AISubs v3.6
Thank you for watching.
One, two…
ST48 Channel! Team Channel! Special Collaboration!
Special Collaboration!
It's almost started! Thank you!
It's rare!
It's started! ST48 Channel! Team Channel! Collaboration! Special!
I'll be your host for today. I'm your event host, Gobi Beethoven!
Thank you!
Thank you for having me!
I'm sorry for trying to make you excited, but I hope you'll forgive me.
Please don't say it like you're in the administration department.
I'm sorry for the inconvenience, but I'm sure some of you are new to this.
I apologize, so I'll go first.
You apologize first.
I apologize.
Yes.
This time, as a closing broadcast of 2023,
ST48 Channel, ST48 Channel,
and the special collaboration broadcast of Team Channel, which is a compilation of idols who appeared at the Tokyo Idol Festival, has been realized!
Wow! Thank you!
It's a special collaboration that only happens at the end of the year.
I hope you'll look forward to it.
First of all, I'd like you to introduce yourselves one by one towards the camera.
I'd like you to introduce yourselves while you're performing live.
Do you have a catchphrase or your own original one?
Yes!
I'd like you to add that, too.
Let's start with Imamura-san and head over to the camera over there.
Thank you!
Yes! I'm here to meet you all from Setouchi!
Nice to...
Meet you!
Thank you!
I'm Michiko from STU48 Hiroshima Prefecture and my name is Mitsuki Imamura.
Thank you for having me!
Nice to meet you!
Meet you!
Why are you graduating?!
A fan...
Yes!
Everyone seems to like me.
Seems to like me!
Everyone seems to like me.
I'm 20 years old Hina-chan from Okayama Prefecture and my name is Iwata Hina.
Thank you for having me!
Nice to meet you!
I like you! I chose you, too!
That's the title.
Yes!
Out of all of you from STU48, who is your favorite?
One, two...
Aki-chan!
Yes! Well done!
I'm Aki Yuka from Okayama Prefecture.
Thank you for having me!
Aki-chan!
Why?!
A fan...
Yes! I'll say goodbye first!
Everyone, who did you like?
Fasuli!
You can't dislike me!
I'm Fasuli and Serika Asaki from STU48.
Thank you for having me!
Fasuli!
I'm glad you woke up early today!
I woke up at 4.30am!
That's early!
Okay, here I go!
Out of all of you from STU, who is your favorite girl?
Cocoa!
Yes! Thank you!
I love you with all my heart!
I'm 20 years old Kai Cocoa from Hiroshima Prefecture!
Thank you for having me!
Thank you!
Cocoa!
Your first photo album will be released on February 26th!
I'm so happy!
It's a 2.26 incident!
It's not an incident!
Okay, here I go!
Hey, hey, everyone!
What time is it? 3? 4?
Aikoji!
Thank you!
I'm Aikoji from Hyogo Prefecture, also known as Kojima Aiko!
Thank you for having me!
Krakon, I'm so happy for you!
Thank you for having me!
Thank you!
Okay, next!
Yes!
I'm Shirokyan and I'm in charge of idols!
I'm Onodera Zusa!
Thank you for having me!
Thank you!
Mama!
I was born in August 8th and I'm from Akita!
I'm a big fan of yours!
I'm Sasaki Nodomirai's beautiful woman!
Akita's beautiful woman!
Next!
Okay! I'm Choudetsukui Shimbou's western blood!
Thank you for having me!
When you were in elementary school, you were so active that boys and girls often made mistakes.
That's a really old episode.
An old episode.
The 14th year of elementary school.
That's detailed.
Next, please.
Yes, I'm Yurina Hamami, the youngest in the white canvas.
Thank you for having me.
You've touched a card-shaped mirror by mistake with Suika.
That's a cute episode.
We're RUFF RUFF.
We'll say hello as a group.
Thank you.
Let's go.
Funny, funny, funny.
Everyone is funny.
If you're laughing, leave it to us.
One, two, we're RUFF RUFF.
Thank you for having us.
That's a great way to raise the hurdle.
If we're funny, we can't say anything scary.
Funny, funny, funny.
Next, please.
I'm Yui Takanashi, a great fan of RUFF RUFF.
Thank you for having me.
You're on your own path.
Thank you.
You can say whatever you like.
I'm Harurunko and Nagamatsu Haru from Fukuoka Prefecture.
Thank you for having me.
Even if it doesn't work out, you should do the right thing.
She said it herself.
She knows what she likes.
Next, please.
From the laughing planet...
Hello!
I'm Natsume Ryoka, a 13-year-old high school third-year student.
Thank you for having me.
If you don't like it, shut up with your fists.
I didn't say that!
That's scary!
I didn't say that!
That's scary!
I didn't say that!
Who was it?
Thank you.
You said you didn't like it, but was it correct?
- Yes. - It was correct.
- Was it wrong? - It was wrong for me, too.
- What? - What was it?
Was it a heart-shaped pasmo?
You've touched a card-shaped mirror by mistake with Suika.
- It wasn't Suina. - It was a different member.
- What? - What?
- I got it! - I got it!
- The words I'd like to say to Hamambe-san... - You look blue.
If you don't like it, shut up with your fists.
- Hit her. - Cat punch.
- It was a different member. - Was it wrong?
You said you didn't like it.
- I'll reflect on myself for 2 hours and 45 minutes. - Really?
- You can't do that! - It's a live stream.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- For today's collaboration broadcast... - Yes.
- The first half will be on ST48 Channel. - Yes.
- The second half will be a live stream on TIFF Channel. - Yes.
- You can watch the opening and ending on both channels. - Yes.
- The first half will be limited to members of ST48 Channel. - Yes.
- The second half will be limited to members of TIFF Channel. - Yes.
If you want to watch the first half, you can also watch the archive version.
- Please visit both ST48 Channel and TIFF Channel. - Yes.
- Thank you for watching. - Thank you for watching.
- Please leave comments. - Yes.
I've been saying this for a while, but don't you have an iPad?
- I'd like to read your comments. - Yes.
- I'd like to read them as much as possible. - Yes.
- I've been thinking about your comments. - I've been talking nonsense.
- I'm not ignoring you. - No, you're not.
- I'm just messing with you. - Thank you.
- For those of you who have subscribed to both channels... - Yes.
- There is a prize. - Yes.
- We will draw lots and give out... - Yes.
- Special collaboration checks to everyone who participated in this show. - Wow!
- That's great. - Yes.
- You all got checks earlier, right? - Yes.
- You got a lot of things.
We might even give out autographs, so please look forward to it.
- Please do. - By the way...
- We, Beethoven, also have a channel called Beethoven Channel. - Yes.
- The channel we're on right now is Beethoven Channel. - Yes.
- Thank you. - It's also being broadcast.
- Yes. - Yes.
- We're the only ones on this channel. - Wow!
- The others aren't on it. - You can do it!
- Then you can be on it, too.
- Thank you. - The members will be on it, too, so...
- If we sell the members' figurines... - Where's the point of us being on it?
- The members will be on our channel. - Thank you.
- You can enjoy it from various angles, so please check it out. - Yes.
- So, we have a special collaboration today. - Yes.
- Do you all know each other? - Yes.
- Where are you from? - SDU and...
- Okinawa. - Okinawa.
- We've been on the hosting event of "Pure White Cabbage" just once. - Yes.
- Yes, Yuka-chan and Koka-chan. - Yes.
- Do you remember? - Yes, we do!
- I'm happy! - I'm happy!
- But really... - I'm happy!
- More than three years ago... - Yes.
- It was quite a while ago. - Yes, it was before COVID-19.
- That's right. - Yes.
- So it's been a while. - Yes.
- Also, we met in Shiga recently, right? - Shiga?
- In Shiga's bathroom... - Shiga's...
- Shiga's...
- It's not Shiga! - It's not Shiga!
- In Shiga's bathroom... - Yes, yes.
- Right? But it's not like that, right? - We had a fight.
- I don't go to the bathroom...
- Ah, you don't go, right? - I don't go, right?
- You're the most idol-like one. - Ah, that's right.
- I go to the bathroom a lot. - Oh no, oh no, oh no!
- It's like a flow of water... - It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous!
- You were cleaning the bathroom, weren't you? - No, but...
- I did say hello to you there. - I see.
- I see you have that kind of awareness. - Yes.
- I see. - That's nice.
- That's dangerous! - Are you okay?
- Are you okay? Are you okay? - Compared to my Hamabe-san, you're a lot bigger!
- I'm not! I'm not! - I'm not! I'm not!
- You have Hamabe-san's information, right? - I don't! I don't!
- Yes, you do. I understand. - I don't! I don't!
- Um, Hamabe-san... - Yes?
- Is he a good person? - No, it's sloppy.
- His information is sloppy! You should look it up more! - What? What? What?
- Please don't say "is he a good person?" - I'm sorry.
- It's not Kusanagi's drama, so please don't say it. - I'm sorry.
- What do you think of "Rough Rough" and "White Camp"? - Yes.
- What do you think of this place? - What do you think of this place?
- Azu-san, I used to watch Sakuma-san's YouTube a lot. - Yes, yes, yes.
- And, um, Shibuya Nagisa-san... - Ah!
- Yes, yes, yes! - I've been watching you from here since yesterday!
- Yes! - I thought we could be together today!
- Eh, I'm happy! - So it's your first time today?
- Yes, it's my first time! - It's my first time!
- Eh! - I'm happy!
- But YouTube is really interesting... - Yes.
- It's a popular drama. - It's really popular.
- Eh, is that so? - Really.
- When I was talking with the idols, they were really trained. - They were trained?
- It's amazing! - What do you mean by "trained"?
- "Rough rough" and everything... - Yes.
- So... - Yes.
- I'm really happy. - You're happy?
- I'm happy! - You're happy?
- I'm happy to be on STU today! - You're happy?
- I'm happy! - You're happy?
- Ah, that's not it! - Ah, that's not it!
- If you were on STU, you'd say "It's interesting! It's interesting! It's interesting!" - Ah, that's not it!
- That's why I came here today... - Ah!
- To learn how to take photos. - Yes, yes.
- To learn. - Yes, yes.
- It's amazing how big you are. Just one look and you're like... - My heart rate went up right away!
- Scary, scary! - I see.
- Eh, Laura-san, have you met Espin in the past?
- Have you met her in the past? - No, I haven't met her in person... - I haven't met her in the past...
- The same member, Hibino Meina, was on "Gocha"... "We're Gocha", right?
- Ah, I remember! - Ah, I remember! - I was watching the radio...
