AISubs v3.6
It's started! Everyone, are you ready?
Yes!
We are...
S.G.U.E.T.A. Channel!
Let's get started!
Cruise and Drive Project Part 1!
We are aiming for number one!
The strongest tag team!
S.G.U.E.T.A. Channel!
Sedanshi Battle!
In life, there's always ups and downs,
and I don't like living seriously.
Back when I first started running, it was a flat road,
so I didn't feel tired and just kept going.
As I grow up, I hope I don't forget
so I can fit in with the people around me.
Once again, hello!
If I say "nice to meet you," please say "michu"!
We've come to meet you from far away!
Nice...
michu!
Thank you!
I'm Mitsuki Emomura of ST40 from Hiroshima Prefecture.
I'll be your host today!
Thank you for having me!
Yay!
If I say "everyone's heart" please say "totchau totchau"!
Here we go!
Everyone's heart...
totchau totchau!
I'll also be your host!
I'm your teammate Oguri from Tokyo!
Thank you for having me!
This show is brought to you by STU48 and AKB48 Team 8.
It's the first episode of our "Cruise and Drive" project!
Two groups becoming one STU8-chan!
We'd like to challenge ourselves with many things from now on!
Please share your thoughts with us using the hashtag #stu8-chan!
Thank you!
Everyone at STU, thank you for joining us today!
Thank you for having us!
Yes, the first memorable one is the setouchi battle!
The same members form a tag team and decide who will be number one out of seven setouchi prefectures!
Everyone! Are you confident of being number one?
We are!
That's great!
Now, let's introduce the members of STU 8 who will be joining us today!
First up is Kyogo Prefecture's tag team!
Yes! If I say "doko doko", please say "koko dayo"!
Yes!
Hey everyone! Doko doko?
Koko dayo!
I'm Minami Ishida and I'm from Kyogo Prefecture! Thank you for having me!
Yes! If I say "ipponiho", please say "mitsuho"!
Yes!
Everyday, all day and all night! Ipponiho!
Mitsuho!
Thank you for having me! I'm Hyogo's "otenbo musumen" from Hyogo Prefecture!
I'm 16 years old in high school and my name is Mitsuho Fukutomi! Thank you for having me!
Yes!
Our tag name is "fukutomi-chan"! Please represent us!
We are "akashiyaki girls"! Thank you for having us!
"akashiyaki girls"!
You two are from Kyogo Prefecture, but have you two ever talked before?
This is our first time!
First time!
This is your first time!
Yes!
But we don't really get involved with each other, so I'm happy we have this opportunity!
Yes! I want to get along with you!
Nice to meet you!
So you two are from Hyogo Prefecture, but do you have any appealing points about your hometown?
I like onions!
Even though you're from Akashi Akiharu!
Well, there are a lot of things to see!
So, Akashi Akiharu of Hyogo Prefecture!
Are you confident of becoming No. 1?
I am!
That's great!
Akashi Akiharu, good luck!
Next up is Kentucky, Okayama!
Yes! If I say I'm from Akashi Akiharu, please say I'm from Okayama!
Here we go!
What's your number one favorite at STU Hotel?
Oki-chan!
I'm Oki Yuka from Okayama! Nice to meet you!
If I say I want to be your sun, please say I'm your sun!
Okay!
I'm from Kentucky, Okayama! Do you want to be my sun?
I'm your sun!
Thank you for your support! I'm 20 years old, Kamachikina! Nice to meet you!
My nickname is...
"Momotaro"!
That's cute!
"Momotaro"!
Okayama is Momotaro's favorite!
Have you two ever talked about it?
We have!
We met at our 20th birthday party and took pictures together.
You two are getting closer to each other, right?
We only have a little time to spend together, so we'd like to share this with you.
So you two are the appealing points of Okayama Prefecture?
What is it?
Okayama Prefecture is famous for its fruits.
Momos are the best in Okayama Prefecture.
How cute!
Are you confident of becoming the best in Okayama Prefecture?
We are!
That's great!
Momotaro team, good luck!
We'll do our best!
The next one is from Kentucky, Hiroshima.
When I say "Setouchi", please say "Chiho".
Here we go!
Setouchi...
Chiho!
I'm Chiho Ishida and I'm 18 years old and I'm from Hiroshima Prefecture.
Nice to meet you!
When I say "Setouchi", please say "Okumoto".
Here we go!
Setouchi...
Okumoto!
Thank you!
I'm 16 years old and I'm from Hiroshima Prefecture.
My name is Nonnon and I'm from Okumoto Prefecture.
Nice to meet you!
Our tag name in Hiroshima Prefecture is...
"Hiroshima X"!
You look strong!
You do look strong!
Have you two ever talked about anything?
Yes, we have!
We went to a dance school together.
Yes, we did!
When you were little?
Yes, we went to a dance school when we were little.
Wow!
So you've known each other before you joined?
Yes!
Wow!
You look strong!
It seems like you can't breathe.
You look great!
You look like you are the youngest today, so you can do it!
What do you think are some of the most appealing points of Hiroshima?
Oh! Momiji manju!
I like it!
Oh! Momiji manju!
What flavor do you like?
I like Russian.
That's good.
Are you confident that you will be number one?
Yes, I am.
Good luck, Hiroshimax team!
I'll do my best.
Next up is Kentucky Yamaguchi.
When I say "Ready", say "go" three times.
Please say "go" and give me energy.
Ready, go!
I'm Yamaguchi's new member, Emiko Takina.
Nice to meet you.
When I say "Ready", say "go" three times.
Please say "go" and give me energy.
I'm Yamaguchi's new member, Emiko Takina.
Ready, go!
I'll do my best every time I look up! I'm Miu Shitan!
Nice to meet you!
Our tag name is...
Yumiri, please!
Our tag name is...
Team Fugu!
Have you two ever talked about it before?
We've talked about it a lot.
We've worked together in Yamaguchi.
Yes, we have.
The three of you, right?
And we're seniors, so it's easy for us to get involved.
We're good friends.
I'm a little older than you, but we're juniors.
I have an image of you two talking.
We exchanged our first contact information.
You're like a close senior to me.
Who is Yamaguchi Prefecture's appeal pointer?
If there's only Team Fugu, it's Fugu.
Fugu is famous, isn't it?
