AISubs v3.6
Ehime, Kagawa, Takashima, Kochi, Katahini, Shoka, Kansai Channel!
Let's do something late today!
Today's project is "Kiri Ponjuice Contest"!
Here are a lot of ponjuice!
Wow!
Not only ponjuice!
There are a lot of drinks that are not oranges!
Let's drink this with Aoki-chan and Kuga-chan team vs. Aoi-chan and Mahi-chan team!
I can't lose!
It's Ehime!
If you make a mistake, you'll be caught!
I like coffee and stuff like that!
They have a strong sense of understanding.
Let's get started!
The two of you will discuss which juice you want to drink.
Please cover your eyes and pretend you don't know.
Which one should I choose?
You have a big mouth!
I like it!
What is this?
I don't know what to do.
Doesn't it look like something?
You two look like a family.
It's like a family reunion.
Have you decided?
I've decided!
I'd like to drink the juice!
I'll start with Aoki-chan!
Thank you for the juice!
It's an orange!
Thank you for the juice!
How is it?
It's light, but it has a strong aftertaste.
Can I try it?
Thank you for the juice!
It's good!
Thank you for the juice!
It's a little bitter.
But it has a strong aftertaste.
It's good.
It's like an adult-oriented juice.
Choose one of these and drink it.
There are quite a lot of them.
The first one is...
This one.
Oh, this one.
Himeko.
Ehime Himeko.
I like this kind of juice.
I think so, too.
I'm sure it's different.
Let's try it.
I don't want to forget it.
It might be the best one.
I'm sure it's different.
It has a strong aftertaste.
It's my first time to drink it.
I've never drunk tea like this.
It has a strong aftertaste.
We didn't drink tea like this!
The answer is...
It's like...
That's right!
This is definitely wrong.
It's not, is it?
It's like...
I want to change my mind.
I'm curious about it.
Let's eat it.
Oh, this is wrong.
Is it wrong?
Yes.
What's wrong?
This is very dark.
It's like a blindfold.
That's true.
That's strong, too.
What we drank is...
not...
Himepon!
The answer is...
One, two...
It's definitely wrong.
It doesn't smell.
Let's go to a convenience store.
Let's go to Conuts.
Conuts.
I like Conuts.
My clothes are all messed up.
Let's go to Conuts.
Isn't it wrong?
What?
I was tricked!
Was it like this?
Is it because you drank a lot of things?
It's sour.
It's like...
I think it smells different.
But the aftertaste was like...
It was sour.
Which one do you think it is?
When I drank it, I thought it was easy to drink.
I don't usually drink a lot of drinks.
So I'm confident in my taste.
So...
Let's do it.
I'll make you comfortable.
The drink we drank is a pomegranate juice.
What do you think?
The correct answer is...
Correct answer!
Is it correct?
Correct answer!
Wow!
I didn't expect it at all!
I've been dancing since I was born.
I'm wearing a hat.
Please decide which juice you will drink.
Do you want me to mix it up?
Yes!
My ears are shut.
It's a once-in-a-lifetime experience.
That's right.
Based on that experience...
I don't know what will happen.
I'm thirsty.
Me, too.
Will it be delicious?
I'm thirsty, too.
I can't hear you.
I can't hear you at all.
Have you decided?
Yes!
I'd like you to drink the juice you chose.
Let's start with Aoi.
Yes!
Thank you for the drink.
I don't know what it is.
What do you think?
What is it?
It tastes like cancan.
Have you tried it?
No.
It doesn't go down my tongue.
Does it smell?
Yes.
It's sour.
It doesn't smell sweet.
I'll drink it.
It's a little like water.
It's a little lighter than the one I know.
How can I say it? It doesn't smell strong.
Let's choose and drink what we think is the best.
I've been saying this for a long time, but I can't drink it.
It's the one with the most different color.
But it doesn't smell bad at all.
What we drank is not blood orange.
Which one is it?
One, two...
It's bad.
It's a little different.
It looks like a can.
Everything looks the same.
Everything is the same?
Everything is the same, but...
Is there any difference?
The one that shined in my head is...
The one that shined?
It's this one.
Why is it?
I don't know.
I really don't know.
It looks like a book can.
The one that shined in my head is this one.
But I can't use it if I say it.
You can't use it?
I can't use it if I say I can use it.
I can say it without saying it, but...
I can't get you to say it.
Is it a lie?
I don't know.
Is it a lie?
Smell it.
I want to smell it.
It's sour.
What is it?
Can you drink it?
Yes.
No.
Wait, wait.
I didn't know.
What we drank is...
Mikan juice?
It's not Mikan juice!
Then...
One, two...
Maruko!
It's a little different, isn't it?
But it's the same.
Isn't it similar?
Yes, it is.
If it tastes like this...
I don't know.
I only know the first taste.
Ah, this is it.
That's all I know.
This is probably...
No.
No, right?
Yes.
Which one?
This one.
What we drank is not a secret drink.
One, two...
It's round.
I feel lonely.
And...
Do you want to drink it first?
What is it?
Do you want to drink it first?
Yes.
I'll drink it.
It's very thin.
But I think it's like this at first.
I've been meditating.
It didn't look watery at first.
This is watery.
It's very watery.
I don't mean it in a bad way.
It's close.
This was my psychic power.
It was shining.
I'm sorry.
Aoi is dead.
We drank "Igimemikan".
It's very...
round.
We got it right.
It was "Igimemikan".
OK.
You got "gyochingo" right!
Great job!
I knew I had to get it right.
That's right.
I thought I would definitely get it wrong.
So I prepared a penalty game for you to make "gokichigo" with ponchusu.
But you said you wouldn't do it, so we decided not to do it.
But we're going to do it.
We're going to make it.
OK, let's do it.
OK, so Akari Fukuda's "gokichigo" with ponchus.
3, 2, 1, go!
Ponchus! Ponpon comes out of it! The good part of Shikoku!
Ponchu comes out of it!