AISubs v3.6
[Oishinbo]
The sun is aiming for the horizon
The sunset is just falling
Don't you feel like you're leaving something behind?
I don't want to go home yet
While I'm being told what I want to do and what I don't want to do
Days when ideals and reality are mixed up
Just like how the sky and this sea are separated
There are things that don't mix up
It seems like only friends who live in the city look out their windows
When you're lonely and can't do anything
Who should you tell your tears?
Night, don't make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to change what hurts me and what makes me live
And sing
Until the next morning comes
Let's throw away what we have now
Do you notice when you're naked?
In the darkness
If you look away
You can see the darkness
Standing on top of the high waves, I shouted.
I shouted louder than the sound of the waves, as if I were reaching myself.
Night, don't make me a poet. I don't want to end with beautiful things.
I want to change my wounds and scales with my life.
Until the next morning comes, I'll throw away what I have now.
I'll be naked and realize it in the dark.
If I look away, I can see something.
Thank you.
I can't remember the dream I had earlier.
It disappears right away and it makes me sad.
I wish I could go back to that day like the sun.
Even if I close my eyes, I'm the only one here.
Let's get some fresh air in this island.
Spring will come in a little while.
The sun shines in the blue sea.
The ship I want you on is approaching.
I can't stop loving you.
Love doesn't stop.
Even if we're far apart and time passes by.
I wanna see you again.
I just want to see you.
I realized it was love.
Until the wind blows
Miss you, I'll stand on the pier and wait for you.
Let's wear the wind in this cape. Spring should come in a little while.
The sun shines in the blue sea and the ship that carried you approaches.
I can't stop loving you. Love doesn't stop. Even if time passes and we're separated.
But I wanna see you again. I just want to see you. I realized it was love.