Do you eat a lot of fugu in Yamaguchi?
It was served for lunch, wasn't it?
I think I buy it a lot at supermarkets.
Are you confident you'll be number one?
Yes, we are!
Team Fugu, good luck!
I'll do my best!
Next up is Fukushima Kentucky!
If I hold the microphone, please say "mahina"!
Yes!
Mahina!
I'm Mahina! Not "mahina", I'm Mahina!
Anytime, anywhere, at my pace!
I'm Mahina Taniguchi from Fukushima Prefecture!
Please take care of me!
Yeah!
Mahina!
If I say "it's spring", please say "snow"!
Snow!
If I say "spring", please say "snow"!
Snow!
Thank you!
Fukushima and my charm will reach you!
I'm Yuki Harumotsu from Fukushima Prefecture!
Please take care of me!
Yeah!
You two are...
I'm sorry!
Please say "it's".
I'm Ren Sudachi!
Oh!
Ren Sudachi!
What is "sudachiren" in Japanese?
Go ahead, Yuki-chan!
It means "bubble dance" in Japanese.
So, I made "sudachiren" with "bubble dance" in Japanese.
Oh!
It has "ren" in it, doesn't it?
It has a lot of "ren" in it.
Oh!
Have you two ever talked about it before?
We talked about it in Fukushima with Seiji and talked about it in Fukushima.
We did!
What did you talk about?
Well...
What was it?
Well...
Didn't we talk about high school or something like that?
We have a lot of common acquaintances.
That's true, but...
If we were born in the same place and the same age, we'd have a lot to talk about, wouldn't we?
Wow.
Do you have any appealing points about Tokushima?
Tokushima ramen.
Tokushima ramen!
Ah!
Tokushima ramen!
It's good.
It's good, isn't it?
Yes.
It's good.
Do you have a reason to be number one?
I do!
Your face!
Oh!
What is it?
Sudachi...
It's not Sudachi.
It's Sudachiren!
Ah! Sudachiren!
Sudachiren!
Good luck, Sudachiren!
Okay!
Next is Kagawa Kentaku!
I'm the flower, and I'm number one in Tokushima!
I'm number one in Tokushima!
I'll answer your questions or questions about Tokushima in between.
Thank you for having me!
Yay!
If I say surprise you, can you say fish shop?
Yes!
Yes, I'm from Kagawa Prefecture!
I want to surprise you all and give you best fish shop!
Our team name is not only "udon", but "second".
It's a fashionable name.
It's a long name.
You two have been using "second" until now.
What does "second" mean?
We would like you to play "udon" with us in a rock- paper-scissors competition.
We brought "udon" power to us again.
You two have been good friends since the rock- paper- scissors competition.
Do you have any memories of the rock-paper- scissors competition?
Not much.
I have a memory of losing.
In the first round?
I lost in the first round.
Rina won and lost.
I was lucky.
You were lucky.
Let's do our best in the second round.
Are you confident that you will be number one?
Yes, we are.
That's good.
So, "udon" is not the only thing you can do.
"udon" is not the only thing you can do.
Good luck in the second round.
Thank you.
Next is Ehime Prefecture, Taku-chan.
If I say "where did you come from?", please say "maikyu".
Okay.
Question! Where did you come from?
Maikyu!
Thank you.
I'm Maikyu Kotona from Ehime Prefecture.
Thank you.
Hi! Smile! Run! Run! Rumba! Rumba! No! Kao! Rumba!
Hello! I'm 19-year-old Takouka Kaoru from Ehime Prefecture with lots of sweetness and love.
Thank you for having me.
Your name is...
Your first name is...
One, two...
Bocchan!
Wow!
I'm sorry.
I'm Bocchan.
What do you mean "Bocchan"?
Well, Ehime's Matsuyama is a place where you can talk about stories called "Bocchan", so Mai-chan came up with it for me this time.
Thank you.
Natsume is a cute name.
Right?
Bocchan.
Yes.
Well, do you two have one?
Let me see...
Rock-paper-scissors, I think.
Yes, we teamed up in a rock-paper-scissors tournament.
There were two others, but we teamed up with four people from Ehime Prefecture.
Wow!
Yes.
What was the team name at that time?
The team name was... What was it, Mai-chan?
You're kidding me, right?
"Ehime girls", right?
It was "Ehime girls", wasn't it?
Maybe.
Well, I hope we can compete not only with "udon", but also with "second".
I hope we can compete not only with "udon", but also with "second".
It would be nice if we could compete.
Well, you two have something to learn from there.
Are you confident of becoming the number one family?
We are!
We will!
Yes!
Well, Bocchan, good luck!
Bocchan...
Yes!
Well...
That's it!
14 people will represent 7 prefectures and compete with 7 tags.
Good luck, everyone!
Yes!
Good luck!
Yes!
Now it's time for the survey!
Viewers, which tag do you think will become the number one prefecture?
Please vote for it!
Well, Yui-chan, good luck!
Yes!
Yes! Leave it to me!
If you think it's Togo Kentucky-chan, please vote for #1!
If you think it's Okayama Kentucky-chan, please vote for #2!
If you think it's Hiroshima Kentucky-chan, please vote for #3!
If you think it's Yamaguchi Kentucky-chan, please vote for #4!
If you think it's Tokushima Kentucky-chan, please vote for #5!
If you think it's Kagawa Kentucky-chan, please vote for #6!
If you think it's Ehime Kentucky-chan, please vote for #7!
One minute voting time, start!
Number 3 and 4!
Number 2 and 3!
Number 1 and 6!
Number 3 and 4!
Number 7!
Number 2 and 7!
Number 3 and 4!
Number 6 and 7!
It's number 7!
Everyone, Yoshiko is the best, isn't she?
Everyone!
Ehime will win!
Wow, so colorful!
It's quite scattered.
Definitely, the balls are scattered.
It's number three.
It's number seven.
It's number four.
It's number five.
It's number six.
It's number seven.
Time's up!
It's number seven.
The result is...
Number six is...
Kagawa Kentucky!
Yay!
It's not just a challenge.
I expected it to be number one.
Not only udon, but also second place. How about you two, Komi-chan?
Since you put me in first place, I'll do my best to be in first place until the end.
There is a bond in rock-paper-scissors.
But it's pretty scattered.
The judges are messed up.
