AISubs v3.2
Family Theater
Last year, Mai Takamura grabbed the position of the center, which was her long-cherished dream.
However, she has this kind of thought in her mind.
I'm mentally weak.
I'm not good at it.
I want to fix that part.
A perfect challenge for her teammates who want to improve their mental strength.
Slackline
I want to be stronger.
I will do my best.
She was full of enthusiasm.
You're good.
Look ahead.
She was so scared that she revealed her whole body.
Look ahead.
With the support of her best friend Oki, she overcame her fear.
And she thought only about moving forward.
However, there was a new obstacle.
The wave of sand.
From now on, she will fight against herself.
Will she be able to be the center again?
Will she be able to be the Nakamura Mai?
A national idol that will not lose to the storm.
SU48 Imouto Rebi Season 14
The 30m long slack line on top of the waterfall
The rule this time is to turn when you reach the center of the 15m line
And succeed if you come back to the starting point
Nakamura was able to move forward
But this time, he seems to be struggling
The more I go, the more I feel the balance
It's bouncing
Yes, it's bouncing
I can't keep the balance
Actually, the staff also cried at the shaking wall
If you go over 5m, you won't be able to do it
It's important how you respond to the shaking line
Furthermore, if you rush, your breathing will be disturbed
And the shaking will be more intense
They tried many times, but they all couldn't clear the wall
Let's hear the tips
It's getting bigger and bigger, so your knees are getting softer
If possible, let go of one hand and keep the balance
If you hold both hands, you'll be shaken like this
Is one hand better?
I think one hand is better
Will Nakamura be able to break through this wall?
But I just can't keep my balance.
You have to keep walking.
Keep walking?
If you stop because you're scared, all your breath will go to the sand.
That's why you have to keep walking.
This is the same as an idol's path.
No matter how difficult it is, if you stop halfway, the game is over.
Now, will he be able to keep walking without giving up?
Remember to relax.
Now, they have reached the shaking point.
This is the battle.
They continue to walk without giving up.
Now, Nakamura, a little more to the center.
So close!
The balance is only 4 meters to the center.
However, the feeling of not giving up has been conveyed.
She seemed to be frustrated, but she did her best.
So close!
It's a little more, isn't it?
It's a little more.
I want to be conscious.
I think I'll keep walking.
What should I do?
She's almost at the center.
She seems to want to go, but...
My arms are shaking.
My arms...
6 days until the competition.
The feeling of not rushing is also important.
That's all for today's practice.
It's a little more, isn't it?
It's true.
5 days until the competition.
What is the task given to Nakamura?
I want to stand up from where I sit.
The reason is...
I think about turning and standing up after I sit.
I don't think about what to do before I do it.
I don't think about what to do after I do it.
I think about it after I accept the fact that I stood up.
This is a difficult way of thinking.
I want you to practice this.
What kind of scenery do you see after you clear this task?
After today's practice, what do you think now?
I want to make sure I don't go back.
I don't want to fail.
I want to do what I've learned and face it.
How did you feel when you heard Oki's cheering?
I felt like I was about to take a step forward when I heard her cheering from behind.
I thought, wow, Oki's cheering is like a Spartan.
It motivated me a lot.
Her best friend's cheering gave her strength.
Even during self-training, Oki's cheering gave her strength.
Don't look down.
Look at me.
I'm doing this for you.
You're putting a lot of pressure on me.
I'm doing this for you.
You can do it.
Have you ever thought about my feelings?
Why am I getting scolded?
Their fights are common.
But Oki, after the training the other day...
It's negative to say this, but I do it when I have to.
I thought it would be better to do more.
Really?
Yes.
You didn't do it before?
I do it, but I have to do it.
Oki wanted to see Nakamura do her best.
With that in mind, she supported her to make it happen.
I'm going to win.
Nakamura is always close to her.
We fight a lot.
I don't have many friends who fight like this.
We are more like partners than friends.
We can tell each other our true feelings.
We can bump into each other.
She thinks about my personality and tries to support me.
This is the way to success.
She practices thinking and moving after changing her posture.
This is a training to accept the reality in any situation and to move flexibly.
It's important to take a step from here.
Don't look back.
By practicing this, she can get to the center and clear the turn.
Nakamura is doing her best.
She is practicing hard every day.
Recently, I've been doing a snack line.
What did Nakamura say?
I love this.
Can I take a picture of this?
This is a vital.
This is a space for me to rest.
This is my home.
This is perfect.
And finally, the day of the competition has come.
The weather has been blessed.
How are they feeling?
I'm not saying I'm not confident, but I feel like I'm going to be crushed by pressure and nervousness.
I think I can do it because I'm athletic and I've been practicing hard.
I just don't have a strong mentality.
I want to calm her down with my support.
I want to change myself.
I want to be stronger.
With that thought in mind, Nakamura has worked hard so far.
If she can reach the center, turn, and come back to the starting point, she will succeed.
Will she be able to succeed in slacklining and be reborn as herself?
It hurts.
I'm sorry.
I even got my skin in the way.
I'm sorry.
Now that she's warmed up, she's going to try slacklining.
It's been a while, so I'm nervous.
Try to remember how it feels.
It's okay.
I remember.
It's shaking a little, but it feels good.
One step at a time.
It's shaking.
Calm down.
That step is important.
Don't give up. Look ahead.
Now, 5 meters to the center.
Now, Nakamura, just a little more.
Wow!
