AISubs v3.6
Mizuno
game chu
(applause)
(screaming)
(applause)
We've been playing a lot of games so far
Yes.
I want to see Mr. Imagara's seriousness here.
Yes.
Let's have a one-on-one battle to defeat Mizuno.
One-on-one battle?
There's someone who looks like he's strong.
I'm sure Mr. Imagara is strong.
Let's start with kendo.
I think I can do this.
I usually lose everything to Mizuno.
I've always won this.
(music)
(screaming)
Rine!
Where's your energy gone?
It's okay.
I'm a little too nervous.
I'm nervous too.
(music)
(screaming)
I did it!
Wow, that's amazing!
You got a point for that!
That's crazy!
Captain, it's me!
It's me!
It was such a good game!
Prepare for the mission!
My heart is pounding.
Mission
It's Momo-chan!
Momo-chan!
I'll do my best.
I'll do it one more time.
I'll do it here.
I'm getting it.
Focus.
Momo-chan!
It's fine!
Momo-chan is good!
As expected of you!
Momo-chan, you can't win here.
As expected of you!
Good luck!
You can do it!
Good luck!
You can do it!
You won "Mission" with "quest"!
I'll give this to you.
Thank you!
Mission
Thank you!
Go for it!
You can do it!
Go for it!
You can do it!
Wow! It's been a while since we played against cement!
Why are you watching so fast?
Oh no!
Too much!
Keep up the good work!
You're 5th place!
I have to win.
You can do it.
Okay.
Go!
I did it!
You look cool.
I don't usually play this kind of game.
It's my first time.
You know, I used to play this game before we started shooting this video.
That's right.
And I'm experienced.
You are.
You look like her.
I'm getting better and better.
I'll practice more and more.
That's nice.
This is the last one.
Let's play tennis.
Oh, no.
I'm nervous.
That's nice.
I'll do it with a serious face.
Okay.
Battle fire!
I did it!
Oh, no.
I didn't think I could do it.
I'm sorry.
It's too fast.
Move!
It's not working!
It's working!
It's amazing!
It's fun, Momo-chan.
Come on!
Let me go!
Yeah!
It's difficult.
I don't know where it's coming from.
It's difficult.
It's working!
It's a good game!
It's just a little more!
Come on!
Let me go!
It's amazing!
Come on!
It's a battle!
It's fun!
I'll throw it at you!
It's a battle!
Are you okay?
Go, Mochi!
Shut up!
Are you okay?
It's hard.
It's not over yet.
It's forever.
You can do it!
Shut up!
You didn't move at all.
It's a game battle!
You just left it there.
Go, Mochi!
You can do it!
Fight on! Go!
Throw it! Throw it!
You did it!
Game?
You won!
But you're a genius.
I see.
Here I go!
You're fast!
You left it!
Go! Go! Go!
Nice! Nice! Nice!
OK! OK!
Nice!
You're fast!
Here I go!
Go!
Yes!
Nice! Nice! Nice!
Eat it! Eat it! Eat it!
I can't spit it out of my mouth.
Here I go!
I'll show you!
Oh!
Are you okay?
I'll do it!
Oh! Sorry!
It's hard!
Is it when you want to do like this?
I'll show you how cool I am.
Go, Komo-chan!
Go!
Washashoi! Washashoi! Washashoi!
Okay!
It's you!
One more time!
Please, Komo-chan.
Put your soul into this power.
It's you!
I'll do it!
Go!
Washashoi! Washashoi! Washashoi!
It's hot! It's hot!
I'm going to die!
I did it!
Smash! Smash!
Awesome!
Smash! Smash!
It's a miracle!
Let's do it!
Okay!
Go!
Okay!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
I'm going to die!
Oh, no! Oh, no!
I'm going to die!
Let's do it!
Oh, I'm sorry!
Oh, no!
Oh, I'm sorry!
But I know I can't do it by myself!
I know!
It's too hard!
I'm going to do it!
Go for it!
Okay!
Washashoi!
Yes!
Go!
Oh, no!
It's not a miracle!
I can't do it!
What's next?
Let me see the quiz!
Here we go!
Kobara! Darling!
Yes!
Go for it!
Oh, no!
Wait!
Oh, no!
Go for it!
How did you like Switch Sports?
It was fun!
Because it's virtual, you can play it right away without any tools.
I could understand the good points of the game better.
For me, it was "Bongfen Chamora"?
When we played "Chamora", we lost so much that we couldn't say how strong we were.
But we won without saying that.
Are you really a gamer?
No, no, I'm a gamer.
Really? We lost.
Then, let's play "Badminton"?
Right?
No, I'm not good at this.
Not this?
No, it was my first time playing it.
Oh, it was your first time playing it!
I want to play against the one I always play.
What is it?
"Mario Kart".
Then we can win.
Can we win?
We can win.
Then, let's play "Mario Kart"!
Yeah!
Mario Kart
Here we go!
This is fun!
I'm in second place.
I'm always serious.
Calm down.
Why do I always...
But you're in second place now. Are you okay?
I'm in second place. I'm okay.
I'm okay, everyone.
I still have a chance.
I still have a second chance.
Wait! A second chance?
Go! Go! Boomerang!
Hit it! Hit it!
You're good, Aline!
Shushushoi!
Washshoi! Washshoi!
I'll run and...
Who is it?
I'm in second place.
I'm not in second place.
Ah! I did it!
I'm not in first place!
I'm in second place!
I'm not in first place!
Stop it!
Someone hit me.
Me!
I'm in third place now.
Are you okay?
I'm in second place now.
I'm going to win!
I'm sorry.
Are you sure?
I'm going to win.
Wait!
It's only a quarter of a second difference.
Wait!
Someone hit it!
Wait!
I'm doing my best!
No one is going to hit it.
Wait! Wait!
Rainbow star!
Ah! It fell!
No!
What?
What did you say?
Did you do it before?
I don't know.
Huh? You said you were going to take revenge, didn't you?
No, I didn't.
Huh?
It's 3 against 1.
I may have said that for the first time today.
You said you did it for the first time, didn't you?
How was it?
Well, at the very end, I proved that I was a gamer.
Because I did it, I got used to the course.
I'm glad you showed me that it's my corner.
Cool!
Let's aim for the second Honda Tsubasa!
I'll do my best!
Bye bye.