AISubs v3.6
Back then, my favorite thing was the road nearby...
In spring, there are cherry blossoms on both sides, blooming beautifully...
We went and came back and forth many times... We went and came back and forth many times...
Now that I think about it, what did we decorate so much...
Even if the wind blows, the petals sway, and the petals dance...
I believed that dreams would never fade...
Sugar Shoot is passing by, leaving behind something that couldn't be done...Sugar Shoot tsugite yuku yo dekinakatta nanika nokoshite...Sugar Shoot is passing by, leaving behind something that couldn't be done... And it's time to go again I'll wait for the next chance until... Sushite mata tsugi ni meguru made tsugi no chansu matsunda... I've been looking up at the sky since then, wondering if this time it will be the same... Arekara zutto sora o miage kondo koso wa toji ka aru mono na no ka... Flowers bloom and fall until the day they bloom again... Hana wa saite chitte mata saku hi made...
I will never forget you... Kimi no koto wa zettai wasurenai yo... I will never forget you...
I came here by chance for the first time in years...
The cherry blossoms aren't blooming but it's a nostalgic scenery... Sakura wa saite wa inai kedo atsukashii keshiki da...
When I walked around alone it made me sad... When I walked around alone it made me sad...
Why was it so fun just being together... Just being together made me happy...
It's not fair and it's wrong but who...
When I miss someone, I somehow think of you and the blue sky... Dareka o koishii toki aozora to kimi no koto o nantonaku omoidasu... Whenever I think of you and the blue sky...
Shuuka shuu to kono kisetsu wa dare no tame ni aru no darou ka... Every season and this season are for whom...
The person you meet will leave you someday... The person you meet will leave you someday...
The path you can see from here, your love story...
Flowers will fall and bloom and fall again... Hana wa chitte saite mata chiru hi made... Flowers will fall and bloom and fall again...
Nando datte yume o misete kureru yo... No matter how many times you show me your dream...
Where are you now... Kimi wa ima doko o... Where are you now...
Looking up at the sky... Sora miageru no ka... Looking up at the sky...
Shunkan shunkan sugite yuku yo... Each week passes by...
If you couldn't do it, leave something behind...
And until you go back again... And until you go back again...
You wait for the next chance... Tsugi no chansu matsunda... You wait for the next chance...
You've always looked up at the sky... Arekara zutto sora o miage... You've always looked up at the sky...
Is it a quiet vow of loneliness... Kodoku o sotto chikau mono na no ka... Is love something different from loneliness...
Flowers will bloom and wither and bloom again... Hana wa saite chitte mata saku hi made... Flowers will bloom and wither and bloom again...
I will never forget you... Kimi no koto wa zettai wasurenai yo... I will never forget you...