AISubs v3.6
Thank you for watching.
One, two...
ST48 Channel! Team Channel! Special Collaboration!
Yes! It's finally started! Thank you!
It's rare!
Now, it's started! ST48 Channel! Team Channel! Collaboration! Special!
I'll be your host for today. I'm your event host, Gobe Beethoven!
Thank you!
Thank you for having me!
Thank you!
I might be rude for trying to liven up the show, but I hope you'll understand.
Please don't call me like you're in the administration department.
I'm sorry, I know it's rude, but I'm sure there are people who've just started.
I've already apologized, so I'll do it.
You've already apologized.
Yes.
Now, this time, to wrap up 2023,
ST48 Channel, ST48 Channel, and...
The special collaboration broadcast by TIF Channel, which is a compilation of idols who appeared at the Tokyo Idol Festival, has been realized!
Wow! Thank you!
It's a special collaboration that only happens at the end of the year.
I hope you'll look forward to it.
Now, first of all, I'd like you to introduce yourselves one by one to the camera.
While you're at it, could you introduce yourselves in your own catchphrases?
Yes!
From Imamura-san to the camera over there, please!
Yes! I'm here to meet you all from Setouchi!
Nice to...
Meet you!
Thank you!
I'm Michiko and Imamura Mitsuki from STU48 Hiroshima Prefecture!
Nice to meet you!
Why did you graduate?!
A fan...
Yes! Everyone seems to like me!
Seems to like you!
I'm 20 years old Hina-chan from Yamaguchi Prefecture!
I'm Iwata Hina!
Nice to meet you!
I like you!
I like you! I've already chosen you!
That's the title.
I've already chosen you.
Yes! Among the members of STU48, who is your favorite?
One, two...
Aki-chan!
Yes! Well done!
I'm Okiuka from Okayama Prefecture!
Nice to meet you!
Aki-chan!
Why?!
A fan...
Yes! I'll say goodbye first!
Everyone, who did you vote for?
PASERI!
Thank you very much!
You can't hate it without eating it!
I'm PASERIKA and ASAKI SERIKA from STU48!
Nice to meet you!
PASERI!
I'm glad you woke up early today!
Yes! I woke up at 4 and a half!
That's early!
Yes! I'll say it!
Among the members of STU, who is the hottest girl?
COCOA!
Yes! Thank you very much!
I'm always grateful!
I'm KAIKOKA from HIROSHIMA Prefecture and I'm 20 years old!
Nice to meet you!
Thank you!
COCOA will be the first photographer on February 26th!
Wow! I'm glad you voted for me!
It's a 2.26 incident!
It's not an incident!
Yes! I'll say it!
Hey, everyone! What time is it now? 3? 4?
AIKOJI!
Thank you!
I'm AIKOJI from HYOUGO Prefecture and my name is KOJIMA AIKO!
Nice to meet you!
KOJIMA AIKO!
KURAKON! I'm so glad you voted for me!
You voted for me!
Thank you!
Yes! Next, please!
Yes!
I'm SHIROKYAN and I'm in charge of idols! I'm ONO DERASUSA!
Please vote for me!
MAMA!
Wow!
I was born in August 8th and I'm from AKITA!
Wow!
I'm SASAKI NOZOMI and I'm a future beauty!
I'm an AKITA beauty!
She's cute!
Next, please!
I'm NISHINO CHIAKI and I'm in charge of cooking!
Thank you for voting for me!
When you were in elementary school, you were so active that you were often mistaken for a boy!
Wow!
That's crazy!
That's a previous episode!
An old episode!
Wow!
The 14th year of elementary school!
That's detailed!
Wow!
That's detailed!
Next, please!
I'm HAMABI YURINA and I'm the youngest member of WASHIRO NO CANVAS!
Thank you for voting for me!
I touched a card-shaped mirror by mistake with SUICA!
Wow!
That's a cute episode!
I touched a card-shaped mirror by mistake with SUICA!
We are RAFU RAFU and we would like to say hello as a group!
Please do!
I'm happy!
Let's go!
Funny! Funny! Funny!
Everyone is funny!
If you're laughing, leave it to us!
One, two!
We are RAFU RAFU!