Do your best!
I'm rooting for you.
Thank you.
Udon is delicious.
I'll read the comments, too.
Good luck, everyone!
Thank you.
I'll do my best!
I love you!
Let's do our best while listening to Shishinken's appeal and getting along with each other.
Let's get started.
Let me explain the rules of hand-to-hand combat.
Now, seven tag teams will be challenged to two types of battle games.
The team with the highest total points will win.
The strongest tag team that shines as the number one team will receive a luxurious gift.
Is that so?
Please do your best with Shishinken's pride in mind.
I'll do my best!
Let's get started with the first battle.
Yui, please.
Leave it to me.
The first hand-to-hand combat is...
Can you show me where you two breathe perfectly together?
Synchronous battle with a tuck!
Okay, let me explain.
I'm going to give you a challenge related to your communication skills.
The two of you who will challenge it, please take a pose that expresses the topic according to the signal.
If you successfully synchronize that pose, you will gain 10 points.
There will be three rewards in total, so aim for 30 points and do your best!
Yes!
Did you understand, everyone?
Yes!
Okay, let's try one sword at a time.
Let's start with Hyogo Kentucky.
Everyone else, please turn off your screens.
Yes!
Okay, Hyogo Kentucky.
Yes!
It's an Akashiyaki Girls' challenge.
Yes!
So, do you have a synchronized hand-to-hand combat?
We do!
Wow!
That's great.
Okay, let's get started.
Yes!
The first topic is...
Akashiyaki!
Synchronize!
3...
2...
1...
Go ahead!
Oh!
Stay there! Stay there!
Stay there!
Oh!
The shape of the Akashiyaki was different.
The size was different.
Oh!
The size!
But the shape you imagined was the same.
Same!
Okay, Yui Yui, please judge.
Please!
The judgment is...
Zero!
You're so kind!
Isn't it sweet?
But this will be the standard, probably, since it's the first one.
Then, let's go to the next one.
I've never talked about it.
Certainly.
I've never talked about it.
But I thought it was amazing.
Then, let's go to the second one.
The next topic is...
Decision conditions.
Then, let's synchronize.
Three...
It's difficult!
It looks difficult!
Go ahead!
What's in it? Wow!
Wow!
Then, Yui Yui, please judge.
The judgment is...
Zero!
Wow!
It's like a castle.
It's exactly the same.
Wow!
I thought it would be more difficult than I imagined.
How do you express it?
Wow!
The next one may be a little difficult.
Then, let's go to the last topic.
If you can do it at the end, you'll get full marks.
Go ahead!
The last topic is...
Takarazuka!
Three...
Two...
One...
Go ahead!
Takarazuka!
Mito-chan's shoulder is sticking out.
Then, Yui Yui, please judge.
The judgment is...
Success!
It's difficult.
It was difficult, wasn't it?
It's difficult.
Ms. Takarazuka, welcome.
Why are you calling me "Takarazuka"?
What kind of image do you have of Takarazuka?
Both of you.
Like "sharaan".
Like "kiraan".
Like "dance with me".
I think we both have that image of dancing.
I think we do.
But it's amazing.
It was pretty solid.
It was.
The tag name "akashiyaki" also existed in ancient times.
Yes.
It was nice, wasn't it?
Thank you.
Then, the "akashiyaki girls" Hyogo Kentucky's challenge is over.
You earned 20 points!
Wow!
20 points!
Hyogo Kentucky, thank you very much.
Then, please turn off the video.
Yes.
Next, Okayama Kentucky, please turn on the video.
Yes!
Wow!
It's wide.
Yes.
Can you two synchronize perfectly today?
Yes!
We'll do our best!
Yes!
Then, I'd like to start right away.
Yes!
The first topic is "white sword".
Please synchronize.
Three, two, one.
Go ahead.
Wow!
Please synchronize.
Wow!
That's good.
You've been saying "thigh power" all the time.
Yes.
Yui-chan, Yui-Yui-chan, please judge.
My judgment is...
Zero!
Wow!
That's good.
Yes.
It's a good start. It's a good start, isn't it?
Well, let's move on to the next topic!
Yes!
The next one is...
The next topic is...
Oh!
"Hitohashi"!
Wow!
I'm sorry for being late!
One, two, three...
Go ahead!
Wow!
I can't see it on the other side, but it's amazing!
It's amazing!
Oh! This is...
It's amazing, isn't it?
Well, Yuyu-chan!
Please give me your judgment!
My judgment is...
It's "maru"!
Wow!
It's amazing!
This is the only thing I can think of!
What did you imagine?
Well...
It's amazing, isn't it?
Well, let's move on to the last topic!
Yes!
The last topic is...
"Momotaro"!
Well, then...
Oh!
How much is it?
Three...
Two...
One...
Go ahead!
Wow!
I can't see it at all!
Wow!
Is it the same?
Do you have something in your hands or not?
What are you guys doing?
Wow!
I have a flag in my hand!
A flag?
A flag is coming out!
"Momotaro" is pointing his finger like this!
Oh! I see!
What is it?
Oh!
It's a good one!
Then, Yui, please give us your judgment!
My judgment is...
It's "bachi"!
Wow!
It's difficult!
This is...
It's difficult, but...
It's difficult...
Right?
It's difficult!
The first one is difficult, isn't it?
Yes!
The first one was "haktou", so...
"Momotaro" used "momo" there and said "momotaro" at the end, didn't he?
He's pointing like this, Kimutaro.
It looks like it.
Eh, I didn't know that.
Right, director?
But it's true, right?
Yeah.
Okay, then...
Okayama Kenrakuta's challenge is over!
Yeah! You earned 20 points!
Wow!
So you're in first place now, right?
That's right.
You're in first place.
Okay! Thank you, Okayama Kentucky!
Thank you!
Please turn off the video.
Okay!
Next up is Hiroshima Kentucky!
Okay!
Please turn on the video.
Okay! Are you confident that you two can do a perfect sync?
We are!
It's like we've been friends for a long time, and I have high expectations for you two.
You two have the longest ears.
Right?
Okay, let's get started.
Okay!
This is also...
Ah!
Oh, it's started.
Here we go!
The first topic is...
"Momiji Manjuu"!
Let's do it in sync.
Three!
Two!
One!
Go ahead!
Wow!
You did it!
