AISubs v3.6
Ganbare!
“I know you are working hard (ganbatte iru koto shitte iru kara).”
“That’s not enough (soko soko de iin jyanai).”
“I don’t have to worry (fuki ni naru koto nai).”
“When things get tough (tsuraku natte shimattara)”
``It's okay to walk and take a rest (arukeba ii shi, yasundatte mondai nai).''
“Anyone can hito wa dare datte.”
“A creature that does not wither (garashinai ikimono)”
“But I want to mingle (dakedo kawatte mitakunaru).”
“Yes, this is just for you (sou, kore mo kimi dake ni).”
Go! (ike!)
“Ah, you scumbags (aa, edaretachi yo).”
Why don't you try running around here once? (kokora de itto hashitte minai ka)
“Well, just once (saa, ichido kurai).”
Be serious even if you don't know what's going on (nani ga nandaka wakaranai mama honki dase)
“Should I just try training?”
``For the first time in years, I'm doing my best (nannenka buri ni zenryoku de)''
“The best, the best, the best feeling in yourself (saikou saikou saikou saikou kimochi ii jibun ni)”
Se-no, do your best! (se-no, ganbare!)
“Isn’t everyone’s song cool?” (minnano toka dankakkowakunai?)
``I respect people who do it right, but (chanto yatteru hito tte soukei suru kedo sa,)
``Do people like that have power? (sou iu hito tte chikara aru kana) ''
I'll do it, too.
The power of power is good (chikara no ireku haii)
Everyone is different (daremo sorezore nado mo)
Someone who is sweating a lot (ase wo ippai kaeteru yatsu toka)
Who is there? (dareiru yatsu toka)
It's better to see the vocabulary (godoku ga mieru hou ga)
Although it is easy to be evaluated (kyouka sa reyasui kedo)
At my own pace (kanamoku moku to jibun nari no peso de)
There are some people who just keep moving forward.
If the stride length is different (houhaba ga chigaeba)
The speed is also different (supiido mo chigau)
I don't think I'll be ready (jumi wa kisou wa nai yo)
Just aim for the goal (tada goru wo mezasou)
Susume!
Oh, fall down (aa, ochikobore yo)
I don't mind living without being indifferent (mukanshin no mama ikitete mo ii kedo)
So (sou)
In the past you ran quite fast, didn't you?
There's no meaning in doing it (hey!)
You can't run away just by putting on an act (hey!)
So (sou)
Raise the stars (hey!)
Do your best (te o ganbare) Do your best (ganbare!)
Our life
It doesn't matter
Come on, let's do it
Yeah!
Hey!
Let's go there, won't you run?
Come on, for once
Get up without knowing what happened
Let's do it for only ten seconds
Yeah!
It's been years since we did it at full speed
Yeah!
It's the best, it's the best, it's the best, it's the best
Let's do it for only ten seconds
Yeah!
Come on!
I've always been told I'm not good at it
I've always thought I'm not good at it
Even if I work hard once here, it won't pass
But I wonder if I should try it
Even if I'm not good at it, I'll do it when I have to