Thank you for voting for us!
Wow!
The way you raised the hurdle!
Wow!
If we're funny, we can't say anything scary!
Funny! Funny! Funny!
I said funny!
Please tell us about your individual votes!
I'm a huge fan of RAFU RAFU and I'm a candidate for Green!
I'm Yui Takanashi!
Thank you for voting for me!
I'm a one-step away from Senri!
Thank you for voting for me!
You're saying things you like!
I see!
I'm from Fukuoka Prefecture and I'm always excited and happy!
I'm Haru Runko and I'm Haru Nagamatsu!
Thank you for voting for me!
Even if it doesn't go well, you should do the right thing!
You're saying things you like!
I like saying things I like!
Thank you for voting for me!
Next, please!
Okay! From the star of laughter...
Hello!
I'm Yoka Natsume and I'm in my third year of high school! Thank you for voting for me!
Thank you for voting for me!
You don't like it, I'll make you shut up with my fist!
I'm not saying that!
Please don't say it!
You're scary!
I'm sorry!
Who are you saying you are?
Thank you for voting for me!
Everyone was talking about information, but was it correct?
- Yes. - It was correct. - Was it wrong? - I was wrong.
- Eh? - What was it? - What was it?
- Eh? A heart-shaped pasmo? What was it? - A card - shaped mirror.
- A word you touched by mistake with Suika. - It's not "suina".
- A member who's a little different. - Eh? - Ah!
- No, it's a word! - A word you send to Hamambe - san.
- "If you don't like it, hit me with your fist." - Eh?
- Hit her. - Cat punch.
- A member who's a little different. - I see. - A member who's a little different.
- From now on, I'll reflect for 2 hours and 45 minutes.
- That's no good! - Because we're starting a live stream.
- I'm sorry. - I'm sorry. - I'm sorry. - I'm sorry.
- Now, for today's collaboration broadcast... - Yes.
- The first half will be on the ST48 Channel. - Yes.
- The second half will be a live stream from the TIFF Channel. - Yes.
- You can watch the opening and ending on both channels. - Yes.
- On top of that, the first half will be limited to members of the ST48 Channel. - Yes.
- The second half will be limited to members of the TIFF Channel. - Yes.
- If you want to watch the whole episode, you can also watch the archive. - Yes.
- Please take this opportunity to subscribe to both ST48 Channel and TIFF Channel. - Yes.
- Thank you for watching. - Thank you for watching.
- There are comments coming in. - Yes.
- Please do so. - I was talking about this earlier, but don't you have an iPad?
- I'd like to read some of the comments. - Yes.
- Everyone is writing comments. - I see.
- I'd like to read them as much as possible. - I see.
- "Mozart-san" has been coming in for a while. - It's been coming in for a while.
- I'm not ignoring you because I'm hungry. - No, you're not.
- Go ahead and mess with me. - Thank you very much.
- For those of you who have subscribed to both channels... - Yes.
- There is a prize. - Yes.
- By drawing lots... - Yes.
- We'd like to give out a special collaboration cheque... - Yes.
- To everyone who participated in this episode. - Wow!
- That's great! - That's great!
- You all got cheques earlier, right? - Yes.
- You got a lot of things. - Yes.
- We might even give out autographed cheques. - Yes.
- Please look forward to it. - Please do.
- By the way... - Yes.
- We, Beethoven, also have a channel called "Beethoven Channel". - Yes.
- The one we're in right now is "Beethoven Channel". - Yes.
- Thank you. - It's also being broadcast. - Yes.
- We're the only ones in it. - Oh!
- We're not in it.
- You can go. - Oh, you can go.
- Oh, then you can be in it, too. - Oh, thank you.
- You can be in it, too. - Oh!
- If we sell you off, then our channel... - That's true.
- What's the point of us being in it? - That's true.
- You'll be appearing in our channel. - Thank you.
- You can enjoy it from various angles. - Yes.
- Please check it out. - Yes.
- So, we're doing a special collaboration... - Yes.
- Special, but... - Yes.
- Do you all know each other? - Yes.
- Where are you from? - SDU and...
- Okinawa. - Okinawa.