This pose comes up a lot, doesn't it?
Wow!
You're versatile, aren't you?
Right? I get tired of it.
Hmm...
Okay, Yui Yui, please give us your judgment.
My judgment is...
Zero!
Yay!
Wow!
Momiji Manjuu's...
Hmm...
It's a pose.
I thought it might be difficult.
Pose!
Right?
I thought so, too.
It's famous.
This is how you do it in Umijibanji.
Right?
It's famous.
The image I have of doing it.
It's like this.
That's the first part.
I'm glad we could synchronize it perfectly.
I'd like to move on to the next topic.
The next topic is...
Itsukushima Shrine.
It's a shrine.
So far...
Three...
Two...
One...
Go ahead!
What is it?
Is Chiyo-chan a deer?
Chiyo is a deer.
Because there are a lot of deers on Umijibanji.
And...
Yui-chan is...
A bird?
What?
Okay, Yui-chan.
Please give us your judgment.
My judgment is...
It's wrong.
It's difficult.
Is it difficult?
Before we move on to the last topic...
The number of viewers has exceeded 20,000.
Thank you very much.
Let's move on to the last topic.
The last topic is...
Perfume.
So far...
Three...
Two...
One...
Go ahead!
That's right.
I know what it is.
Yui-chan, what do you think it is?
What kind of image do you have of it?
I feel like a wonderful woman, so...
I have an image like "Ta-dah!".
What about you, Minami-chan?
For me, I did a pose that Poyogo-san often says, like dancing.
Like this?
Yes, like this.
Then, Yuin Yuin-chan, please give us your judgement.
My judgement is...
X!
I didn't want to show it to anyone.
That's right, that's right.
It's true, if you two did it like this...
Would it have been better?
It's true!
It's kind of like Keiko-san!
But...
I kind of understand Chiho-chan's pose, too.
You do?
I understand it.
It's difficult!
It was difficult, wasn't it?
It was difficult!
Since you have a long history, you might have been asked a difficult question.
That might be it!
Yes!
Okay, then!
Hiroshima Kentucky-chan's challenge is over!
Hiroshima Kentucky-chan's points are...
10 points!
Well, maybe...
I'll do my best!
Let's do our best!
Hiroshima Kentucky-chan, thank you very much!
Thank you!
Please continue!
Okay, next up is Yamaguchi Kentucky-chan!
Yamaguchi Kentucky-chan!
Yes!
Please come out!
Yes!
Okay, then!
Do you have confidence in synchronization?
I do!
Okay, then!
I'd like to start!
Okay, then!
The first question is...
Even if you say it's a service problem...
It's not a problem anymore!
It's a problem now!
The first question is...
Fugu!
Okay, then!
Synchronization!
Three...
Two...
One...
Go ahead!
The words are the same!
Yuyu-chan, please give us your judgment!
My judgment is...
Zero!
Yay!
That was kind of cute!
You two were talking with your mouths open like that!
Thank you, team!
This and that is different!
That's right!
That's true!
Team Fugue, right?
Yes!
That was a good topic!
Let's move on to the next topic!
The next topic is...
Shoin Shrine!
Until the synchro...
3...
Do you know what we're talking about?
2...
Do you know what we're talking about?
1...
Go ahead!
What? What are you two laughing about?
That's true!
What are you laughing about, Chiwa?
For me...
In Shoin Shrine...
It's like there's a study hall!
Like, in the past...
A lot of people came out!
So...
You study there!
That's what I imagined!
For me...
What about you, Yumi?
For me...
It's like...
I wonder if you guys...
Did you do all of this?
That's true!
I wonder if it's okay for you to say that!
That's true!
Okay, Yumi Yumi-chan!
Please give us your verdict!
My verdict is...
It's false!
That's close!
Shoin Shrine...
Is it a famous shrine?
It's a famous shrine!
It's hard to describe a shrine, isn't it?
It's a famous shrine!
Okay, last topic!
Do your best!
Okay! I'll do my best!
The last topic is...
Yes!
S.L. Yamaguchi-gun!
Okay, in sync!
Three!
Two!
One!
Go ahead!
Oh!
Wow!
This is...
Oh! Thank goodness!
This is...
Please give us your verdict!
My verdict is...
Zero!
Yay!
Wow!
Yay!
Wow!
Whoa!
Wow!
Ray!
Heya!
Whoa!
Heya!
Whoa!
Heya!
Whoa!
Yay!
Oh!
It's aceans from across the sky!
Yes.
That's nice.
Yes.
As expected of Kentaku Yamaguchi-chan, thank you very much!
Thank you very much!
Then, please turn off the video.
Yes!
Yes! Then, next...
The one who came out earlier, Kentaku Tokushima- chan! Please!
Ah, I came out too early.
Yes, you got too excited, didn't you?
Yes, Mai-chan is also full of energy.
So...
Tokushima...
Sudachi-ren-chan...
Is there a chance of synchronization?
There is!
Yes!
Then, please do your best!
Then, I'll go right away!
Yes! The first topic is...
Sudachi!
Until synchronization!
3...
2...
1...
Go ahead!
Wow!
This is already...
Wow!
It's a little big!
Please judge!
Yes!
Wow! Is it big?
What is it?
Yay!
Oh, wait!
Bye!
It's nice!
Emaki-chan was a little...
I was changing my mind in the middle of it.
It seems that Aoki-san came to see us!
Oh! Aoki-san!
6th place! Thank you!
Thank you!
Well, as it is...
It's just when we don't have a partner.
That's right!
I only ask you!
Please keep an eye on me!
Thank you!
Yes! Let's move on to the next topic!
Yes!
The next topic is...
"Naruto Bridge"!
Then, until the sync...
3...
2...
1...
Go ahead!
Wow!
This...
It's really different!
"Naruto Bridge"!
Yuki-chan, what is the topic?
Well...
A person who is being swallowed up by the whirlpool!
What?
How about you?
I see!
It's difficult!
What about you, Maki-chan?
Maki-chan...
Maki-chan, your voice has changed!
Your voice has changed!
What about you, Maki-chan?
I was conscious of the pointy tip of my hair.
But it didn't fall off.
Because it's a seashore.
I see!
The sea is also...
Then...
A person is swallowed up by the whirlpool!
Yuki-chan, please give us your judgment!