- I heard that you took photos with Sara-san during "TIFF"... - Yes, yes...
- Sara-pi was doing a radio show late at night... - Ah, Yoshida-san...
- I think that's where "Gocha" came about... - Eh...
- I should have brought Sara-pi with me... - That's right...
- I shouldn't have brought her with me... - That's right, you should have brought her with you...
- Eh, who is the youngest among you? - Eh...
- The one who is the youngest... - It's different, isn't it?
- That's right... - Eighteen years old...
- Seventeen years old... - Ah, that's right! - Seventeen years old...
- Seventeen... - Seventeen years old... - Seventeen years old... - High school student... - High school student...
- Eh, it's different... - It's fresh, isn't it? - Fresh...
- Cute... - So, what's up with you today?
- No, it's just that... - Yes, yes, yes...
- The adult members of ST are young, young... - Stop it!
- You guys are young too! - Stop it, girls!
- It's like, you know... - Stop it, girls!
- Suddenly, when you're over 20, you're young... - That's right...
- But it happens... - Are you all young?
- Eh, in terms of group formation history, which is the earliest?
- The longest is... - It might be...
- Onodera-san... - Maybe...
- How many years has it been since "Mashino Ganbasu" came out? - It's been 7 years...
- 7 years?! - 7 years?!
- Ah, it's the same! - It's the same...
- It's 2017, right? - Yes, it's 2017...
- Ah, so it's like a group formation debut? - Ah...
- A group formation debut?! - Isn't it?
- No, no, no... - It's 2017, right?
- That's right... - Wow...
- So that's how it is...
- It's amazing... - Even though we know it's a group formation, the distance is already too far...
- It's like we're starting to sigh a little... - Kojima-san...
- We're slow, right? There's a lot of distance today... - That's right...
- It's like we're dancing "love love" or something... - Are you okay?
- Watch out!
- We've been together for a while now... - It's like we're starting to see each other...
- That's right... - It's kind of embarrassing, isn't it?
- It is! - Because the distance is so far, right?
- It's good that it's far... - Why?!
- I want you to look at me! - Like, is it really?
- You want me to glance at you? - It's like we're so close to each other...
- I don't know what to do... - No, just look at each other and talk.
- It's cute. - It's okay if you just look at me.
- Kojima-san... - Is it okay?
- I'm looking at you so much already...
- Don't make me feel uncomfortable...
Kojima-san, you're like an otaku who wants to be an idol.
I watch you all the time!
While you're saying that, okay, we're done!
I see. How long has RUFF RUFF been together?
We debuted on March 9th of this year, so it hasn't been a year yet,
- but we're surrounded by seniors and nervous. - I see, I see.
It hasn't been a year yet, but you're trained in comedy, right?
- On various YouTube channels. - On YouTube, it's Sakuma-san, the producer,
- and the host, the comedian, Tokyo Hotation-san. - I see, I see.
So every day, they make me... make me...
- They make you do it? - They make you do it every day?
I mean, at the end of your words, you say "they make me do it",
- so I feel a little dissatisfaction. - I see, I see.
- But you're trained, right? If you have that kind of energy. - I see.
- It's interesting, you're a little colorful... - Right?
- I haven't said it yet, but... - Colorful, colorful, colorful...
- I hope you get along with each other from now on. - Yes, yes.
We've prepared a lot of things for you to get along with each other,
- so I hope you'll look forward to it. - Yes, yes.
- Well, I was surprised, but... - Yes?
- From STU, Imamura-san and Oki-san... - Yes?
- No way, you're announcing your graduation! - Why?!
- A big fan is shocked by this! - Thank you very much.
- Why? - W... why?
- You can't say "why", can you? - Why?
- Well, you know... - Yes?
- I think I'll go see you as a guest next year. - I see!
- As a guest, STU will go see you. - Yes, I'll go see you.
- Wow, from a distance monitor... - Stop it!
- Why?! - Wow, STU is amazing.
- I don't know why, but from a Kansai person... - Why?!
- Why is it like a joke? - Why?
- Why is it like a joke? - I see...
- First of all, from Oki-san... - That's right.
- Everyone... - That's right.
- Oki-san, do you want to say it first? - Yes.
I'll jump into a new world!
- Oki-san! - Oki-san, Oki-san!
- Oki-san!
- It's like a new greeting before a live show. - It's like "Oh, it's Yuka."
- Well, Imagura-san, please send a message to everyone. - Yes!
The countdown for idol time has begun, so I'd like to do my best today!
- It's sad... - It's sad...
- It makes me sad... - Let's support each other, everyone!
- Yes! - Yes!
- Well, with that said, I'd like to proceed with the collaboration broadcast of STUDIO CHANNEL and TV CHANNEL... - Yes!
- This time, as I mentioned earlier... - Yes!
- We've prepared various plans for you to get along with each other. - Yes!
- On the contrary, there is also a battle between the ST48 and the TIFF Alliance Team... - Yes!
- We've prepared something like that, too. - It's the best!
- We've also prepared a plan for the viewers to participate in, so I hope you'll look forward to it! - Yes!
- Well, let's move on to the first plan! - Yes!
- Here it is! - Oh!
- "There is"! No, "this is" only! "Tell me about idol rules"! - Rules!
- Rules!
- Well, here it is. - Yes!
- This time, three groups of idols will appear. - Yes!
- We'd like you to talk about "idol common stories" and "idol group promises". - Yes!
- Each group must be different, right? - Yes!
- For example, "in my group, things like this are decided". - Yes!
- You can talk about things like that. - Especially, I'd like to hear about the rules of RAFRAF.
- I'd like to hear about it. - It might be a little special.
- Yes. - Yes.
- Here we have a box with a talk theme. - Yes!
- I'll read it again. - Yes!
- I'd like you to talk about this theme. - Yes!
- Ah! This is already... - There's a lot of things, right?
- Yes! - "Hair color"!
- Oh! - Yes!
- Is there a rule about hair color in STU? - Ms. Yuata, is there one?
- There is! In STU, everyone is told not to dye their hair black. - Ah, is there such a rule?
- Yes, there is such a rule. - I see.
- For researchers, they can only dye their hair in a certain style. - Eh? Is it allowed?
- It can be straight, ponytail, or low twin-tail. - Eh?
- There is such a rule. - You can't dye your hair with a perm or something like that?
- No, you can't. - You can't?
- You can't do curly or long? - That's right.
- You can't do high twin-tail, either. - You can't do high twin-tail, either?
- Ehh! - That's harsh!
- I guess it's like a concept, STU's cleanliness or something like that. - Yes.
- For researchers, they can dye their hair in a certain style. - Ah, I see.
- If you have a higher IQ, you can dye your hair in a certain style. - If you have a higher IQ, you can dye your hair in a certain style.
- It's certainly better, right? If you have certain rules, it's easier for researchers to get higher IQ and dye their hair. - Yes.
- Is there anyone who wants to dye their hair in a certain style? - I don't.
- You can dye it black? - But I've dyed my hair once before I joined STU.
- I was doing a business, and I got a complaint about my face. - Ehh!
- I dyed my hair once so that people wouldn't look down on me. - You got a complaint about your hair?
- I dyed it bright once, but I also dyed it black just before I joined STU for certain reasons.
- But I like black hair. - Ehh, I see.
- For special reasons. - For special reasons.
- I see, I see. - I see.
- Is there anyone who wants to dye their hair in a certain style? - Is there anyone who wants to dye their hair in a certain style?
- Mishira-san, you got a complaint about your face, and I was so angry. - Yes!
- I was so angry, and I said "Eh?" just out of anger. - Ah, I see.
- I was so angry, and I said "Eh?" just out of anger. - I wonder what a complaint about your face is like.
- A complaint about my... - Yes?
- Hair...? - Face?
- Yes, it's about your face. - That's right, about a complaint about your face.
- Yes, it is. - What did you say?
- But I thought about asking you, but you were so quick-tongued, so I won't ask you.
- It's like an old trauma. - That's right.
- Please don't touch me too much. - Yes, don't touch her.
Don't say too much about "don't say too much about it."
- I'm curious about it. - I'm curious about it too.
- I thought you said it. - That's right.
So please don't say too much about it.
I'm sorry.
- Shiro-kun, do you have your own hair style? - Yes, Shiro-kun's black hair is often recommended.
- And I have to say it when I dye my hair. - So if you say it's okay, you can dye it?
- But they say it's basically no good. - Are there any members who dye their hair now?
- There aren't any right now. - Are there any?
- Are there any little redheads? - There are some, but they're basically black-based.
- I really want to dye my hair blonde, but it's no good. - It smells bad.
- I've never washed my hair before. - What happens if you do it without permission?
- If you do it without permission, you'll get in trouble. - Bang!
- Is there anyone who has done it before? - There are a lot of people.
- Wow!
- You want to do it, don't you? - But Azusa has wanted to be an old idol for a long time since her debut.
- But at the time, she was told to dye her hair. - What?
- It's the opposite of what I imagined. She was told to dye her hair purple. - Purple?!
- That's too extreme! - That's too extreme!
- At first, the trend was a little different. - I see.
- And she was told to dye her hair purple because she looked like a sister.
- She did it to show her personality. - That's why she dyed her hair purple.
- What?! - I want to see it!
- Oh, you put it in. - Is it a pure white canvas?
- That's right. - Huh? Where is it pure white?
- There are a lot of colors. - Is her hair color bad?
- I see. - There are a lot of things going on right now.
- Viewers, it's about time for us to switch to the ST40 channel. - Yes.
- Please excuse us. - Please excuse us.
- We'd be happy if you could subscribe to our channel while we're at it. - We'd be happy if you could subscribe to our channel while we're at it.
- Yes. - Please do.
- Now, Raff Raff, do you have hair? - Raff Raff doesn't really have a rule or anything like that.
- Do you have a hair style of your own? - Yes, I have a lot of freedom.
- Even with the members I'm wearing right now and the colors I'm wearing... - Oh!
- Do you have a lot of freedom? - Yes, I change my hair seasonally.
- Seasonally?! - Seasonally?!
- You change your hair seasonally? - Yes, I change my hair seasonally.
- You don't have that kind of curly hair like Konoha? - It's cold in winter, so I'm holding it back a little.
- But in summer and spring, when the temperature goes up, I change my hair color accordingly. - How cute!
- You're not a fairy of trees, are you?! - Wow!
- That's a concept. - I see.
- That's a fun rule. - That's amazing.
- I'm looking forward to seeing what color Konoha's hair will be next. - That's true, it'll be spring.
- I feel like I can feel the season just by looking at Konoha's hair color. - That's true.