- We've appeared in the hosting event of "Pure White Cabas" once. - Yes.
- Yes, Yuka-chan and Koka-chan. - Yes.
- Do you remember? - I do!
- I'm happy! - I'm happy!
- More than three years ago... - Yes.
- It was before COVID-19. - That's right.
- It's been a while. - Also, we met in Shiga recently.
- Shiga? - In Shiga's toilet...
- Shiga's toilet! - Shiga's toilet!
- In Shiga's... - In Shiga's...
- Shiga's... - In Shiga's...
- Right? But... - It's not like that!
- We went sightseeing! - We did!
- We went sightseeing! - We should go there more.
- Oh, we should go! - We should go!
- We're the most idols in Shiga! - Yes, we are!
- We went to the toilet. - Oh no!
- It's like a flowing river. - It's dangerous!
- You were cleaning the toilet! - She was cleaning the toilet!
- You were cleaning the toilet! - You were cleaning the toilet!
- I was just saying hello. - I see.
- Yes.
- That's good. - It's dangerous!
- Are you all right? - I'm fine!
- You're bigger than my Hamabe-san! - No!
- You're not! - No, I'm not!
- I don't feel that way. - Yes, I understand.
- Um, Hamabe-san... - Yes?
- Is she a good person? - No, that's rough.
- The information is rough. Please look into it more. - What? What? What?
- Please don't say "is she a good person?" - I'm sorry.
- I apologize to Kusanagi-san as well. - How is it, um...
- "Rough Rough" and "White Camp" - Yes.
- What is this place called? - What is this place called?
- Azu-san, I've been watching Sakuma-san's YouTube videos a lot. - Yes, yes, yes.
- And, um, Shibuya Nagisa-san... - Ah!
- Yes, yes, yes. - I've been watching you from afar.
- Yes. - I thought we could be together today.
- Ah, so it's your first time today? - Yes, it's my first time.
- It's your first time. - It's my first time.
- But your YouTube videos are really interesting. - Yes.
- A lot of people watch them. - Ah, really?
- Really. - Yes.
- So, when I was talking with you as an idol, I felt like you were training me a lot.
- Training you? What do you mean? - It's amazing.
- It's like "rough rough" and "rough rough" - Yes.
- All of it. - Yes.
- So... - Yes.
- I thought it was good. - It's good.
- It's good.
- I'm glad I'm Happy U today. - It's good.
- You know, I'm like this. - You know, I'm like this.
- That's why Oki-chan was like "interesting, interesting, interesting!", you know? - That's why I'm like this.
- That's why I'm here to...steal a little today. - Ah, I see.
- You're here to steal my way of laughing, right? - Yes, yes.
- I'm happy. - You're here to steal my way of laughing, right?
- I'm happy. - I think you're amazing, Oki-san.
- Like just one look...
- My heart rate is rising right now. - Scary, scary!
- Your greetings are scary. - I see.
- Have you met Espirit in the past? - No, we haven't met in person.
But I've heard that the same member, Hibino Meina, was on "Gocha" -- "We're Gocha", right?
- On the radio. - I've heard that she was on the radio and took a picture with Sara during "TIFF".
- Sara was on the radio late at night and I think we met there. - I see.
I wish you'd brought me there, Sara.
- I wish you'd brought me there. - I see. I wish you'd brought me there.
Who is the youngest among us?
- The youngest among us. - It's different, isn't it?
- That's right. - 18 years old... - A high school girl. - 17 years old.
- Huh? - That's right! - 17 years old.
- 17 years old. - Yes. - Yes.
- High school student? - High school 3rd year student.
- Wow, that's a long time ago! - Wow!
- That's a fresh memory. - Fresh...
- Hmm... - Cute...
- So, what's up with you today? - No, it's just that...
- Yes. - The older members of S.T. say, "They're young, they're young."
- Stop it! You guys are young, too! - Stop it! You guys are young, too!
- You're a big girl, but you know...
- Suddenly, you're over 20 and you say, "They're young, aren't they?"
- But it happens. - Are you all young?
In terms of the history of the group's formation, which is the earliest?
- The longest is... - It might be...
- ...Monodera and Natsuko. - ...Monodera and Natsuko.