My judgment is...
X!
No!
It's sad!
Then, let's do our best for the last topic!
Yes!
I think we can do it!
The next topic!
Then, let's go!
The last topic is...
A bubble dance...
Ah!
Synchronized!
X!
3... 2... 1... Go ahead!
Oh! It's working!
Synchronized, right?
Okay, YuiYui, please give us your verdict!
My verdict is... X!
I had this kind of image, but you both got it right!
A woman's dance!
A woman's dance...
A woman's dance is like...
A woman's dance is like dancing with her arms closed.
Wow!
Why is this a Tokushima prefecture's dance?
It was an elementary school sports day.
It was a sports day!
It was a sports day?
It was like a sports day.
I see.
It was like that.
Wow!
And you were dancing forever.
That's right!
That's a good way of putting it!
You were dancing beautifully.
Okay!
Tokushima Kentucky's challenge is over!
You earned 20 points!
Thank you!
Tokushima Kentucky, thank you very much!
Thank you!
Please turn off the video!
Next, Kagawa Kentucky!
Please!
Okay!
Are you confident in synchronizing?
We are!
Wow!
I'm confident!
Okay, here we go!
The first challenge is...
Tanuki Udon!
Until you synchronize...
Three...
Two...
One...
Go ahead!
Ah!
Oh!
You're making progress, aren't you?
Yes!
Well then, Yui Yui-chan, please give us your judgment!
My judgment is...
It's a circle!
Oh!
Yeah!
Well, first of all...
It was good!
Circle, circle!
Circle!
Well then, let's move on to the next question!
Yes!
The next question is from Konpira-san!
In sync!
Two...
One...
Go ahead!
Fufufu!
Eh!?
What is that!?
What is...
What is this?
Konpira-san, you know, there's a lot of stairs...
And you have to climb them...
Ah, she's climbing the stairs!
What about you, Kiyo-chan?
Yui-na...
Um...
When climbing Konpira-san...
There's like a cage...
A cage shop?
There's like a person who puts you in a cage...
That person!
Ah!
Ehh!?
Yeah!
Ehh!?
Wow!
It was one of our people!
But it's okay!
I didn't get confused with Fuku-chan's climber...
I didn't know it was that person!
Fufufufufufufufufu!
It's difficult, this one...
Well then, please give us your verdict!
My verdict is...
X!
Ah~
Fufufufufufufufufufu!
But...
I see...
This is...
This is it...
So there's something like this...
Fufufufufufufufufufufu!
Good luck!
A local woman's...
Stairs!
Mmm...
Stairs, huh...
I see...
Good luck!
Okay, okay, last one!
Good luck!
Okay!
Our last topic is...
A pet's bride!
Up until pink!
Ah!
Difficult!
Nice!
Nice...
Please go ahead!
Huh!?
Because...
Fuku-chan's...
Like...
A blue-kid?
You have a serious face.
What? What? What?
What about you, Nenko-chan?
Well...
I'm the bride of my neighbor.
I'm wearing a white kimono like this.
You know, like this.
The pointy part of it...
What?
The pointy part of it...
Well, this is...
Please give me your judgment.
My judgment is...
X!
It's difficult.
Why is it difficult?
It's difficult, isn't it?
The topic was difficult, wasn't it?
It's difficult, isn't it? But it's true.
It was a topic that could express many things.
Yes.
Then...
Kagawa Kentucky-chan's challenge is over!
You got...
10 points!
Oh...
Well, but...
It's okay.
We still have more.
Yes.
Then...
Kagawa Kentucky-chan, thank you very much!
Please show us the video!
Then, it's the last couple's challenge!
Ehime Kentucky-chan!
Please!
Yes!
It's time...
Then, are you two confident in synchronizing?
We are!
We'll do our best!
Oh!
That's good.
Then, shall we start?
Yes!
Then...
Let's start with the first topic!
The first topic is...
oranges!
Then...
Until synchronization...
3...
2...
1...
Go ahead!
Oh!
It's dancing properly!
I see.
It's like oranges!
It's not bad, isn't it, you two?
Yeah!
It's amazing!
Certainly!
Please give us your judgment!
My judgment is...
It's a circle!
Let's move on!
The next topic is "Matsuyama Castle".
Synchronize your hands!
3...2...1...
Go ahead!
There is a castle.
Let's move on!
Give us your judgment!
My judgment is...
It's a circle!
Let's move on!
The last topic is...
It may be difficult, but I hope you get it right!
The last topic is "bocchan"!
Synchronize your hands!
3...2...1...
Go ahead!
What is "run-chan"?
I saw "bocchan" in a lot of dramas.
At that time, everyone had the image of kicking.
So I did it with that image in mind.
What about "mai-chan"?
I also had that image in mind for a moment.
This is difficult!
Your judgment is...
My judgment is...
It's a cross!
"bocchan" is difficult!
It's difficult!
It's different!
This is the end of "bocchan"'s challenge!
Your points are...
20 points!
Thank you very much!
Thank you very much, Shimei and Taku-chan!
Okay, everyone! Turn on the video and come back!
That's how it went!
Welcome back!
Yui-chan!
How was everyone's perfect pose?
But the last question was difficult!
Was there a team who got the last question right?
Oh, there was!
There was one team!
But in total, everyone got 20 points!
That's right!
It was close!
Well...
Since we have the next battle...
Let's move on to the next battle!
Before that...
We have business news for everyone!
Everyone!
Please return your background to normal!
Bocchan has already returned it!
You're back!
Oh, you're back!
Are you okay?
Mitsu-chan! Mitsuho-chan!
Yuki-na-chan!
Come out!
It's getting dark!
It's hard not to come!
Yuki-chan!
Hiroshima...
Hiroshima and Kagawa...
The tag team...
There's a difference now.
Next! Next!
Let's do our best!
We'll do our best!
Can we go back now?
Should we look at the comments?
Yes!
Wow, you're smiling!
How is it?
The tower?
The tower is coming!
It's coming!
It's true!
Nobuo's hashtag...no, it's Nobuo's @yukkinataoshidashisa.
Thank you!
Thank you, Yukkina!
Thank you!
Wow, 24,000 people are watching now!
I'm happy!
Thank you!
Thank you, there's a lot of clothes!
I'm happy!
After this, there will be a few more questions.