- There's quite a lot, isn't there? - Yes.
- Estee has always had black hair. - Yes.
- And you two have changed your hair color today. - Yes.
- Why do people who have graduated suddenly look brighter? - It's because of the reaction.
- It's like high speed. - That's right.
- It's like summer vacation. - It's amazing that you've changed your hair color.
- It goes down once in a while. - I see.
- Each group has its own rules, doesn't it? - That's right.
- That's interesting. - Let's move on to the next theme. - Yes.
- Here's the next one. - Yes.
- Is there such a rule? - Oh!
- A rule within your own group. - An original rule.
- Well, there were rules for hair styles and other rules. - Yes.
- Do you have any? - A rule within your group? - It's...
- Well... - Yes.
- During lessons and such... - Yes.
- You can't show your stomach. - Ah!
- You can't show your belly. - You can't show your belly.
- You can't show your arms and you can't show your body. - You can't show your arms and you can't show your body.
Special Collaboration
One, two!
STU Hockey Channel!
TIFF Channel!
Special Collaboration!
Kohan Line!
We're here again! Kohan Line!
Thank you!
Now, we're at Kohan Line.
I'm your host, Beethoven.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
Now, we're at Kohan Line.
- Thank you for the kotatsu gift. - Thank you!
- The kotatsu gift was brought by our staff, Nishimura. - Nishimura brought a real kotatsu.
Now, we're at STU Hockey Channel and TIFF Channel's Special Collaboration, Kohan Line.
Now, please introduce yourselves one by one to the camera.
- Let's start with Love Love. - Yes!
Please introduce yourselves.
- You can do it one by one. - Yes!
- I'm Hoshikara of Barai. - Hello!
I'm Ryoka Natsume and I'm in my third year of high school.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
I'm Harurunko and Nagamatsu Haru from Fukuoka Prefecture.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
I'm Yui Takanashi and I'm a candidate for Love Love.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
I'm Irina Hamabuki and I'm in charge of purple and white canvas.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
I'm Nishi Nochiaki and I'm in charge of sunflowers.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'm Onodera Azusa and I'm in charge of white cats. - Nice to meet you!
- I'm Aikoji Koto and I'm Kojima Aiko. - Nice to meet you!
- I'm Kokoa and I'm in charge of photos for February 26th. - Nice to meet you!
- I'm Paseri Koto and I'm in charge of flowers. - Nice to meet you!
- I'm Oki Yuka and I'm in charge of flowers. - Nice to meet you!
- I'm Iwata Hina and I'm in charge of flowers. - Nice to meet you!
- I'm Mitsuki Imamura and I'm in charge of flowers. - Nice to meet you!
We did the first half of the show on STiFF channel, and we'll do the second half of the show on STiFF channel.
You can use this time for free, but STiFF channel will be open for members only in a little while.
If you haven't joined yet, you can archive it and watch it.
- Please join us! - Please leave comments in a lighter or darker tone.
- You can register by leaving a comment below. - There are comments like "I just joined!"
- Thank you for joining us! - Thank you!
- Thank you for laughing! - It's okay!
- You don't have to laugh! - It'll get darker later.
If you subscribe to both channels, you'll get a special collaboration check from us.
- It's gorgeous! - There may be a sign-in check, too, so please join us!
- This show is broadcast on Bethoven channel, too. - Thank you!
- You can watch it from various angles. - Please subscribe to our channel, too!
- Let's move on to the second half of the show! - Yes, please!
- Here's the first segment! - Yes!
- It's a collaboration special, so let's make a shuffle unit! - Yes!
- I'm looking forward to it! - Yes!
- In the first segment of the show, we talked about idols and their similarities and differences. - Yes, we did.
- It's been 90 minutes since the show started, so you're getting closer, right? - Yes, we are.
- Wait a minute. - We are?
- We are. - We are, right?
- Estee is like this, and Beef Jacky is like this. - Her nose is itchy, but she can't draw it.
- Can I draw it? - Can you really draw it?
- I'm sorry.
- We only had a little time until the first half of the show ended, but did you guys talk? - Not at all.
- That's great. - I was watching, and you all took out your phones.
- It's SNS time. - It's SNS time, right?
- For those of you who are watching, please make sure you're watching. - Yes.
- But you guys left right away, right? - Where did you go?
- I went to the bathroom.
- Where did you go? - To pay for the bathroom? - Yes, we went to the bathroom.
- To pay for the bathroom? - To pay for the bathroom.
- It's like a bread factory. - By the way, how was the bathroom in this building?
- It was really smooth. - You made it flow, right?
- But you guys are businessmen if you want to check how smooth it is.
- You guys are businessmen if you want to check how smooth it is. - I'm just saying.
- It's really funny. - I'm sorry for causing you trouble.
- I hope you guys get along better from now on. - Yes.
- Tonight, we're going to make a shuffle unit that goes beyond the three groups. - Yes.
- I'm looking forward to it. - But it's difficult to make, so we've prepared a board.
- Yes. - Yes.
- It has your personality and direction on the board. - Yes.
- For example, if you're an outdoor Indian person, you can divide it up. - Yes.
- For example, if you're a common person, you can divide it up. - Yes.
- You can make it into a unit. - Yes.
- I'd like to make it. - Yes. - Yes.
- I'd like to talk about this a little bit. - Yes.
- Yes.
First of all, if you divide it up with an outdoor and indoor...
You can be a teacher. If you think it's an outdoor...
There's already four of you.
There's already a unit.
An outdoor unit.
Is it decided like this?
No, we'll narrow it down from there.
Outdoor...
Kaito, are you an outdoorist?
I like going outside more than staying at home.
If I have time, I want to go play baseball.
I see, I see.
If you have money, you want to go play baseball.
Are you an outdoorist?
Yes, I've never stayed at home for two days.
You want to go outside when you're at home?
I want to go outside.
I go somewhere else.
I see.
As the name suggests, you're a beach person.
Do you like going to the sea?
I like the sea, but it's not close at all.
I see.
I want to go if there's a car.
If there's no sea, you live in Saitama, don't you?
That's not true.
Outdoorist.
I live in Saitama.
You don't have to say it!
Are you an outdoorist?
I'm an outdoorist.
I like breathing in the air outside.
I see.
I want to go outside as much as I can.
It's okay to stay at home.
You want to go outside and breathe in the air.
That's great.
Can you four stand up?
Let's narrow it down.
If one of you is an outdoorist,
let's say you're an outdoorist.
If you're an outdoorist,
let's say you're an outdoorist.
Is there anyone here who
acknowledges themselves as an outdoorist?
From the perspective of the other members.
Osaki-san.
My bangs are an outdoorist.
Your bangs!
Just your bangs?
My bangs are an outdoorist.
It's true.
When I had my birthday party,
I sprayed my bangs once.
My bangs became straight.
It's true!
I had to do it again.
Do you all do it again?
I had to do it again and again.
But I'm very particular about it.
It's true.
You have to do it again and again until you get your ideal bangs.
It's perfectionism.
If you're an outdoorist,
let's say you're an outdoorist.
Can you say more about dancing and singing?
Her bangs.
Do you have anything else you're particular about?
I don't really have anything. I think it's pretty much everything.
I see, I see.
I'm sorry about your bangs.
Is there anyone who thinks they're stubborn?
Someone who's pretty flexible.
Idols are pretty stubborn. It's not good if you don't have it.
Yeah, if you don't have self-confidence.
Then you're stubborn.
It's not "then"!
It's not good if you don't have it.
It's not good if you don't have self-confidence.
That's true!
I see.
But I think you guys are pretty flexible.
What do you think about that?
And is it okay for a unit...
Is it leader-level or one wolf faction?
You can't say that in front of Imamura-san in case of ST.
Yeah, you should say it often in front of me.
If you say "leader", you'll be killed.
That's scary.
What do you think of leader-level or one wolf faction?
But leader...
I don't think it's suitable.
If Yurina puts it all together, it's going to be a mess.
Oh, I see. Someone should say it rather than you.
Kame-san, you're not good at putting it all together, are you?
I don't put it all together.
But I'm the eldest daughter.
- But on the other hand... - That's not a good thing.
How many siblings do you have?
We have two brothers and a younger brother.
Does your younger brother seem more stable?
- My younger brother is more stable. - Oh, there's that pattern.
Then it might not be suitable for you, leader.
- It might be better for you to be free. - Yes.
Also, there's a genre.
If it's you four, what kind of up-tempo songs will you sing?
Ballads or pop and rock?
- If it's you four... - Yes.
Also, dance and singing.
- Dance and art. - Yes.
If it's you four, what do you think?
- Genre-wise, up-tempo songs... - You two seem energetic.
- Energetic. - That's true.
- Which one? - Up-tempo songs or ballads.
- Aren't you four very well-balanced? - Yes.
- Right? - That's good.
You'll be popular.
- New and retro. - Yes.
- Fashionable and cool. - Fashionable and cool.
- You're fashionable, aren't you? - Yes.
Kubo-san, you're looking at me from above.
- Fashionable and cool. - You're more fashionable than cool.
- You're more cute than cool. - Yes.
- That's true. - I see.
If it's you four, who do you think is the leader?
Who do you think will lead you four?
- Perfectionist Osaki-san. - Kokoa-san.
- Huh?! - Koi-san.
- Isn't it Hasei? - Kokoa-san.
Kokoa-san can speak from Hasei's mouth that grew up on a carp ball court.
- It grew up on a carp ball court. - Yes.
But will it be okay?
The words she says on a carp ball court are really dirty.
- Like "yaji". - I won't say "yaji".
- But she's good at summarizing. - Perfectionist Osaki-san.
- But I think she'll lead us in a positive way. Perfectionist Senpuki-chan. - Really?
- I see. Perfectionist Senpuki-chan. - What do you think, Takanashi-san?
- Yes. - What do you think of Perfectionist Senpuki-chan?
- Perfectionist Senpuki-chan... - Yes.
- Earlier, on the other side of the paper... - Yes.
- You talked about a leader and a wolf, right? - Yes.
- I don't feel like either of them fits. - Huh?!
- I don't feel like I'm a crazy leader... - Yes.
- But I have the power to attract everyone. - Wait a minute.
- You have the power to attract people? - I do. I have a lot of it.
- I feel like I'm a leader that hasn't existed before. - Oh, I see.
- A new color. - A new color.
- A little... - Don't do it. Don't do it.
- I'm a little stupid, so... - Yes.
- Well... I'm a little worried about being a leader... - There's something missing.
- There's something you're worried about as a member. - Yes.