- How many years has "Martian Bus" been around? - It's been seven years.
- Seven years! - The same year?
- It's been the same year? - It's been the same year?
- It's 2017. - Yes, 2017.
- So, it's like "Douki" debuted. - "Douki" debuted?
- Isn't it? - No, no, no.
- So it's 2017. - It's the same year.
- Wow... - That's right.
- Wow...
- We know what "Douki" is, but we're too far away. - We might sigh a little!
- Is it because of Kojima-san? - Kojima-san is slow and there's a lot of distance.
- It's like a love love song. - Are you okay?
- Be careful of dark circles.
- Calm down and listen. - Before we started, our eyes met a little,
- but it's kind of embarrassing to look into each other's eyes, right? - Oh, is it?
It's close! It's fine, since we're far away from each other, right?
- I don't like it! - I want to hug you!
- It's close! - I want to play with you!
- I don't know what to do. - It's cute.
- You can look into each other's eyes and talk. I like it.
- Kojima-san, too. - Is it okay?
I'm already looking at you like crazy, but don't make me feel bad, please.
Kojima-san, you're like an otaku who wants to be an idol.
- I look at you all the time. - I'm sorry.
- While you're saying that, it's over. - I'm sorry.
I see. How long has RUFF RUFF been together?
We just debuted on March 9th of this year, so it hasn't been a year yet,
- but we're surrounded by seniors and nervous. - I see, I see.
It hasn't been a year yet, but you're trained in comedy, right?
- On various YouTubes and such. - On YouTube and such,
- like the producer, Sakuma-san. - Sakuma-san, yes.
- The host is a comedy comedian, Tokyo Hotation - san. - Yes, yes.
So every day, I'm forced to... I'm forced to do it...
- You're forced to do it, aren't you? - You're forced to do it every day, aren't you?
- No, no. - Rather, at the end of your words, you say "you're forcing me to do it,"
- so I feel a little dissatisfaction. - I see, I see.
- But you're trained, right? If you have a lot of training like that. - Yes.
- It's interesting. It's a little erotic. - Right?
- I haven't said it yet, but... - It's erotic.
- It's erotic.
- I hope you'll get along with each other today. - Yes.
- Yes.
- We've prepared a lot of things for you to get along with each other, - Yes.
- so I hope you'll look forward to it. - Yes.
- Well, I was surprised, but... - Yes.
- From STU, Imamura-san and Oki-san... - Yes.
- No way, you're announcing your graduation. - Why is that?!
- The big fans are shocked by this. - Yes, they are.
- Why? - W...
- Why is that? - No!
- You can't answer "why is that," can you? - Why is that?
- Well, you know... - Yes.
- Well... - Yes.
- I think I'll go see it as a guest next year. - I see.
- STU will go see it as a guest. - Yes.
- I won't go. - I see.
- I can tell from this far away monitor... - No! Stop it!
- Why?! - Yes, I can't answer it.
- I can tell why, but... - Yes.
- I can't answer it, but... - Yes.
- I can tell from this far away monitor... - Yes.
- "Why is that?!" It's like a joke. - Yes.
- It's like a joke. - "Why is that?"
- I see. - "Why is that?"
- Let's start with Oki-san and everyone... - Yes.
- Let's start with Oki-san. - I'm a little embarrassed.
- Oki-san, do you want to go first? - Yes.
I'm going to jump into a new world!
- Oki-san! - Oki-san, Oki-san!
- It's hot! - It's like a new greeting before a live show.
- "I'm Oki Yuka!" - It's like a new greeting before a live show.
- Well, Imagura-san and everyone... - Yes.
- Could you give us a message? - Yes!
The countdown for idols' time has started, so we'd like to give it our all today!
- But... - It's sad, isn't it?
- It makes me happy... - Let's cheer for the new path, everyone!
- Yes! - Yes!
With that said, we'd like to continue our collaboration with st48 channel and tiff channel.
As I mentioned earlier, we've prepared a project where the three groups can get along with one another.
On the other hand, we've also prepared a battle between st48 and the tiff alliance team.
- Wow! - Wow!
- We've prepared something like that. - It's a match!