Mike, you're amazing!
Just a turn, and if he comes back, it's a success!
Will he?
From the first run to the center.
Now, will the turn go well?
Hey, what should I do on my U-turn?
U-turn? Do your best!
U-turn is a difficult technique even for those who are used to it.
The moment you make a turn, the sand moves, so it's a game of whether you can endure it or not.
Now, will he be able to show the results of his practice?
Here I go.
Think after you turn.
Think after I turn!
Did he overdo the momentum of the turn?
Nakamura fell down even though he came to the center.
I can't do it. It's so difficult.
Is it difficult?
It's difficult.
Nakamura is sad about the difficulty of the U-turn.
But he is in a good condition.
Then, Oki gives a surprise cheer here.
This is my cell phone.
I was tweeting this morning.
Actually, before he left this morning, Oki...
I thought I'd ask the fans for their support.
I tweeted, please give me a cheer.
I've got about 100 replies so far.
Oki is full of memories of wanting Nakamura to succeed as a best friend.
I've got a lot of messages from everyone.
They're telling me to do my best.
If you have a good balance, you'll be fine.
Koji.
Koji, thank you.
Confy.
If you can do ballet, you'll be fine.
Thank you.
I can do it.
It looks like you can do it.
Itsuki.
Good luck, Mai. You can do it.
You're the best in the world today.
Miyu.
I'm rooting for you.
Ichimonji.
As far as I can see, you seem to have a good sense of balance, so you'll be fine.
Hyoro.
You're all so kind.
I want you to do your best with this and my support.
I'll do my best.
I'm rooting for you.
Good luck.
I'm feeling better. I can see it.
I can see it. There are a lot of fans here.
Please show me the new Nakamura Mai.
I will.
Good luck. I'll do my best.
She feels the importance of the fans' support.
In order to respond to her feelings, she shouts out her goal when she arrives at the center.
Nakamura has walked so far.
She shouts out her passionate feelings that she couldn't say until now.
Please aim for the center again.
I'll do my best.
Good luck.
Good pace.
She is always supported by her fans.
And then, while her best friend Oki and her teacher are watching, she's back in the center.
We're here!
Tell us your goal!
After this, Nakamura will shout out her feelings for STU48.
To the center in response to everyone's support!
Now, shout out Nakamura's feelings!
Subscribe!
I can't help it! I want to be the face of STU48!
Mai Nakamura, 6th year in STU48.
She finally found the center position after 5 years.
She stood there and felt a regretful feeling.
When I was in the center position,
I thought we could all aim for the gold medal.
I was disappointed when I didn't make it.
I could only think about myself.
I couldn't look around me.
I didn't feel like I was being pulled.
But now I want to pull myself up.
Nakamura wanted to change her weak self.
I can't help it! I want to be the face of STU48!
What should I do in the U-turn?
Will she be able to succeed in the U-turn and return to her best friend, Oki?
Yes, that's right!
Nakamura's turn was successful thanks to her exquisite power.
Yes, yes, yes, yes!
Yes, that's right!
What should I do?
Okay, okay!
You did it!
Jump! Yes! Yes!
Isn't it this way?
This way?
You're right!
What should I do?
Your knees are stretched.
My hands are the other way around?
What should I do?
Okay, okay!
Let's go!
Oh no, oh no!
It's going to shake a bit.
Hang in there! Hang in there!
Calm down!
Bend your knees!
Knees?
Bend your knees!
Your knees are going to die!
It's okay!
Slowly!
Softly!
Faster! Faster!
I'm doing it!
Good!
Concentrate! Concentrate!
Yes!
Look forward! Forward!
I'm sweating a lot.
It's hot.
Yes!
You're doing it right!
Yes!
Don't worry! Don't worry!
Good!
It's okay, calm down
Oh, Mikey!
A little more! Come on!
This way!
A little more! Don't rush!
Don't let your guard down!
The wind is strong!
A little more! A little more!
A little more!
I did it!
Nakamura was mentally weak and scared.
Knowing the importance of failing, she was overcome by fear.
She overcame many obstacles and met the expectations of her fans.
Nakamura Mai.
There is nothing to be afraid of anymore.
She will shine more in STU with her stronger form.
Did it change?
I feel accomplished.
I feel so accomplished.
Nakamura achieved her goal.
Is she confident now?
I would like to go to the next goal.
I don't know if I will succeed.
She is aiming for the goal that is ahead of the center.
If you pull that, you can get it.
I want you to squat and get it.
Do your best!
You can do it, Mikey!
Nakamura challenges without fear, fear, or hesitation.
The chance to show Nakamura's strength has arrived.
That's right
It's right
Really?
Sit, sit
Sit still
Sit, sit
Yes, yes, yes
Nice, nice, nice
Great, great
Great
Really?
This is great
Isn't this it?
I can't get it
You can't get it?
Of course I got it
I think you almost got it
I got it
Great
You did it
I did it
Great
This is great
This is what a pro does
OK, OK, OK
I got it, I got it
I feel like I'm going to break a string
She cleared the advanced level
And she didn't fall down
Go for it
She did it
She's not the Maikyu she used to be
She's changed
She's reborn
Her eyes are shining
I'm moved
You're moved?
Yes
Let's buy it
If you can do it, you should praise me
OK's support was also nice
The road to success that the two of them took
To all the fans who supported and commented
Thank you very much
Please look forward to Nakamura from now on
See you next season