I'm looking forward to it!
How was Battle 1, Kyogo Prefecture's Akashiyaki Girls?
I don't have a partner right now...
You don't have a partner?
Are you sleeping?
I'm sorry, but...
Is that so?
But it's my first time talking like this.
I have a feeling that we'll get along well.
I hope we'll have a chance to meet.
That's true!
I hope we'll get along well.
How about Okayama's Momotaro?
It was fun to cooperate like this.
You're a man!
That's nice.
It's a little strange that we haven't done it before.
We don't do it often.
We do it sometimes.
We used to work together in Okayama.
That's right.
It would be nice if we did.
So, how was Hiroshima's Hiroshima School?
It was difficult, wasn't it?
It was difficult.
I want to win in the next game.
Please do your best.
I'll do my best.
I'll do my best with my power.
There are members who haven't come back yet.
I'd like to go to the next battle.
Yui, please.
The next battle is...
Michi, leave it to me!
The next battle is...
I want you to show me your bond.
Tag and connect! Home battle!
I'll explain.
From now on, the two of you will use what you have at home in a limited time of three minutes.
It's better to have a lot of things at home.
Only the number of times you connect will get 10 points.
For example, an apple.
Start with an apple, bring an apple and get 10 points.
Bring me an apple!
Bring me a gorilla and get 20 points.
Bring me a rapper and get 30 points.
You can get points for doing a lot of things in three minutes, so you have a lot of chances to turn things around.
There is also a bonus point for this battle.
Bonus points?
Yes, if you bring something unique to your birthright, you'll get 20 points.
You'll get 20 points.
There's been a change now and the time limit is two minutes.
It's getting tough.
Let's do our best in two minutes.
What's the point of this battle?
The point of this battle is that there is a time limit, so if you find it without thinking too much, you can bring it right away.
So hurry up and earn as many points as you can.
Did you all understand?
Yes, we did.
Let's try it out one by one.
This time, HimeKentucky will start.
Everyone else, please turn off your screens.
I'm nervous.
HimeKentucky will try it out.
Let's try it out one by one.
YuiYui, what word do you want to start with?
I'll start with "me" in HimeKentucky.
"Me"!
Well then, I'll start. Wait a minute, I'll do a stopwatch.
Here we go. "Me" from "me" and "shiritori"?
Start!
Do you have glasses?
Glasses!
Do you have glasses?
Glasses!
Oh, you're fast!
Next, is it me?
I made a mistake. Glasses is "me"!
Cat's "ko"!
Oh, you're fast!
Cat's "ko"!
"Ko"?
"Ko"? What is "ko"?
It's like what I expected.
Costume!
"Me"?
"Me" again!
"Me"!
Wow!
"Me" again!
You're 30 seconds fast!
"Me"!
"Me" again!
What is "me" again?
"Me"!
"Me" again?
"Me" again!
"Me"!
What is "me"?
Do you have eye drops?
Oh, I do!
Wait, I do!
Eye drops!
One minute has passed!
Eye... eye...
Eye... eye... Lip cream!
Lip... cream!
But I'm not sure what's in my box.
It's getting difficult.
Lip cream!
Yes!
Eye...
It might be good to think about the next one.
How about this one?
"Purple A4 paper"!
Wow! What's in it?
"Purple A4 paper"!
"Paper"!
What's in it?
30 seconds have passed.
"Paper"!
How many seconds are left?
30 seconds left.
30 seconds left?
How many seconds are left?
I'm so nervous.
How many seconds are left?
19!
18!
17!
"Newspaper"!
Oh, no!
10 seconds left, Un-chan!
Oh, no!
You can do it!
"C"! You can do it!
What's "C"?
White stuffed animal!
Wow, wow!
Oh, no!
Excuse me, I didn't count.
Wait, wait!
Glasses!
Cat!
Glasses!
Makeup!
Eye drops!
What's "D"?
Lip balm!
Purple face!
"C"!
"Newspaper", "C"!
White stuffed animal, is it "8"?
"8"!
Wow!
Then...
Ehime Prefecture's Taku-chan...
1, 2, 3, 4...
80 points!
You got it!
Wow!
Awesome!
Like...
You started off like "pon pon pon pon"
Yeah!
You two had a good momentum, didn't you?
Like...
It was good!
You guys came up with some ideas...
And it went well.
It was good!
This is a good start and...
I hope other prefectures will do their best, too.
Alright, then...
Ehime Prefecture's Taku-chan, thank you very much!
Thank you!
Let's turn off the video. Next, Kagawa Kentucky, please.
- Okay. - Okay.
- Wow. - Wow, Ehime.
- Yeah. - Right? It's amazing.
- Okay. - Shall we start?
- Okay, let's hear it from Fuku-chan in order. - Okay.
- What word will you start with, Yui-chan?
Since it's Kagawa, I'll start with "wa" in Kagawa.
- "Wa"? - "Wa"
- Okay, ready? You'll say, "WA"? - Yeah.
Start!
- "WA"... "WA"... "WU".... "ONEPIECE". - It's hard.
- "WU"!... "SU"... "SU", fast!
"SU"... "SU"... "SU"... "SU"... "SU"... "SU"
- "WA"... "SUKIMI" - "SUKIMI!"
- "SUKIMI"! - "SUKIMI"
- "NI"... "NI"... - It's more like fashion.
- "NI"... "NI"... "NI".... "NI"... "NI"
- What is it? - A doll!
- A doll!
- If it's from Kagawa, it's 20 points for each. - Oh, it's from Kagawa!
- Oh! - Oh!
- It's Udon! - It's Udon!
- But... - Udon!
- Oh! - Oh!
- It's Udon! - It's Udon!
- 20 points!
- It's Udon again! - It is!
It's Udon again! I'm sorry!
- What is it? - U...
- I'm curious! - What is it?
- U... - One minute!
- U... - Ukiwa?
Ukiwa? There's no such thing in this season!
- U... - U...
- One minute has passed! - U...
- Halfway there!
Halfway there! 50, 46, 45!
- U... - Answer!
- U... - Oh, Fuku-chan went somewhere!
- That's true! Ukiwa! - Ukiwa!
- Oh, Ukiwa! - Dried plums!
Udon... Udon soup!
- U... - U...
- Udon! I searched for it! - Udon soup!