We've also prepared a project for our viewers to participate in, so please look forward to it!
- Now, we'd like to move on to our first project! - Yes!
- Our first project is... - Yes!
IDOL RULES
- Rules... - Rules...
- Idols... - Yes.
- This time, three groups of idols will appear. - Yes.
We'd like you to talk about idols' common stories and idol groups' promises.
- Each group is different, right? - Yes.
For example, "In my group, this is how it's decided."
- You can talk about things like that. - I'd like to hear about Raph Raph's rules in particular.
- I'd like to hear about it. - It might be a little special. - Yes.
- There's a box with a talk theme in it. - Yes.
- Then, I'll open it. - Yes.
- We'd like you to talk about this theme. - Yes.
- Oh, this is... - There are many, right? - Yes.
- Hairstyle and hair color! - Oh!
- Is there a hairstyle and hair color rule in STU? - Ms. Kimiata, is there one?
- Yes, in STU, everyone's hair is black and they can't dye it. - Oh, there's such a rule.
- Yes, there's such a rule. - I see.
- For girls in research schools, there's a rule where you can only have a certain hairstyle. - Huh?
- You can only have a certain hairstyle? - I didn't know!
- There's also a rule for straight hair, ponytail hair, or low-twin hair. - Huh?
- You can't wear a perm or anything like that? - No, you can't.
- You can't curl your hair. - Is it low-twin or long-twin?
- You can't do high-twin, either. - You can't do high-twin, either?
- That's strict! - I guess it's just a concept.
- STU's cleanliness, or something like that. - Yes.
- For students in research schools, it's like, "Do your research properly!" - Oh, I see.
- If you're promoted, you can't lose. - You can't lose.
- Even if you're promoted, it's okay. - Well, it's true that it's good, right?
- If you're tied up like that, it's easier for researchers to promote you. - I see.
- It might be good. - Thank you.
- Do you have a color you want to add to your hair? - I don't.
- You're okay with black hair? - But I dyed my hair once before I joined ST.
- I was doing a business, and I got a complaint about my face. - Huh?!
- What?! - What?!
- I dyed my hair so people wouldn't think I'm weak. - Huh?!
- You got a complaint about your hair color? - Yes.
- I dyed it bright once. - I see.
- That too, just before I joined ST. - I see.
- I dyed it for various reasons, but I like black hair. - I see.
- I see.
- For special reasons. - For special reasons.
- I see. - I see.
- Do you have a hair style you like? - Mishiro - san.
- Mishiro-san. - Yes?
- I was surprised. - When you said you had a complaint about your face, I got really mad.
- Yeah! - I didn't know you were mad, but I was like, "Huh?!"
- Yeah! - I was like, "Huh?!"
What do you think a complaint about your face is?
- About my face? - Huh?!
- My hair? - My face?
- My face?! - Your face, right?
- You have a complaint about your face. - That's right.
- What did you say? - But I thought I'd ask you.
But you said it so quickly, so I thought I shouldn't ask you.
- Like an old trauma? - That's right.
- Please don't mention it too much. - Please don't mention it too much.
As for "don't mention it too much," then I won't say it.
- I'm curious about it. - I'm curious about it.
- I thought you might have said it. - Yes, that's right.
So please don't mention it too much.
I'm sorry.
- Do you have a complaint about your hair? - Yes, I do.
- I'm often told about my black hair. - Oh, you have black hair.
And I have to say it when I dye my hair.
- So if you say it and it's okay, you can dye it? - But I'm basically told not to.
- Are there members who dye their hair right now? - Not right now.
- Are there? - Are there a few bright girls?
There are, but they're basically black-based.
I really want to dye my hair blonde,
but I can't. I've never dyed my hair blonde before.
- What happens if you do it without permission? - If I do it without permission, I'll get in trouble.
- Are there people who have done it before? - Are there people who have done it before?
- There are, right? - There are a lot of people.
- A lot of people? - That's amazing!
- You're young and you want to do it. - You're young and you want to do it.
- But Azusa wanted to be an old idol who wore black hair and long hair since her debut.
- But back then, she was asked to dye her hair. - What?
- It's totally the opposite of what I imagined. - She was asked to dye her hair purple.