- But you have the power to attract people. - Yes, I do.
- I'm happy about it. - I'm happy about it.
- But you can change people. You can make them look like new people. - Yes.
- You can support the leader. - Yes, yes. Everyone around you can do it.
- But you're the leader of the group. - I'm good at it.
- Even in STU. - I'm in a good group.
- So... - Huh?
- You two are in a good group. - Is it possible?
- You two get to work a lot in STU. - Yes.
- So you're in a good group. - I'm in a good group.
- I think you can be the leader, Natsume-san. - I'm happy!
- Ryoko-san, you're the leader. - Yes.
- I hope you like it. - As a unit...
- Your unit name, Aoi-san, what does it sound like? - I hope you like it.
- For example, if you four are in a unit... - Yes.
- As leader Natsume-san... - As a leader...
- Yes. - We're going to worship you, so...
- How about "omikoshi"? - "Omikoshi"?
- "Omikoshi"? - Unit name! "Omikoshi"!
- That's what you say, "wasshoi"! - "Wasshoi"!
- "Wasshoi" if you slip! - "Wasshoi"!
- "Wasshoi" if you slip! - "Wasshoi" if you slip!
- I see. "Omikoshi", right? - Yes.
- Yes, as a unit, we'll worship you, "omikoshi"! - "Omikoshi"!
- "Wasshoi"! - "Wasshoi"!
- Thank you for sitting with us. - "Wasshoi"!
- Now, for the rest of you, among yourselves... - "Omikoshi"!
- For example, is there anyone you'd like to meet in another group? - Eh?
- Is there anyone you'd like to meet? Well, I don't know if you'd meet or not, but is there anyone you'd like to team up with?
- Well, I'm quite an "otaku" type of person, but... - Ooh...
- Like, anime and manga and stuff like that, like "nijiken" and stuff like that... - Ah, I see, I see.
- I really like them, and I'm also an "indoor" type of person... - I see, I see.
- So... is there anyone? - Is there anyone you like as "indoor otaku"?
- Yeah, it seems like you're always watching anime during your days off. - Ah, I'd like to debut solo.
- What's with you?! - We'll switch to members only now, so...
- Please do so! - If you haven't subscribed to us yet, please do so.
- Please take this opportunity to do so. - Please do so.
- I see... Is there anyone you like as "anime" members? - Not really...
- These three aren't really "anime" members... - Ah, they're not "anime" members...
- I used to like them a lot in the past. - Oh, I see.
- Eh? - Since when did you drop out of school?
- Ah... when I was in middle school. - Eh, that's early!
- Eh, what did you like about anime? - I started liking bands.
- Ah, that's stylish! - I see, I see.
- You liked bands... - You were still in middle school, right? - Yeah, I liked anime...
- The opening song of that anime was "the band you'll like in the future". - Hmm...
- Yeah, yeah, yeah. - From there, I dropped out of school and started liking bands more and more.
- Ah, I see. - If you were in a band...
- I'm in a band, too! - Eh?! That's new!
- I often go to concerts and stuff like that. - Eh, that's really good!
- By the way, Imamura-san, is there a band you're into right now?
- Um... I like Unison Square Garden-san. - Ah...
- Unison Square Garden... - But there's a lot of them...
- What do you like about them? - Huh?
- What do you like about them? - Unison Square Garden-san.
- Hmm... I might not be into it that much! - Ah, me, too!
- I like it, too! - By the way, Imamura-san, what about you?
- I like Uberworld-san. - Ah...
- I like it as a band. - I might be a little different genre, but...
- But... - But you like music... - I like bands.
- Yeah, band stuff... - Like band stuff... - Music from bands... - Yeah!
- Music from bands... - Music from bands... - Music from bands... - We can do it together!
- Music... - Oh! - Music, too!
- You can do it together! - Then you can form a unit?
- You know... - Two of you?
- You can make a band out of yourselves in this unit, right? - Yeah.
That's true.
Like Raff Raff.
Does Raff Raff have a band that you like?
I love bands.
Oh, Kakemochi Gondi.
Wait a minute!
Kennin!
Oh, Okada's band!
Do you like Okada's band?
I also play electric guitar.
Gacha gacha.
I love that band.
Is Kennin bad?
Okay, let's do it one at a time.
Kennin!
I like Kennin.
You play guitar?
Yes!
I see.
What about you, Michi?
I like guitar too.
Then let's do a double guitar.
Oh, you like electric guitar?
Which one should we do?
The only band I really played in elementary school was...
What was it?
Like, a recorder or a piano.
A double guitar and a recorder!
That's too new!
It's a new style.
A harmonica.
But speaking of STU, I like Kojima.
Kojima, what about you?
Oh, me?
I really like instruments.
You're good at singing.
Yes, and I like music too.
Then, Kojima, as a vocalist...
Oh, as a vocalist?
She's a double guitar and a recorder vocalist.
A double guitar and a recorder!
I don't think it's a band.
What is it?
A guitar...a drum...
Did you play any other instruments?
No, no. If we add any more, it'll be like Komekome Club.
As a dancer.
Then let's do this as a band.
Then it's pop and rock, right?
You like rock, right?
That's good.
What will you do, Abu-san?
This band.
The band name of the unit.
It's "Recorders of a New School."
It's a band name, right?
Recorders of a New School.
Yes, it's decided. Congratulations.
It's "Recorders of a New School."
Thank you. Please have a seat.
Can we do it one more time?
We can. We can.
Is there anyone else who hasn't been chosen yet?
It's okay if it's someone who's been chosen.
It's okay if you say, "I like this kind of thing," like Oki-san.
Asatoi and Hina-chan.
Well, Iwata-san...
Ah, it's Asatoi-san.
So it's like a groovy idol unit.
Iwata-san, what did you think of Asatoi-san?
Honestly.
I thought she was such a cute idol. She's so cute.
I've been secretly watching her on social media.
You've been watching her from the start?
I've been watching her since she was a kid. I'm a fan. So I'm secretly a fan.
Secretly a fan!
I love you.
"Secretly a fan" and "Stand up and cheer for me"
You've been watching her, haven't you?
Certainly.
It's embarrassing.
So you've been watching her.
Yes.
By the way, what do you think of her?
Do you know about Iwata-san?
I know about Hina-chan.
I'm happy!
So you were a fan of hers?
Yes.
But I feel like her social media habits are similar.
You both watch her?
We both watch her.
What do you think of her social media habits?
She posts a picture of herself and says a few words about herself.
It makes you feel like you're being picked up.
They're similar.
I see.
Then it'd be fun to make a group of girls.
Iwata-san, you and Hina-chan will be the girls.
Yay!
Iwata-san and Hina-chan will be the girls.
Cute.
Is there anyone else like that?
Wouldn't it be hard for these two to join?
It's okay if it's a different character.
If it's two characters like that...
Certainly.
It's balanced.
Yes.
It's balanced.
Kai-san, would you like to join?
Me?!
Yes.
She's like a comedian.
Me?!
It's tough!
I'm surrounded by sweet words like this every day.
Certainly.
On the other hand...
How about Nashi-sama?
Nashi-sama is...
On the other hand, if you combine two characters...
Spice! Spice!
Nashi-sama is...
Spice! Spice!
Nashi-sama, what do you think?
Even if Nashi-sama does something reckless, you two might not notice it.
It might not be worth it.
Then I'll give this unit to Nagamatsu of the same group.
Oh!
Is there anything about Harurun that's mischievous?
No, there isn't.
No, but...
Harurun is the father.
But she's mischievous on social media.
Oh!
Certainly.
She said it like a father.
Could you stand up for a moment?
Nagamatsu-san and Onorea-san and Iwata-san.
This...
Oh, isn't it nice?
It's a mischievous...
It's cute.
Certainly.
It's cute.
If you combine it...
It's very balanced.
It's good.
It's very balanced.
It's cute.
What is it?
It's really cute, but...
If you do it too much, you'll end up laughing.
It's really cute, you two.
The three of you.
It's wonderful.
The two of you can do it.
Yes.
That's right, this unit.
Yes.
This mischievous...
Yes.
Unit name...
Nagamatsu-no-futan.
Her futan is also...
Nagamatsu-no-futan.
Futan is big.
I'm curious.
Chifuri, please join us.
I want to watch it!
You watched it, didn't you?
I want to support it!
The price reaction.
Thank you for coming.
Thank you.
Okay, it's time.
That's it for this collaboration special.
This has been "Let's make a mischievous unit!"
Thank you!
Let's change the rules.
Let's change the points.
Oh, I see.
The points will change.
The points?
The 30 or 10 points we saw in the survey will change.
That's right.
Let's move on to the next segment.
Everyone, can we drink water while doing this?
Not at all!
Thank you!
The next segment is...
ST48 vs TIFLENGO!
Answer cutely and do an idol reaction battle!
Second half!
Yay!
Second half!
We're cute and happy.
That's right.
In the first half, we did "cute" and "who was cute?"
In the second half, we'd like to do it too.
In the second half, we'd like to test your academic ability.
Academic ability!
We'd like you to show us your academic ability and add "cute" to it.
I'm looking forward to it.
As we said in the first half, two people from each team and TIFLENGO will appear in one game and the four of you will do it.
If you're correct, you'll receive 50 points.
That's a lot of points.
If you're correct, you'll receive 50 points.
That's a lot of points.
Everyone will answer this question, right?
That's right.
Two people at a time, right?
Will you get 100 points?
Why does it say "Oki-chan, that's too bad" in the comments?
What does that mean?
Oki-san, what do you think?
In the group of "I stay you", there was a math test or something like that.
I came in last place first.
You came in last place?
But it was a plus or minus.
Huh?
I came in second or fifth place.
I see.
That's smart of you.
That's right.
As for you, A-chan...
I was aiming for K.O.
I took the college entrance exam.
She was aiming for the college entrance exam.
I see.
Isn't that good?
It's balanced, right?
There might be people who are good at it.
Right, Oki-chan?
Like questions about knowledge.
I'll encourage you more than this.
Oki-chan, you look like you're about to cry.
Let's not do this.
For this question, even if it's incorrect...
Yes.
For example, if the incorrect answer is cute, I'll give you points.
Huh?
If it's funny, I'll give you points.
What?
Even if it's wrong, I'll give you points if it's funny.
Rafrafa-san, that's not like you.
So, even if it's a question you know and you know the answer, you might go for the funny one.
Or you might get the correct answer.
But Rafrafa-san, you're a cute and funny unit.
You can go for either one.
That's a good point.
Okay, let's start with the questions.
Let's start with the alphabets.