- U... - It's difficult!
- U... - You can do it, Kyo-chan!
Is Udon soup allowed in Kagawa?
I'll leave it up to the MC!
How is it?
- U... - U...
- Is it okay?
- U... - U...
- What is it?
- U... - Squid!
- U... - U...
- Fish... - What is "fish"? - Five! Four! - Three! - Present! - Oh my!
- Tikka! (Japanese for "fishicated") - I don't have any!
- Ahhh! That's it! - That's it!
- Yeah. It's like... - This is difficult!
Udon noodles and udon soup will be 20 points, so 10 points will be three and 20 points will be two, and 70 points will be earned.
Thank you, Kagawa Kentucky. Please turn off the video.
Next, Tokushima Kentucky.
Let's start with Mahi-chan.
Let's start with Tokushima's "ma".
"Ma"? Is "mahina" not allowed?
No, it's not.
Mask, mask, mask!
Wait, we haven't started yet!
Okay, let's go!
We're starting now!
Ready, start!
Mask!
"Ku"!
"Ku"? What's "ku"?
"Ku"!
Oh, "kushi"!
"Kushi"!
We're helping each other!
"Shimaumata"? What's "shi"?
"Shimaumata" is "sheets"!
"Sheets"!
"Shikumi"!
"Shibafu"!
Is there a "i"?
It's a novel!
White clothes... Shirt! Shirt!
It's a novel!
Soy sauce!
Is it OK if I drink this?
Is it possible to drink it?
Is it OK for me?
Please drink it!
- What should I do? - Is it "yu" again?
- "yu" again? - What should I do?
- It was "no" earlier. - It was "no" earlier, wasn't it?
- "yu" again? - Hang in there!
- What should I do? "yu" again? - While you're saying "yu",
- I'll stop for a minute. - "yuka" (floor)
Ah, wait! I know!
"yu no mi" (bath)
- "mi" - "mi"
"yu no mi" is popular.
"mimi kaki" (ear cleaner)
Wait a minute! I'll look for "mimi kaki".
- "mimi kaki"? - "mimi kaki"!
- Oh, you're fast! - "ki"
- "ki"
- "mimi kaki" of "ki" - Is it "ki"?
"ki"?
- "ki" - "ki"?
- "ki" - "ki"
- Isn't there anything?
- "kiuri" or "kiwi" - "kismaku" (smack)
- Wait!
- 20 seconds.
- I'll stop. - 20. 19.
- 18. - Hang in there, "yuki"!
- Oh, "ki" holder! - Hang in there!
- 15. - "ki" holder!
- "ki" holder, you say!
- "kiuri" is there!
- Wow! - Wow!
- "ringo" is there? - "ringo"?
- "ri" - "ri"
- Wow! - Wow!
- Time's up! - Time's up, right?
- Right? - Right.
- So, "tokushima" is...
- "tokushima" tag's
- point is...
- 70 points!
- "tokushima" tag, thank you very much!
- Thank you very much!
- Now, please turn off the video.
- Next up is "yamaguchi" tag's appearance.
- Wow, surprisingly many votes. - Yes.
- Okay, let's start with Yumirin. - Yes.
- "mascara" - Yumi-chan and Yumi-chan.
- Yes! - Okay, now "yamaguchi"'s "chi" please!
- No! - "chi"! - "chi", let's go!
- Ready... - Start!
- Cheek! - Oh!
- Ku? Ku? Ku? - Ku... Ku... Ku... Ku...
- Ku... Ku... Ku... - It's hard - What's Ku? - Kuman (bears)
- To other places. - Kuman? Difficult - Ku... Ku... Ku...
- Kutsushita (socks) - Ah! Kutsushita (socks)! Wait... Kutsushita (socks)!
Certainly...
- Kutsushita... - Ku... Are you listening?
- I wonder what... - Aren't you wearing it now?
- I'm not wearing it, either - Kutsushita (socks)
"pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "pa" "
One minute!
What is it?
Lancel!
Lancas!
Ramen!
Rakkyo!
Ramen!
Yes!
Eramayaki!
Amazing!
Cute!
30 seconds have passed!
Cut it! Cut it! Ticket! Ticket!
Ticket! Ticket! 19!
Yellow!
14!
Yellow!
13!
10!
6!
Yumiri! Oh no!
8! 7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Come back!
We didn't make it in time!
Yellow!
Yellow.
But even before purple was OK, so yellow will be OK.
And so, Yamaguchi...
Yamaguchi team's reward is...
80 points!
Wow!
The rewards are mostly around you.
There's quite a lot of stuff around you, isn't there?
Yes, that's fine.
That's fine.
Thank you very much, Kentucky.
Thank you very much.
Please turn off the video.
Next, Kentucky Hiroshima. Please turn off the video.
Yes.
Then, let's begin.
Okay.
Please start with "ma" in Hiroshima.
Yes.
I'm starting now.
Ma
Starting with "ma",
Start!
Mascara.
"Ma" "ma" "ma"
"Ra" "ra" "ra" "ra" "ra" "ra"
Popular.
"Ra" eye "ra" eye "ra" eye
Okay, okay, okay.
Me
Eyes...eyes...eyes?
Makeup tools!
"gu" is difficult.
"gucci" bag!
"ro" is difficult.
"rosoku" candle!
"ro" is not "rosoku"!
ro
"robot"!
"rope"!
ro
"rocket"!
gu
"gu" is difficult.
"ro" is difficult.
"gu" is difficult.
"ro" is difficult.
"gu" is difficult.
That's a great strategy. That's the best strategy you've got.
Thank you, Kentucky, Hiroshima.
Thank you.
Turn off the video.
Thank you.
Turn off the video, please.
Okay, next up is Kentucky, Okayama.
Yes.
Okay.
Let's start with you, Oki.
Okay.
Let's start with you, Oki.
Starting rows 1 – 3, "shiritori" start!
mokura
manga
gabyo
shi
What is "shi"?
Like "shio", "shio"
Like "shio"
What is it? "shio"?
shio
It says "shio" in the seto inu
shio
Wow
What is "o"?
Is "o" a 20 points?
o
What is "o"?
20 points
Origami, origami
There is no origami
o
There is no "o"
o
Rice ball
There is no "o"
Rice ball, rice ball, rice ball
It is difficult
shio
Rice!
