AISubs v3.6
Rissei Momoka's "Target, Fish-chan"!
Target, Fish-chan
It's getting warmer.
I think so, too.
I'm sure it will come.
I don't know the reaction of a beginner when it's caught.
That's right.
So you have to look ahead.
That's right.
Look ahead.
Huh? Isn't it turning?
If you say like that.
We still have 2 hours left. We drove for 2 hours.
"2 hours." "2 hours."
"A lot." "A lot."
"But it's already been 1 hour." "Yes, yes, yes."
"But we got used to it in this 1 hour." "Yes."
From now on.
"Didn't you catch it?" "No way!"
"Really?" "I did it!"
I did it! I did it!
It was kind of heavy and I was kind of scared.
Wait a minute.
Watch out, watch out, watch out.
Do it this way, do it this way.
It's small, but it's cute.
"I was surprised." "Wow, that's amazing."
Wow, you caught it.
I caught it.
I was kind of scared for a second,
but I didn't know, so I was like, 'Let's just wind it up for now.'
When I was winding it up calmly,
it was there.
But it's light, so I really didn't feel it.
"I see." "It's small."
But you said you felt it?
Eh? But,
it went 'tsutsun' like twice,
right here.
I felt it,
but when I tried winding it up,
it's small, so I didn't feel the weight at all,
and I thought, 'Ah, it's not there,'
and when I pulled it lightly,
it said, 'It's there!'
It said, 'It's there!'
When I asked for directions,
it said, 'Eh?!'
I was surprised.
Wow, that's amazing.
I ate it well,
and I caught it.
Yay!
"I'm glad you caught it." "Really."
I never thought anyone would catch it.
What should we do?
Let's catch one for the opening,
and go home.
Well, we caught it in an hour,
but maybe,
well, the weather is getting better,
so it's possible,
even for this one,
look, look,
the moment we caught one,
look,
it's getting sunny.
It's getting sunny,
because the sun is coming out.
I'd be happy
if we could catch
one bigger than this one.
Yeah.
Should we try again?
Let's try again.
OK.
"Wow, you're a fisherman, Risen-san." "Just fishing one fish gives me a mysterious ease."
I feel like I can do it now.
But I've noticed that little pain, so I feel like I can go fishing now.
Is it different?
Is it pulling? Is it pulling?
No, but it's different.
It's different, but it's eaten.
Ah, it's eaten. Ah, it's there, it's there, it's there, it's there.
But it's still twitching, this one.
Because just now, it was twitching.
It was coming now, it was twitching now.
"It was coming, wasn't it?" "It was coming, it was coming."
I feel like I don't have to do kanji booze here anymore.
Yay!
Since then you haven't memorized kanji for fish, have you?
Yes.
Oh, but ...
I try to see it often at the supermarket.
Oh, that's right.
Something ...
At the supermarket ...
Various ...
Oh, is it here?
Is it here?
Oh, maybe it's just hanging out.
The whole set.
Is it small?
Oh, it's here.
Whoa!
Huh?
"I did it!" "Whoa!"
I did it!
Wait a minute.
Wow.
I did it!
"Wow." "Wait a minute, wait a minute."
What is this?
I did it!
Let's ask the old man.
What is this?
I didn't say anything and I thought it was really hanging out.
That's right.
I don't have confidence,
so I don't know if it's hanging on the bottom or not,
so I'll just wind it up for now.
But for the first time,
I've experienced the feeling of being pulled.
Like, the one before was really,
this one is like, zzzz,
it's being pulled down.
Oh, it's open.
Here you go.
Thank you.
Oh, thank goodness.
Thank goodness.
This is going to be amazing.
It's getting exciting!
I can do it, too!
Thank you, Mr. Lyssen.
Mr. Lyssen, you're amazing!
But I don't know,
but every time I catch one,
the sky gets brighter.
But,
it's really hard to tell
if it's really hanging on the bottom or not.
There might be
a really big one.
That's right. If there is one...
Isn't it possible to do a tour?
Mr. Lyssen was there, too.
A fishing tour in Tokyo...
But there are a few people
who can fish.
Oh, really?
So, if it's like a few people going together,
a ship going together,
for a fishing tour or something like that,
it's not...
OK, 15 minutes left.
It might be unexpectedly quick.
I thought 15 minutes would be long,
but it's not.
"Three hours." "Three hours." "Is it already?" "Three hours." "In this cold weather?" "It's hard!"
"If I didn't catch it, I would have been standing there for two and a half hours." "Didn't you catch it?" "Eh? No way! Eh, really?" "I caught it!" "It was kind of heavy and I was kind of nervous!" "Yay!" "Eh, isn't it good?"
Today is the last day.
I feel like I've gotten heavier!
It's cold!
Everyone will be able to see it.
That's all for today.
I thought I couldn't catch it, but I caught it and it was amazing.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
You've been fishing for less than three hours.
How did you like it?
I heard it was off-season at first.
It was raining and it was cold.
I was wondering if I could catch it.
I wasn't very excited.
I think it's a baby.
I caught rockfish and bluefin tuna.
It was a day when I learned the fun of fishing.
As you said earlier, it's been a while since I caught it.
I'm sorry I can't eat it.
Shall we send it back to the sea?
Catch and release.
It's my first time releasing it.
Can you lift it up?
I think I can lift it up.
It's my first release.
I'm going.
Bye-bye.
It's gone.
When it's cold this time of year, it might be a little warmer.
I want to catch a big one again in spring.
Let's do our best to catch a big one next time.
I'll do my best.
Please watch the next video, too!