That's right.
Steve and Estelle, please choose two people for each team.
For the first question.
Please answer the first question.
It's written in a flipbook.
Imamura-san, are you okay?
Yes, it's in a sketchbook.
And?
First, you two.
You're the same as before.
Then I'll go with...
Kai-san.
And?
Imamura-san.
Yes.
Now, Team Alliance.
Yes.
Are there three questions?
There are three questions in total.
First, it's about who goes first.
Yes.
Okay, I'll go first.
I think that's probably...
If you think about it as a funny joke, I think the order is probably clear.
You go first and then they go.
Yes, yes, yes.
I think.
No, I know.
Like a middle joke and a big joke.
I think it's only like that.
I see.
It smells like hexagon.
It's like you're in the middle of something.
It's nostalgic.
Shinsuke-san, you like this one, don't you?
Was it like that?
Okay, let's go with the first question.
The first question.
Will it come up?
Yes.
Okay, here's the question.
In 2023, which kanji was chosen to represent the new year?
What's new year?
To represent the new year of this year...
Well, kanji for this year didn't come up, right?
Ah!
It didn't come up in the news either.
Ah!
Ah, I know.
It's this year's one.
Yes.
Now!
Will you write the correct answer?
Or will you write something cute?
Or will you go for something funny?
Yes.
But if you get it right, you get 50 points, right?
Yes.
And even if you get it wrong, if you get first place in the survey, you get 50 points again, right?
Yes.
Now...
Second place gets 30 points.
Yes.
Now...
Everyone knows the correct answer, right?
Ah!
If you write it in the comments, you'll know the correct answer.
I'm sorry.
I'd be grateful if you could write something funny or something.
There are a lot of kind customers.
They'll write answers even if you change the color.
Kind!
Everyone knows it.
Yes.
But it's because you're kind.
Yes.
Amu-san, you wrote "hage" again.
Um...
Suddenly...
Um...
Shirokyan-san and Raffraff-san haven't noticed my "hage" yet, right?
There's a lot of "hage" in the comments every time.
If this ST channel closes...
Onoda-san, did you think it was "hage" when you saw me?
I didn't.
Don't lie!
Is it true?
Where is it?
Is it true?
I don't know.
Where is it?
Ah!
It's a convincing "ah"!
But it's not as bad as I thought it would be.
More than you thought it would be.
Shiro-san, I know it too.
"hage" is the hardest thing to play with.
That's right.
It's the most troublesome.
Yes.
But everyone is playing with it for me.
Yes.
Now!
Did you write your answers?
Let's start with the STU team.
Let's start with Yomera-san.
Yes!
Shall we?
Go ahead!
"ze"!
They're both pretty.
Yes.
Now, Kaisa, let's go.
Yes.
Huh?!
Interesting.
Huh?
I'm starting to blur.
Huh?
Why do you think it's "ze" this year?
Well, I'm going to release a photo book...
Again?!
You're making things up again!
Traitor!
You should make it next year!
It's not this year, it's next year.
I tried on a swimsuit...
And you took it off, right?
Yes.
So it's not wrong.
I see. So you took it off.
Yes.
You were amazing.
Now, let's go to the Civil Alliance Team.
Go ahead!
"ze"!
"ze"! Ah, cute!
It's cute.
"ze"!
It's cute.
It's weird.
Now, Takanashi-san, let's go. Go ahead!
ze
It's like...
I have a faint memory of "ze"
Yes, you do.
It's not wrong, is it?
Yes.
Now, I'll announce the answer.
The answer is...
It's "ze"!
Wow!
Now, Imamura-san and Nishio-san are correct.
Each team receives 50 points.
Now, the two of you who got it wrong...
You'll do a survey of these two, right?
Yes.
Only one team will receive 50 points.
But it was a good match. It was interesting.
"ze" is similar to "zegumo", isn't it?
That's right!
That's why you chose "kobukimo", which is Kai- san's photo album.
Challenge.
That's why you chose "kobukimo", which is Kai- san's photo album.
Yes, that's right.
It will be released on February 26th.
Why are you looking at the camera like that?
"x" is a fixed profile, you know?
Aren't you looking at it too much?
I always look at it like this.
Did you make a reservation?
Wow!
All of a sudden, I saw "dolma" in my eyes.
It said "ze" in my eyes!
First of all, please buy it if you want it.
That's right.
Now, the survey!
Are you going to do it?
Yes.
Now, are you going to do it?
"ze" was also interesting.
It took a lot of money, and it was a little cheap.
Was it interesting or cute?
It was interesting and cute!
That's all.
Kai-san was also interesting and cute.
Was Kai-san cute?
The photo album is getting cuter.
No, it's amazing.
The survey may be wrong.
Huh?
The survey name is wrong.
The name is wrong?
Yes.
Oh, that's right, it's not expensive.
It's Kai-san and Takanashi-san.
I'm sorry.
Thank you.
I'll remake it one more time.
Won't my "ze" get an extra point?
It's correct, so you only get 50 points.
Plus "ze" is cute, so you get 9 cute points.
Is there a way to compensate for my laziness?
Even if I say "ze" is cute, is it wrong?
Even if I say it now, is it wrong?
Can I raise it?
It's wrong!
It's wrong.
The correct answer is 50 points.
Even if it's wrong, if you get it in the survey, you get 50 points.
Even if you don't know it, if you give an interesting answer and have the audience choose it, you'll get points.
Now, the "ze" is out.
Oh, it's close!
Takanashi-san.
Nashi-sama.
Everyone, hurry up! Everyone makes mistakes!
There are times like that.
Yes, but it's only until 9:45.
That's right! That's right!
You all have butts.
Oh, it's out!
Everyone, please vote.
It's out!
I'm sorry!
Yes.
You know...
You're kind, aren't you, nerds?
Sometimes...
Hey, what's wrong with you?!
There are people like that.
Yes.
Everyone is kind.
Yes.
Now, which one was the interesting and cute answer?
Yes.
With this, the winning team gets 50 points.
Yes.
Now, the results will come out.
I think it was close last night.
I want to win!
Oh, it came out!
Oh, it's INSA!
It's INSA!
IST Team 50 points!
Wow!
It was close.
It's INSA.
Yay!
This is a good match.
Will we be in the team?
Yes, you will be in the team.
Yay!
Thank you.
I'm happy.
Now, please decide the next tactics.
Two people at a time.
IST and Tiger Alliance.
Two people at a time.
As of now, we will give you another quiz.
Oh, Ms. Oki.
Yes.
Ms. Oki and...
Who will go?
Parsley, parsley.
Yes.
Ms. Oki and parsley.
Yes.
Mr. Kojima.
Mr. Kojima, it's not over yet.
Ms. Oki, are you motivated?
Yes, I am.
It's summer now.
It's summer, it's summer!
Parsley, parsley!
You sound like a bad coach.
Defense.
The alliance team is...
Yes, Ms. Hambe and...
Yes, Mr. Nagamatsu.
Don't say anything bad about me.
Yes.
Now, let's move on to the next question.
Let's go!
It's a history question!
Oh!
The Thai drama "Hikaru Kimue", which premiered in January 2024, is a drama about the life of the writer of "Genji Monogatari".
Please write down the writer's name!
Ah...
Now, the Thai drama will begin.
It seems like you wrote a story.
I'm a writer, everyone!
You should write a writer, everyone!
What was the title again?
A Thai drama called "Hikaru Kimue".
Please write about the writer of it.
It's a drama about the life of the writer of "Genji Monogatari".
By the way, Mr. Imamura, do you know it?
I think you know it.
Ah, you know it.
I see.
A writer... Well, there are also writers of various genres.
"Hikaru Kimue" is also a good one.
It's good, isn't it?
"Hikaru Kimue" seems like a serialized drama of "Gekkan Jump" in the past.
It seems like it.
Yes, it's a good title.
Now...
Are you going with the correct answer?
Or are you going with an interesting and cute answer?
Ah, but "TIFF Coalition" seems to have a serious atmosphere this time.
Are you going for it?
It may be so.
However, Mr. Kubo, what do you think of Mr. Ruff Ruff's atmosphere?
I think it will probably melt away, but...
death
died during the operation
I'm sorry.
However, from my point of view, I don't like the fan's funny face.
Eh, you say that?
From me, I don't like it.
Now, we will end the show.
Now, then...
We will end the show.
Yes.
Let's start with "TIFF Union" team.
Yes, please.
Let's start with Ms. Hamabe.
Ms. Hamabe, can you do it?
Yes, let's do it.
Yes, please write the name of the writer.
Please.
Please read it.
What? What? What?
It's not purple!
That's the signature character of Hunter X Hunter!
What? What?
What did you think of that character?
The purple character.
It's purple.
Purple! Purple!
Didn't you make it like this?
What? I've never seen it!
I've never seen it!
It's purple from the members!
Wait a minute! Wait a minute!
Can you show it to me again?
This is purple.
I see. It's purple.
Wait a minute.
Don't search it, Bei-chan.
Isn't it beautiful?
From Hina-san.
Isn't the character different?
Well, well, well.
I'll tell you the answer at the end.
Yes, yes, yes.
Then, let's move on to Team ST.
Yes.
Then, Osaki-san.
Yes!
Please give me the answer.
"Pillow Talker"!
What?
I see.
It's not?
If you think about it, it's a pretty big stock exchange.
What?
You still don't know the answer?
It's been since "Riemann Shock".
You still don't know it?
Yes.
Then, let's move on to Team RUFF RUFF.
Osaki-san, please give me the answer!
"Himiko"!
Well, if you're talking about historical facts, it's "Himiko".
History.
Well, if you're talking about historical facts, it's "Himiko".
Then, Team IC.
Yes.
Then, Oki-chan.
Yes!
Please face the camera and give me the answer.
Yes!
"Purple Shikibu"!
Hiragana.
You're good!
You won't push yourself too hard, right?
Yes.
Everyone, please give me the answer.
Yes.
Yes, I'll announce the answer.
The answer is "purple shikibu"!
Yay!
Osaki-san!
Wait a minute.
The letters are different.
But I'm in charge of "purple".
You're in charge of "purple"?
Yes.
Even if it goes through management, it will go to us.
It will go to us.
The letters are different, so it's no good.
That's too bad!
Oki-chan is correct.
Yay!
Team IC gets 50 points!
Yay!
I'm glad it went through.
Yes.
Now, Osaki-san.
Yes.
Osaki-san, to be honest...
But please listen!
To be honest, we don't have much time.
But you made a lot of noise.
Kokoa-san also agreed with me.
