stu48!
Let's introduce ourselves.
Some of you may have seen us on LINE LIVE before.
I'm Chiho Ishida and I'm 20 years old from Hiroshima.
I'm Yumirin and Otaki's Yumiko and we're from Yamaguchi.
Yumirin!
I'm Sayan from Hikoka and I'm Sayaka Takara.
Nice to meet you!
I'm Kaiko from Hireshima. Nice to meet you!
We have 10 minutes left until we open the MV.
9 minutes!
Thank you for waiting for so long!
Thank you!
Did you watch the teaser video of "30 Seconds"?
It was released yesterday.
How was it?
Each of you had a different situation.
Were you here?
Yes.
We were shooting in the same place.
We had some scenes together, but we didn't know about any of them.
You know about different scenes, right?
I'm sure we all had different situations in our teaser videos,
but we didn't know about any of the other members.
We didn't know!
We don't know what it was like.
I'm looking forward to it.
It starts at 10 pm.
I'm looking forward to it.
You can watch it as it is, right?
Yes, you can watch it as it is on YouTube.
Wow!
We still have that opportunity!
You're suddenly showing your presence.
I feel like I'm dirty.
Chiho, you didn't do it earlier.
I want to do it!
That's right!
I was curious about it.
Do you want to do it?
I want to do it.
Can I say it?
Did you do it?
No, I didn't.
I did "biribiri" and "vibration".
It was "vibration", wasn't it?
Yes, you did it in two patterns.
What? Did you say it yourself?
No, no, I didn't say it at all.
I didn't say it at all.
You said it yourself.
I'm scared!
But I haven't had enough stimulation lately.
I want to say it.
But you have to be sure you're not lying.
It's difficult!
I'm reading it now.
Wait, what should I do?
What should I do?
Either "yes" or "no" or you lie.
Do you want me to lie?
No, you don't, do you?
Anything is fine.
I'm scared!
I'm scared of myself!
Even if I ask you now, say "yes" and then...
Yes!
Okay, I'll say it.
Yes.
Actually...
I'm glad you're wearing black.
That's what I think.
Yes!
I don't know what it actually looks like.
I'm scared!
Really?
I was really scared.
I thought I was wearing good condition.
I'm glad you're wearing black.
I've never heard of it.
Then I'll...
Let's do it one by one.
No!
That's unfair!
We've already done it.
Don't you have anything you want to say?
Wait!
I was really scared!
You want to do it, don't you?
I was really scared.
You're an adult.
Did you calm down?
I calmed down.
Let's start with everyone's questions.
Is there a question you want to ask Kyo-chan?
The comments are so fast.
Also, Kokaha is the first one to get scared.
No, you're the first one to get scared!
Look at their reactions!
All three of us are scared!
It's nothing!
Is there a comment you want to make to Kyo-chan?
To Kyo-chan...
What is it?
Is everyone thinking about it?
Are you thinking about it?
It's scary.
I'll ask for it from the comments.
This is good!
This is it, right?
Let's do it!
Isn't it "no"?
Can you say "no"?
Okay, I'll say "no".
I'll ask for it from the comments.
You actually want to sleep already.
"No"!
I'm scared!
I thought you'd say "no"!
You want to sleep, don't you?
Wait!
I thought you'd say "no"!
You're too nice!
You want to sleep, don't you?
It's already 10 o'clock.
I'm surprised you're still awake.
Wow.
It hurts a lot.
Not even for a second.
As soon as it happened.
You know, there were people who brought pens and pencils to school.
What's that?
I don't know.
I see.
It hurts.
It hurts, it hurts, it hurts.
What's that?
There were people who were very calm.
There was one person in my class.
What's that?
Maybe it wasn't there.
Was it only in my school?
Elementary school, junior high school.
Was it there?
No, no!
I don't think it was there.
Maybe it was only in elementary school.
You scared me.
You suddenly turned to look at me from the screen.
That was scary.
I'm able to breathe now.
You're able to breathe?
That's good.
You were able to breathe with your heart before?
I wasn't even using my heart before.
Your heart was beating?
My heart was beating.
That's good!
There's no time.
There's no time, there's no time.
There's no time.
- It's unexpected. - It's funny.
- Really? Only 3 minutes left? - I'm sweating. I'm nervous.
- It went by so fast. - Even though it's not me.
- It's true. - I want you to do it.
- Do you do it when the music video is playing? - Why?
- It's good to focus on the music video. - I'm excited.
I'm excited every time before the music video is released.
I wonder how people will react.
- It's true. - I'm curious about it.
You used it this time, didn't you?
- You used it, didn't you? - What?
- Don't you know it? - I don't know it, either.
- What is it? - What?
- What did you use it for? - What did you use it for?
- That's right! - Ah!
- Isn't it better not to say it? - Don't say it!
- Everyone will know it after this. - No one will know it!
You don't know it, do you? If you don't say it, I'll say something bad about you.
- This is bad. We're a dead team. - No!
- No!
- We're stuck. - We're stuck.
- We're no good for live streaming. - We're a dead team.
- Two minutes in and we're out. - We'll be out in a minute.
- One minute left. - We don't know anything.
Really. I don't know what's going on.
- It's fun. - After one minute, you know...
- The one where you count? - Yes, yes.
- The colorful and stylish one. - I see.
- Then we'll just... - Yes, yes.
- Suddenly, "don"! - Yes.
- "don", "bye bye" and leave. - I see.
- It's fleeting. - It's fleeting.
Everyone, if you leave it like this, it'll start.
It's like a screenshot.
- It's like a screenshot time. - A screenshot time.
- A microphone?
- No? - What?
- A microphone?
- A microphone. - A microphone.
- A microphone! - A microphone!
- 30 seconds left. - No, no, no.
- Where? - Here?
- Here? In the middle? - Here?
- Like... - In the middle?
- Here? - Here?
- Pose, pose, pose. - Breathe.
- Yes.
- What is this pose? - There's a lot of it.
- Yes, there's a lot of it. - Yes.
- Everyone, 10 seconds left! - Thank you!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- Please look forward to our MV! - Bye bye!
- This has been STO High Tate!
- Bye bye! - Please tell us your thoughts.
- Bye bye!