It looks like "re" but it is "o"
What is it?
Wow
o
me
Glasses, eye drops
43, 42
Is it okay if I say it once?
Eye drops
Eye drops, eye drops
Lipstick, lipstick, lipstick
33, 32
ią Villa, grass Clover, grass, grass
31, 32 Trip, trip, trip, trip
23, 24,JITSUNI, you got this
Is there a printer?
What's 16 for?
Things started with up
dab, dab, dab, dab...
GUN, GUN, GUN
6, 5,
I know, Pringles, Pringles, Pringles
Wow!
Yes!
That was fast!
I think 5 minutes was too fast!
Yes, so,
Okayama got 6 items worth 10 points,
and 20 points worth of salt from Seto Inland Sea,
and earned 80 points!
Wow!
Amazing!
Yes!
Okayama Kentucky, thank you very much!
Thank you!
Muda, could you turn off the screen, please?
Okay!
Okay, and last but not least, Hyogo Kentucky,
Yes!
How do you feel?
Hyogo-chan is back!
Futome-chan!
My partner!
Fuku-chan!
Futome-chan!
You know,
Minami Ishida asked you to do it by yourself...
No way!
You did it!
Yes!
You can do it, Minami-chan!
How do you feel?
I'll do my best!
I'll win and show you how I won in the end!
Wow!
Well...
Can you do it?
I'll do my best!
Okay, please cheer for me!
Please do your best!
I'll do it!
Starting with Hyogo's "go"!
"Go"!
Shiritori, here we go!
"Go"!
Starting with Shiritori...
Start!
"Go"!
But the seasoning and...
Ah! Ah! Ah!
Trash bag!
"Go"!
Oh! Trash bag!
"Go"!
You can do it!
I'm busy!
You can do it!
"Go"!
Cocoa!
"On"!
Oh! Wow!
"On"!
You can do it!
If you link it with Shiritori, it'll be a risk point!
You can do it!
Ice cream!
Wow!
You can do it!
1 minute and 20 seconds!
Shiritori?
Shiritori!
Shiritori and Shiritori!
Soup!
Shiritori!
59!
Pajama!
You can do it!
51!
Pajama and smartphone!
Pajama!
Pillow!
40!
Pillow!
La!
Tool!
Light!
Wow!
Clock!
You can do it!
17!
16!
You can do it!
Spearing!
Gun!
One more!
You can do it!
Wait!
You can do it!
40 seconds!
Wow!
You know,
in the end,
even though you are rivals,
you did great!
You said a lot!
Thank you!
You were great!
You were fast!
Haku from Hyogo prefecture
tried hard
without hesitation,
but the result is...
100 points!
Wow!
I'll definitely do full rotation next time.
It was amazing.
Thank you for watching.
Everyone, please turn on the video and come back.
It was amazing.
It was amazing at the end.
And for those who tried hard, please take care of your health.
It was amazing.
How was it for you, Yui?
As expected, each of us had something unique to our house, and we were in a hurry,
so we made a lot of cucumbers and seasonings.
I thought it was amazing that we had something local to our house.
As expected, we had something local.
But it was amazing!
Kyougo was alone, but Minami did a great job.
It was amazing!
I'm sorry.
So, the house battle is over.
Yes.
Yes!
Let me announce the results!
Yes!
Which one?
I'll announce the results now, so you two can announce it in the meantime.
Yes!
Which one?
But...
Which one?
The house battle...
It happened a lot, didn't it?
Did you get together or something?
No, we didn't.
That's amazing.
But it was a lot of fun.
It was a lot of fun.
I didn't know there was such a thing.
That's true.
We didn't get stuck.
But I got really tired.
It was fun, that's for sure.
Do you feel like you got along better?
That's for sure.
I feel like we got along better.
I feel like we worked hard together.
Is it over?
Yes, it's over.
I'm excited.
I'll announce it now.
STU-8's hand-to-hand battle.
The number one tag team is...
The number one tag team with 120 points is...
KYOGO KEN TAG TEAM!
Congratulations!
That's amazing.
Congratulations!
You're alone, but please tell me how you feel now.
Thank you.
I'm sad that FUKUTOMI is gone.
When we meet again, I'll say I won and take a picture with you.
That's amazing.
That's nice.
Everyone was nice.
That's true.
Now, I'll announce the prize.
It's...
It's the number one tag team, KYOGO KEN!
The winner of the showroom special stu 8chan avatar will design it!
And we will distribute it to our fans!
It's amazing, isn't it?
I hope this avatar will line up a lot when we continue with the second and third stages.
I'm happy about it.
There are a lot of congratulations in the comments section.
I want it!
Let me introduce it.
I want it!
I'm excited about what KYOGO will design.
It's a real show.
Congratulations!
It's a member design.
We can design it together.
30,000 viewers!
Congratulations!
I'm looking forward to it.
There are a lot of things.
I wonder if it's a secret business between me and Kika.
What will it be?
It's time for us to say goodbye to stu 8chan avatar.
Lastly, I would like to say a few words from Mai Nakamura, who drew the logo of the show.
It's amazing!
Thank you.
I drew it this time.
It's stu 8chan, so I drew a teammate's car and a stu ship getting along.
It's amazing!
I think there will be a second and third stages.
I hope we can get along well beyond the group. Thank you very much!
Thank you very much!
So, STU48 and teammates' collaboration project "CRUISE ON A DRIVE PROJECT" How was the first stage?
We will continue with the second and third stages, so if you have any projects you want us to do or collaborations you want to see,
please tweet us with the hashtag #stu8chan!
Please! Please!
Yes! From now on, beyond the group's control, one member who has become "stu8chan" will deliver a smile and energy to 47 degrees Fukuoka!
I will do my best! I will do my best!
I will do my best!
Finally, I would like to deliver a performance with "stu8chan"!
Then listen! Setouchi's voice!
Stu8chan
I always come here and talk with you
Dreams are endless, overflowing and frustrating
As the days of youth pass by, what can I leave behind?
By your side, the blue sea is always kind and generous
In the faint sunlight, I shout my wish towards the wind
Setouchi's voice, let it reach you!
Thank you very much!
See you in the second episode of our "Cruise and Drive" project!
We are...
One, two...
STU!
STU! STU!
STU! STU! STU!
Bye-bye!