Purple!? That's too extreme!
- Isn't that too extreme? - Isn't that too extreme of a stereotype?
- At first, people said it differently. - I see.
- And then they were like "it's like sweet potato", and asked me to dye it purple.
So you wanted to show off your personality, right?
- That's why I did it. - You did it, didn't you?
- What?! - I did it!
- I want to see it! - Just this part?
- Ah, you put it in. - Ah, I see.
- Is that a pure white canvas? - That's right.
Huh? What part of it is pure white?
- There's a lot of colors. - It's like your hair color has changed.
- I see. - There's a lot of things going on right now.
Viewers, it's about time for us to switch over to the ST4D channel.
- Excuse me. - Yes, please.
- Excuse me. - Yes.
- We'd be happy if you could subscribe to our channel while you're at it. - Please do.
- Yes. - Please do.
- Now, Rafraf. Do you have any hair color? - Yes.
- I don't think Rafraf has any particular rules. - Ah, I see.
- Do you have a lot of freedom in your hairstyle? - Yes, I have a lot of freedom.
- Even with the members I'm wearing right now, I don't have any color in my hair. - Ah!
- Do you have a lot of hair? - That's right.
- I change my hair color in the season. - Season?!
- You change your hair color in the season? - Yes, in the season.
- You have a kind of like a flower? - No, it's winter and it's cold, so I'm holding it down a little.
- But in summer and spring, when the temperature goes up, I change my hair color as well. - That's cute!
- You're like a fairy of fireworks! - Wow!
- That's a concept. - Ah, I see.
- That's interesting. - That's amazing.
- She's looking forward to it, too. What color will she have next? - That's right.
- It's like you can feel the season just by looking at your hair color. - Ah, that's right.
- You have a lot of hair, don't you? - Yes.
- Estee has black hair for a long time, too. - Yes.
- By the way, you two are graduating today. - Yes.
- Why do all of you suddenly look so bright after you graduate? - It's because of the reactions.
- It's like high speed. - That's right.
- It's like summer vacation. - Your hair turned a little blonde.
- It goes down once in a while. - I see.
- Each group has its own rules. - That's interesting.
- Let's move on to the next theme. - Yes.
- Here's the next one. - Yes.
- Is there such a rule? - Oh, it's an original rule within the group.
- The hairstyle is a rule, but are there any other rules? - Yes, is there such a rule?
- The rule within the group. - The rule is...
- that you can't show your belly during lessons. - Ah!
- You can't show your belly. - You can't show your belly.
- You can't show your armpit. - You can't show your body.
- But lessons are pretty hot and you do it in shorts. - Yes, that's right.
- I want to dance in clothes that show my body shape. - That's right.
- Is it not allowed? - It's not allowed.
- The dance teacher is also an outsider, so you can't show your belly. - I see.
- The dance teacher... - You can't show your belly.
- What grade are you in? Second year of middle school?
- There's a stimulus! - Hey!
- You can't show your belly! - You can't show your belly!
- Is there such a rule? - Yes, it's pretty...
- This is a rule that I want to abolish. - That's right.
- Even within the group, why is it like that? - It's not like you're sexy or anything like that.
- That's right. - It's not like you're easy to fight.
- Only Mahina-san is allowed to show her belly. - Only Mahina-san!
- Why is only Mahina-san allowed to show her belly? - It's like you're told not to show your belly.
- Your belly is not visible, but if you show it, it's not allowed. - Your belly is not visible, but if you show it, it's not allowed.
- It's like the students who use high-speed railroads to fight back. - They're sewing holes in their belly.
- I see. - What's funny about it?
- Did Kaminari-sama take your belly away?! - He doesn't have a belly.
- This is funny. - It's funny, isn't it?
Is there a rule in the group?
You can only eat up to 1,000 yen.
Huh?
You're going to say that?
Say it! Say it!
You can only eat for 6 hours for 1,000 yen.
6 hours for 1,000 yen?
For food?
What do you mean?
The food is up to 1,000 yen, so everyone tries to eat up to 1,000 yen.
If you eat a lot of food, you can't eat for 6 hours?
That's right.
You can only eat up to 1,000 yen?
No.