Did Aiko-chi say it?
No, I didn't.
I thought there was something called "purple".
I see.
Aiko-chi, what are you looking at and talking about?
Are you okay?
Yes.
I see.
But we'll take a poll from now on.
The cutest answer will get you 50 points.
Yes.
Now, you'll give us three answers, right?
Yes.
Everyone, if you made a mistake again, please give us another answer.
"Matsura no Soushi" is another work, right?
"Himiko".
Now, I'd like to give you three answers.
Which one?
"Himiko", "Himiko".
The answer is...
"Himiko"'s kanji is also... Eh?
"Himiko"'s kanji is...
"Himiko"'s kanji is different.
Please show us, Hiroko-chan.
Wait, "ko".
Can you show us, LoveLove-san?
That's "Himiko-chan".
What do you think of this, Himiko?
Eh, it's different, isn't it?
Isn't it "yobu"?
But it's correct.
"Ki" is different.
"Ki" is correct.
"Ko" is correct.
Ah, I see, it's "yobu".
It's cute.
I thought "LoveLove-san" was quiet, but now...
I'm trying to erase my own shadow and correct my mistakes.
Eh?
Is that so?
When you said "Himiko", you said "Iyashii (Healing)".
Was "Himiko" like that?
Please vote for "Healing (Healing)".
I feel like I know what you're talking about.
"KI" is correct, but...
"Ki" says "Healing (Healing)".
"Ki" "Mi" "Himi" "Call"? "Ko"?
"Ko" "Ko" is different.
This is also "boke".
Amazing. You're teaching "Boke".
I included this in my answer! "Boke".
I see!
Ah, "call" is "ko".
I see.
Now, voting...
It was "Boke (Boke)", right? Including "Boke (Boke)" also?
Yes.
So I hope it won't work out of focus.
Yes.
Now, this is the funniest and cutest answer...
The answer is... that team will receive 50 points.
- I see. - I'll close the game now.
- Okay, here's the result! - It's Miyazaki's team!
- Oh! It's Himiko! - It's Himiko!
- Himiko! Himiko! - Team Alliance got 50 points!
- It's Himiko! - It's Himiko!
- She did it!
- I see. - She took advantage of her mistake.
- I see. - Yes.
- She's funny. - It's Himiko!
Can you do it one more time?
- She's funny. - I think she's a natural comedian.
- Okay, here's the next question. - Yes!
- You have two more people left. - Yes!
- Let's go. - I think this will be the last question.
- Yes. - Yes.
- Okay, here's the next one. - Yes.
- It's a national language question. - Yes!
- Oh! - Oh!
- It's a national language! - "Put words in the next blank and complete the phrase."
- Phrase! - Phrase!
- Okay, here's the answer! - I think we can do it.
In my stomach, I'm eating.
- Oh, come on! - Oh, come on!
- What is this? - Oh, come on!
The meaning is an example of thinking about things only in a narrow range.
What do you do with this?
Would you like me to write it accurately?
- "If you don't know, would you like me to..." - Like hiragana?
- "Would you like me to write it in hiragana?" - Yes, in hiragana.
- I don't think you should overdo it. - Yes.
- Okay, please write it down.
- Our Natsume is really good at national languages. - Just now...
- She said, "Okay!" - Yes!
- By the way...
- Are you at level 5 or something like that? - Yes, I'm at level 5.
- And how many national languages did you know? - Yes.
Two?!
You're at level 5 and you're good at two?!
What are you saying?!
- Fan. - Yes.
- But you can do it, right? - Yes, please leave it to me.
- Understood. - Understood.
- I'm looking forward to it, then. - Yes.
Wow, I wonder why I said "national language" and then "peace" just now.
- Oh, you mean "two"? - Two!
- You mean "two"? - Yes!
I said "two" at level 5.
- Okay, did you write it down? - Yes.
Inonata's "Konyarara" will be released.
Yes.
- Okay, let's end it here. - Yes.
- Let's start with the guest team. - Yes.
- Okay, Iwata-san, please answer. - Iwata-san.
- Inonaka's "kawazu" "taitai wo shirazu" (I don't know the competition) - Oh, I see!
- With "gekogeko" - Gekogeko.
- She's cute. - So cute.
- As expected of Iwata-san. - As expected of her.
- She's amazing. - Yes.
- Okay, let's start with Tiffleng. - Okay.
- Okay, Omenos, shall we? - Yes.
And the one in the middle...
Usa-chan!
Without knowing what's going on...
That's so cute!
It's so cute that the pen just went "pokokoka"!
Did it say "pokokoka"?
It's probably to aim for cute points, right?
That's right.
Shishiku is also a friend who adds a picture to her.
As expected, with Iwata-san.
Now, Kojima-san.
Let's go. Please raise your head.
Ino Naka's blue...
...toy.
Umm...
What is it? Can you play with it for me? Can I say one thing?
Isn't it too small?
It's thin, isn't it?
You're being shy.
That's right.
Please play with it properly.
It's thin!
It's thin-san.
It's really thin-san.
It's thin-san.
Yes, thank you.
Now, let's go with the tongue twister.
Yes.
Please look at the camera.
Ino Naka's Geta-bako (cigarette)
Can you explain it in detail?
No, no, no.
First, we'll announce the answer.
Well, well, well.
We'll announce it.
The answer is...
Ino Naka's "kawazu" (leather shoes)
That's right!
Team A.C.T.U. has obtained 50 points!
Yes!
Now...
Do you know what "getabako" is?
Yes.
Why is it "getabako"?
What does it mean?
It's like...
This...
Yes.
It's like a hint...
I saw it just now...
So you didn't know that there's a wide world around you...
Ah!
It said "somewhere narrow"...
So I thought "somewhere narrow" would be "getabako"
That's why I wrote it like that.
I see.
It's like...
It's like "carigurashi"'s "arietti"
Actually, I'm a little stupid enough to appear in "Yobidashi-sensei"
I see.
I see, I see.
I see, that's good.
You wrote it seriously, right?
Yes.
That's amazing.
Yes.
Now, you are...
A rabbit and...
I'm a rabbit.
Did you think about this seriously?
A rabbit in a dog.
Without taking it into consideration.
Yes, I did.
I feel a little sorry for it...
You feel sorry for it...
I see.
Yes.
The rabbit fell down.
You feel sorry for it, don't you?
You don't know who will save you...
Yes.
Now...
It's a choice, isn't it?
A questionnaire.
Yes.
Which answer is the best?
As for love words, you can't touch them again.
Yes, I thought about it.
Yes, love words.
Yes.
That's right.
Now...
Which answer was the best?
Now...
The winner will receive 50 points.
Yes.
Now...
You are slow.
Now, this is the last question.
Can you do one more?
Ah, I see.
Now, did you get the result?
Did you get it?
Here is the result.
Here it is!
Oh!
Oh! Natsume-san!
Congratulations!
Team Alliance gets 50 points!
Wow!
You got a guitar box!
You were weaker than me!
Wait a minute!
You were weaker than me, but you will get hurt.
I'm sorry!
It's not my fault!
Yes...
Now, you got points.
Now, can you do one more?
Who will answer this?
Will you answer it together?
Yes.
Now, this is the last one.
Now, please choose one each.
Team ST and Team Alliance.
Let's do "Aikoji" and "Revenge" together.
Revenge
Let's do "Revenge" together.
Wait a minute.
You can't do it, can you?
"Aikoji" is already "Sumetta" so it's fine.
"Revenge" is...
You got it back.
"Aoi" and "Zae" got it.
You can't do it.
I'm thinking about getting involved in an accident.
I haven't looked at each other for a while.
I'm counting on you.
Now, Kojima-san and...
Who will answer it?
Now, Imamura-san.
Now, Team Alliance...
Yes, I'm Nishino.
Yes, Nishino-san and...
Yes, I'm wearing a guitar box fan.
Wait a minute.
It's like a "tachimaki" fan.
"Geta" box...
"Geta" box fan!
You got one shot.
Now, this is the final question.
Stop it.
Imamura-san said "Geta" box fan...
"Geta" fan?
Stop it.
It's like a "goku" fan.
Stop it.
The final question is a service question.
I hope you all get it wrong.
What is it?
It's a question!
Write TIFF's official name in English!
I think it's because you're idols, but I think it's "surprisingly".
Oh, because you don't know "surprisingly"?
Because the name "TIFF" is so deep.
And you have to get the correct answer in order to get it right.
If you write it in English, you have to get it right in order to get it right.
By the way, I think S.T.U. is used to abbreviating names.
That's right.
Now, this is...
It's easy to mess up.
T.I.F.A.
Kubo-san, you're such a bad moderator!
It's easy to mess up!
It's good for the end.
I'm sure the assistant director will be cold towards you.
Including you, the producer.
Yes, yes, yes.
The type that won't use you when you're on top.
I remember the resentment back then.
Now, T.I.F.
It's "TIFF".
What should I do?
What abbreviation is it?
Oh, the audience has a funny one.
There's a funny one, Kubo-san.
Can you pick it up and show it to the members?
It might be too funny.
I picked up a funny one.
"TIF" is "t.i.m."
It's funny, audience.
It's funny!
Yes, the abbreviation "TIF" is "t.i.m."
It's "time is money."
Now!
Is it okay?
I'll cut it off!
Let's start with Imamura-san. What is "t.i.f." in Japanese?
"tottemo aishiteru" (very much in love)
"forever" (forever)
The pronunciation is good! "forever" (forever)
"dextetifu" (dexterous)
"ai ni tsumatta" (stuffed with love)
"a.i. ga tsumatta" (stuffed with love)
"e.e. ni aishiteru" (eternally in love)
"tottemo aishiteru" (very much in love)
"forever" (forever)
"t.i.f." (t.i.f.)
I thought it was "forever" (forever)
Sorry!
"forever" (forever)
Let's move on to Tiffany.
"t.i.f." (t.i.f.)
What is it in Japanese?
"tenkai b... beef jerky" (beef jerky)
"fu" (beef)
"b... f... jerky" (beef)
"t.i.f." (t.i.f.)
Is it a new menu?
"tenkai b... beef jerky" (beef jerky)
It's a new menu.
"b... f... jerky" (beef jerky)
Really?
The first letter is here, but is it okay?
It's not a rule.
Now, Tojima-san.
Yes?
Is it okay?
Yes, it's okay.
"t.i.f." (t.i.f.)
Please give us the next role!
"t.o.k.i.m.a.i.ch. f.r.e.e.e.m.a.r.k.e.t." (t.o.k.i.m.a.i.ch. f.r.e.e.e.m.a.r.k.e.t.)
Here we go!
Here we go, here we go!
Here we go!
You're really good at it!
She's cheering me up! You're really good at it!
You're really good at it!
I might have already prepared it!
Oh no!
"t.o.k.i.m.a.i.ch. f.r.e.e.e.m.a.r.k.e.t." (t.i.f.)
"t.o.k.i.m.a.i.ch. f.r.e.e.e.m.a.r.k.e.t." (t.o.k.i.m.a.i.ch. f.r.e.e.e.m.a.r.k.e.t.)
I see. I see.
"t.o.k.i.m.a.i.ch. f.r.e.e.e.m.a.r.k.e.t." (t.o.k.i.m.a.i.ch. f.r.e.e.e.m.a.r.k.e.t.)
That's a pretty common one, isn't it? That's a pretty common one, isn't it?
Now, let's move on to the next role!
"t.i.f." What is it's role?
t.o.i.l.e.t.i.n.f.u.l.f.a.n.t.a.s.t.i.c.u.
(laughter)
She's trying to line up the words she knows.
t.o.i.l.t.i.n.f.u.l.f.a.n.t.a.s.t.i.c.u.
I wonder what it is...
It's like...
It's like an anime character that looks like Sailor Moon.
(laughter)
It's like an anime character that looks like Sailor Moon.
Now, I'll announce the correct answer!
The correct answer is...
t.o.k.i.m.a.i.ch. f.r.e.e.e.m.a.r.k.e.t.
That was close!
Now, there will be no correct answer, so you won't get any correct points.
However!
But it was fun!
Which answer was "t.o.k.i.m.a.i.ch. f.r.e.e.e.m.a.r.k.e.t"?
t.o.k.i.m.a.i.ch. f.r.e.e.e.m.a.r.k.e.t.
That's right.
The team with 50 points will enter the next round.
That's right.
Now, there are four choices.
Now, please vote!
n.a.m.u. n.a.m.u.
By the way, Kojima-san, how do you feel?
Have you been able to regain your senses since earlier?
Well...
Yes...quite a bit.
You can feel it in your hands.
Is it true? The way you say it and the way you look at it don't match.
I'm sorry if it was just my imagination.
Yes.
Now...
How will it be?
You'll get 50 points.
This is the final question.
We'll still count it.
Please!
Are you a passionate fan of Aikoji?
Aikoji, do your best!
It's hot.
You're doing your best, right, Aikoji?
She's a passionate fan.
It's hot.
That's about it, right?
The first place is Natsume-san's team.
n.a.m.u. n.a.m.u.
n.a.m.u.
No.
Okay.
Are you ready?
Let's see.
Time flew by.
"t.f.".
members' special collaboration
It's almost time for the collaboration to end.
No, it's not over yet.
It was long, but everyone's time is up.
Thank you so much for everyone's help.
Now, we have a collection here.
A luxurious product will be presented to the winning team.
Here it is.
Then I will announce it.
Here are all the collection points.
STU 310 points.
TEAM TEAM 210 points.
STU team wins!
We did it!
Congratulations!
We did it!
We chased up the second half.
As promised, the winning team has a reward.
The reward is...
There is a color ball in it.
Everyone will draw one.
The price is written on it.
You will receive a gift worth of the price.
The price is divided.
Can we ask for the highest price?
If you want to ask...
What should we do?
Let's do it like this.
Let me go first.
First of all...
One by one?
Wait a minute.
You can go to the bathroom now.
What did you say?
I won't go.
She said "I won't go".
I won't go.
"I won't go" is just an excuse.
It's not like you don't know where the bathroom is.
You know where it is.
I won't go.
This is the end of the year.
We will give you a reward.
We will give you a reward on this channel.
Okay.
Will you draw one by one and show me?
Everyone will draw one, right?
Yes.
First of all...
Let's start with Michika.
This is it.
Go ahead.
Ta-da!
1,000 yen!
1,000 yen reward!
Thank you.
I will give you this.
This is 1,000 yen reward.
It's an Amazon gift card.
Congratulations!
You won't return this, right?
I will return it.
I see.
I will return it.
Let's go.
I will return it.
This is it.
Ta-da!
It's 5,000 yen!
It's 5,000 yen reward!
I did it!
It's 5,000 yen reward!
It's 5,000 yen!
You are a duffer.
It's true.
You are a low-class person.
You returned it as it is.
You returned it one by one.
You look like you are getting a plastic surgery.
Tsuyo-san, you won 5,000 yen reward Amazon gift card.
Thank you!
You did it!
It's like the end of the year.
Let's go to the auction!
5,000 yen has returned.
It may be more than that.
It's 3,000 yen!
It's 3,000 yen reward.
Yes.
Congratulations!
You are a low-class person.
Congratulations!
Now...
Everyone is separated.
Let's play rock-paper-scissors.
It's 5,000 yen at the moment.
It may be more than that.
It may be less than 1,000 yen.
It's 3,000 yen!
Nice!
How much is it?
It's a lot of money.
What?
It's a lot of money.
Thank you!
Thank you for 3,000 yen!
Congratulations!
Now...
Now, Kai-san, do your best!
Wow, there's a lot in there!
There's a lot in there!
How much?
5,000 yen!
That's amazing!
5,000 yen!
If it's 5,000 yen, how many photos of Kai-san will you buy?
If I buy one and pay 1,000 yen myself, I'll buy two!
Congratulations on 5,000 yen!
Congratulations!
Now, Kojima-san, let's go!
There's probably more than 5,000 yen in there, right?
There's also less than 1,000 yen!
Let's guess!
5,000 yen!
Congratulations!
What was the best one?
What was it?
Thank you!
Now, at the end of the year, it's a present from the show!
Congratulations!
Please use it someday!
Including Kubo-san's form, he looks like Maezawa- san!
Gift-giving prince!
We're about the same height!
Congratulations!
Now, with that said...
The punishment game is like that!
There's a reward in the ST, but for the losing team members, we've prepared a punishment game!
Yes!
The punishment game is...
This...
Is it "extremely spicy" tea or "extremely sour" tea?
Apparently, Aoi-san can combine them!
With Aoi-san's taste...
Sour or bitter...
Can you make one that's not sour?
That's right!
Why don't you put both of them in?
Both of them are scary!
But Nashi-sama said he likes extreme spiciness.
That's right.
Extreme spiciness, extreme bitterness...
I can't do it!
Bitter-smelling, extreme bitterness...
I don't like it!
Bitter-smelling from an idol is a little...
I don't like it, but...
Thank you for coming today.
I don't like it!
I don't like it.
Oh, that's right!
The punishment game is not for everyone.
There are two of you among us.
Who was the worst? One of you.
Who was the worst?
Please point at each other.
It might not be that fun.
We'll do a survey.
The viewers will...
It's even worse!
It's worse for the members!
This girl is a little...
She's doing her best, but...
It's terrible!
It's a little harsh, but...
But the viewers voted for her because of her good reactions.
That's right.
Her reactions are good.
Um...
It's nothing!
Um, Chiaki has been on "Prank Grand Prix" five times.
What?!
That's right!
I think her reactions are the best.
She has been offered five times.
But among us, the one with the worst character is...
"Worst character"?
Um, Nishino-san, your words are dirty.
"Worst character" you said.
It's Onodera, isn't it?
It's Onodera-san's reaction.
I thought it might be interesting.
But you got the kanji wrong, didn't you?
Um...
Don't rub it in!
It's the worst pattern.
Now, who do you think will go to the "Rough Rough" team?
According to the votes...
Do you have a lot of reactions?
Like what you've done so far...
Well, you've done "Big Cut" and stuff, but...
I don't know which one is better.
I don't know.
You're pretty good at reactions like that, aren't you?
Yes.
I'm always talking about something else, but...
You do a lot of overreactions, too.
I see, I see.
Now, based on that...
We'll do a survey for you.
Wow, I'm scared.
I'm scared!
Let's start with Siro-chan.
We'll choose one person from Siro-chan.
Don't put me in, okay?
All at once?
All six of you?
Yes.
Don't put me in, okay?
Yes, understood.
Now, we'll put all six of you in...
And we'll choose one person at a time.
We'll choose Siro-chan and Rough Rough one at a time.
"Rough Rough" team, go ahead!
Now, everyone!
Wow, I'm scared!
Go ahead!
I want you to react to this girl.
Yes.
It smells like fire.
Wow, it stinks!
What?
It really stinks!
Wait a minute.
It stinks!
It's like...
I'm being bullied.
No, no, no.
It's not you. It's this.
This?
Wow, it really stinks!
It really stinks.
It's just powder.
We haven't put water in it yet.
I don't like it!
It stinks!
Um...
Blech!
Why does it smell like that?
No!
Aoi-san, stay away from me!
No, it's not me!
Stay away!
It's this!
Aoi-san, stay away from me!
What should we do?
Wow!
Is there a possibility that Shiro-chan and Aoi-san will be paired up?
You'll be paired up, right?
Yes.
Now...
Are you ready?
Rough Rough is this team.
Yes.
Yes, one of you will be paired up.
Yes.
We'll split up.
Now, I'd like to end the match!
Now!
What will be the result?
This team!
Here it is!
I'm scared!
Shiro-chan is...
Onomera-san!
Rough Rough is...
Natsume-san!
It's decided!
Congratulations!
It's a penalty game!
I'm dying!
It stinks! It stinks!
This is amazing!
I can't eat spicy food.
You can't eat spicy food?
It's okay.
Um...
It's extremely bitter tea.
Bitter...
Is it bitter?
Bitter...
It stinks! It stinks! It's bitter!
But...
But, you know...
It's extremely bitter tea with a fishy smell.
I don't like it!
But...
I don't know...
Maybe...
Maybe there are fans who like you a lot...
And there are fans who like you a lot...
But you still accept it...
Because you are an idol.
Yes.
But I have a bad nose.
Then it's okay, right?
Can I add water?
Yes.
Isn't there a mixing stick?
You don't mix it?
This is dangerous.
Fork?
I don't have a fork.
Ah! Fork!
That's too much!
Is it okay if I add too much of it?
It's bitter, but it's too much.
That's right.
It's a little...
It's a little bitter, so...
I see.
This is...
I feel sorry for you!
You don't have to drink it all.
You have a long time.
That's too much.
It doesn't melt at all.
Can I drink it all?
You can drink it all.
It's okay.
It's an amazing color.
I don't like it.
It's a winter color.
But if you add water, it becomes a mild smell.
Then where is it?
Mild?
What?
Isn't it a barrel-type?
Ah, but it's really...
Ah!
But it's still fishy.
I don't like it.
When you're not feeling well, you can drink it like this.
I don't like it!
But I'll say it.
But I love you.
Then it's okay.
I love you as always.
Let's drink it one by one.
Yes.
Then first of all...
Can I say it?
Yes.
I'm a little sick.
A little sick.
So we'll drink it for you.
Wow, you're kind!
I'll do my best.
Wow, wow, wow.
But you said you'd drink it for two people.
No, we'll share it.
It's not like we'll share it for two people.
We'll share it and drink it.
Then you two can drink this much.
What?
Eh? Eh? Eh?
There's enough for you two.
Eh?
Isn't it too much?
But you're good at going home, aren't you?
No, I said it, but you're mixing smelly things, aren't you?
No, I made it separately.
Eh? Eh? Eh?
I mixed really smelly things and really sour things.
Eh? Eh? Eh?
Sour things?
Yes.
Extremely spicy tea.
Extremely sour-scented extremely spicy tea and smelly- scented extremely bitter tea.
It's the worst!
I don't like it either!
It's okay, right?
I don't understand it at all.
You don't understand it?
What do you mean?
Well, well...
It's a terrible drink.
Well, well...
Which one is smelly and which one is sour and spicy?
This one is smelly and bitter and this one is sour and spicy.
Which one do you like?
Sour and spicy...
Which one do you like, Ms. Onozura?
This one.
Then let's split it up, half and half.
Yes.
Be careful.
If you spill it like this, you'll be in trouble for life.
It's really scary, really.
More? More?
Scary...
Ah, it's all over the place.
I'm sorry, it's not mixed, is it?
Ah, this is for your stomach, right?
Isn't it better to have it in your right hand?
I think it's better for me.
I'll shuffle it for you.
It's too scary...
I want you to accept it as soon as possible.
It's a punishment game for me, Ms. Kubo and Ms. Iwata.
It's a punishment game for Ms. Oki, too.
Ms. Onozura, Ms. Kariko?
Which one do you like?
No, I don't like it.
I can't show you my smelly head.
Then do you want me to show you your extremely hot head?
They're both smelly, after all.
They're both smelly?
They're both smelly.
They're both smelly, after all.
The thinnest...
The thinnest?
But they're all the same, right?
Ah, then...
I want you to decide one, two, three.
And I will...
Ah, A-chan will...
Tell me a number you like.
I know!
You want me to decide one, two, three, right?
That's right.
That's all.
One, two, three...
Number two!
Number two?
This is it.
Sour tea from the enemy.
It's the same color as "Kame no Suisou".
Wow, it smells like "mo".
Wow, it stinks!
Wow!
That's about it.
Okay, now for the two of you.
Why?
Why did we have so much fun...
In the end...
In the end, we had to go home with such a bad feeling.
Looking at the process of making it, it's kind of...
Well, first of all...
Shall we start with Onozura-san?
It looks like marimo.
Marimo!
Is it floating?
Okay, Onozura-san, let's go.
Please give us the punishment game!
Do your best!
Thank you for the food!
It's cute!
It's too cute!
It's cute!
Do you want to go to the bathroom?
For the first time in life!
Wait!
For the first time in life!
For the first time in love!
It's like an emotion-stained poop!
I can't do it anymore!
It's pretty amazing, right?
Now, based on that...
I'm sorry!
I'm scared!
Let's go!
Shall we go together?
Yes.
Okay, please stand up.
Wait a minute!
Before you two do it...
Nishino-san said, "Is it really that close?"
I'm a little curious, but...
Please wait a little longer, Nishino-san!
Okay, both of you!
Let's do it!
The penalty game, please!
One, two...
Thank you for the food!
Which one is which?
Isn't it too dark?
This is bad!
Huh?
He's drinking a lot again!
Wow!
Wait!
Ah!
Takane-san, are you okay?
Ah!
It's like an emcee!
It's his first time!
Huh?
Harurun, are you okay?
Wow!
Harurun!
Harurun! Don't overdo it!
He's too reliable!
Harurun!
Wow!
She drank it all!
Wow!
Wonderful!
Wow!
Harurun, how was it?
Papa!
Huh? Huh? Huh?
It's like a human?
What is this?
Hahahaha!
Wow! Wow! Wow!
I'm glad you saw it! Thank you very much!
What did you choose, Harurun? Was it bitter and smelly, or spicy and sour?
Sour... It's spicy!
Spicy? Oh, it was spicy. I see.
So you chose bitter and smelly, Takanashi-san?
Smells!
Hahaha!
It looks dangerous...
Wow!
Thank you!
You did your best!
Thank you!
You all did your best!
- Everyone worked hard. - Thank you for your hard work.
- Thank you for your great work. - Thank you for your hard work.
Now, it's time for us to say goodbye.
- We have some announcements to make. - Yes.
- Everyone, you're all so quick-witted. - Yes.
- You said it in a light ending. - Sorry.
- Sorry for wasting your time. - I wanted to say it a little more.
First, we'd like to make an announcement for TIFF Channel.
- We have some announcements for you. - Yes.
- We have some great announcements for you. - Yes.
- I'll read them for you. - Yes.
- Thank you for your time, Kubo. - Yes.
- First of all, we announced it today... - Yes.
...that the Tokyo Idol Festival 2024 will be held on August 2nd, 3rd and 4th around Odaiba in 2024.
- Wow! - Yes.
- It will be held again next year. - Yes.
- We'll announce it on our official website, so please look forward to it. - Yes.
- We don't have any plans for it. - We don't have any plans for it.
- Please look forward to it. - Please look forward to it.
- Also, we have a live event, MINI-TIFF. - Yes.
- It will be held on January 7th, Sunday in Tokyo. - Yes.
- It will also be held in Osaka on January 21st, Sunday. - Yes.
- It's currently on sale at various stores. - Yes.
- Please check it out. - Yes.
- You can find more information about it on our website. - Yes.
- Also, MINI-TIFF's birthday ceremony will be held on January 8th, the day after. - Yes.
- It will be TIFF's 5th birthday ceremony next year. - Wow!
- All nine groups of about 70 idols will perform with their costumes and dresses. - Wow!
- It will be a memorial event. - It's really nice.
- Yes.
- It's also currently on sale at various stores. - Yes.
- Please look forward to it. - Yes.
- Yes.
- So... - Yes.
- Is it okay for us to announce it? - Yes!
- Please check it out on our official fan page. - Yes, please do.
- Yes. - Yes.
- Okay, it's already time for us to wrap up. - Yes.
- We'd like to hear your thoughts about it. - Yes!
- How was it, Yomaru-san, as a representative? - Eh, well...
- But... - Yes.
- I haven't had many opportunities to perform with other groups like this. - Yes.
- I was happy to learn about you two, Shiro-chan and Raffraff-san. - Yes.
- Yes, I'd like to do it again. - Yes, I'd like to do it again.
- You can learn about various characters. - Yes.
- Yes, please. - Yes, please.
- Please learn about us. - Yes.
- I'd like to realize the units we made. - Yes, you might be able to do that.
- Certainly. - Yes, I'd like to do it again.
- It'd be great if we can do it at a live show. - Yes, yes.
- We'd love to do it. - We'd love to do it.
- A recorder... A twin guitar recorder would be interesting. - Yes.
- It'd be interesting. - I'm curious about it too.
- A new school's recorder. - Yes, yes, yes.
- Yes, it'd be fun. - Well, you know...
- I might get a complaint from a new school. - Yes.
- Yes, yes. - Yes, yes.
- You should. - Yes.
- That was great. - Thank you very much.
Now that we're done with Shirokyan, how was it for you, Onodera-san?
Yes... It's spicy. My mouth is spicy.
That's what you said earlier!
Well, you've experienced a lot of things like that, but in general...
- How was it for you, Onodera-san, today? - Well...
- But... Ah... Y-Yes... - Yes.
- It's like... Ah... Ah... - That's right.
- Your head is wet. - Calm down! Calm down!
- You can't use your strength? - You can't use your strength, right?
- Yes. - Ah, don't panic. It's totally fine.
But I feel like I've gotten really close with everyone, and I'm happy.
- Right? Especially now that you've gotten close. - That's right.
- Do you have any announcements for us, Shirokyan? - Shirokyan-san?
- Yes! - Yes!
"Masshiro na Canvas" will be on December 31st!
It'll be a free Toumehan-chan final in Tokyo!
- And we'll also be doing a countdown live at night! - Oh!
- Let's spend the year together! - Wow!
- Thank you! - Thank you!
- Free Toumehan! That's amazing! - Thank you!
- That's great, isn't it? - Thank you!
- That was "Rough Rough." Takanashi-san! - Yes!
- What did you think of it? - My mouth is really bitter right now, and all I can think of is that.
- It was fun. - I'll be meeting fans in person at the special event tomorrow, so if I smell bad tomorrow, I'm sorry!
- But wouldn't the viewers be happy? Like, "Ah, it's this one's sequel!" - It's a sequel!
- They'd be happy! - Like, "Ah, she was drinking it properly!"
- That's amazing. - Her speech has gotten longer!
But for the first time, I was able to interact and talk a lot with idol groups and senior groups in person,
and I was very happy. Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- Then, I'll be making announcements now. - Announcements!
- Please do! - Yes!
The song "Think About Time" that's currently playing right now, which is one of the songs in the songbook, was released a few days ago,
and now YouTube has uploaded a music video and more, so if you're interested, please go watch it!
- Please do! - Please do!
- It's a songbook? - Yes.
- We perform it in a state that we don't know about. - Wow!
- That's amazing! - Wow!
- Do you do it in one go? - Ah!
- Hm? - Do you do it in one go?
- The big-shot response! - Ah!
- During our concerts, we don't know who'll be performing and what kind of songs we'll perform, but we have a time limit and we're like, "Do it!"
- Wow! - That's amazing!
And on January 8th, as we mentioned earlier, we have a Tiff's Adolescence Ceremony!
Four of us, 18-year-olds, will be performing, so please come and enjoy!
- We're looking forward to it! - Thank you!
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
- Thank you for joining us for such a long time! - Thank you!
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
- If you want to watch this on the archive, you can register for both members and you can watch it all on the archive, so please register!
And for those of you who have registered for both, we'll be giving away members' special collaboration checks!
- I'm so happy! - You might even get autographs!
- So please check it out! - Please do!
- Thank you for joining us for such a long time! - Thank you for coming!
- This has been a special collaboration between ST4 and Tiff Channel! - Thank you!
- Thank you for coming! - Thank you for coming!