What about dinner?
You can still eat up to 1,000 yen for lunch.
But I'm a little sad about traveling.
You want to eat delicious food only when you're traveling.
What do you do when you don't have 1,000 yen?
I work hard for 1,000 yen.
You add your own money.
I add a little if it sticks out.
You add your own money.
But you can't say this wrong.
You can't say it like that.
It's really old.
There's a more decent one.
What was it?
You can't use honorifics in Japanese.
Really?
You sound like a humanist when you laugh.
I don't have a yearbook.
I'm the last one to eat lunch.
But I'm the first one to eat lunch.
Normally, you eat first and then eat.
But you chose lunch first.
What do you think about that?
I can't use honorifics without honorifics.
You sound like a humanist.
When I joined the company, you told me not to use honorifics.
I got used to it quickly.
You got used to it quickly.
But you're too used to it.
You're underestimating me.
Can you apologize a little more?
I know.
You're too into it.
I see.
You're too into it.
Can you apologize a little more?
Yes, Azusa-senpai.
Yes.
Can you pat Azusa's shoulder?
Yes.
Do you have any rough rules?
We have some rules.
But when we have a magazine coverage, we always use honorifics.
A magazine coverage with honorifics?
That's what reporters say, right?
Like, "I don't like this new song."
Why did you become an idol?
Idol you admire.
I don't like this kind of thing.
Please answer me.
That's tough!
Even at the end.
That's tough!
It's like a Takeshi memo.
I don't like this kind of thing.
Do you laugh at it every time?
No.
I laugh a lot.
That's terrible.
Until my heart gets stronger.
I see.
When I laugh, we all go like...
One, two...
Here we go!
What?!
Magic!
Like, "What's up, maoke?"
Like, "Saito-san's 'hooooy!'"
"It's over," we say.
"Here we go," we say.
That's nice.
Is there a member you're best at slapping?
Our leader, Saito Arisa, loves slapping.
She'd slap TikTok every day.
She's a slapper!
Our Aikoji does, too.
She does, like, "Today's Dajale."
Really?!
She does it and gets fired.
By the way, Aikoji...
"Today's Dajale" is already uploaded, right?
If you haven't uploaded it yet, let's say it.
Today's Dajale.
Do you want a topic?
I want a topic!
Wait, this is Tokyo.
Can you say "Tokyo's Dajale" in Tokyo?
Today's Dajale.
What should I do?
You're such a bad senpai!
I can't do it!
You have to compete with her!
It's a masterpiece.
Huh? A masterpiece?
If you say "today's Dajale," it'll be fine, right?
That's right.
"Tokyo's Dajale" and "Tokyo's Dajale" and "today's Dajale!"
She said "today's Dajale."
Today's Dajale.
She said "today's Dajale."
You're making a face like you want to say it.
You can't do that.
I can't do it!
It's hard to say it all of a sudden.
She's thinking about "dajale."
I'm sorry. I couldn't say it.
How was "today's Dajale?"
It was wonderful.
She's the king of praise.
She's making you a senpai.
She's so kind.
She's telling you to praise her properly.
Let's move on to the next topic.
Here it is.
There are nicknames.
There are nicknames for each group.
Do you say the nickname yourself and ask for it?
Or does the management decide it for you?
Or does the members decide it for you?
Which one is it, Estee?
Estee made up her own nickname.
She made up her own nickname and asked for it?
Yes.
After about a year of thinking about it,
Wow, I don't like this nickname either.
"Aikoji" was really popular.
Why do you like me?
Kojima-san, Kojima-san!
If you're touched, you'll be happy.
Why do you like me?
You don't have an enemy?
"Aikoji" was popular.
Where did "koji" come from?
"Koji" is...
"Kojiharu-san" is "koji."
Kojima.
I was going to go with "koji-ai" too.
But I thought it wouldn't be fun if it was just that.
"koji", "aikoji", "aikoji", "aikoji", "aikoji"...
And then the opposite, "aikoji", "aikoji", "aikoji"...
And I didn't know why I started out "aikoji", "aikoji", "aikoji" all of a sudden.
I was wondering if you were going to say something like "aikoji", "hard ramune", but couldn't stop yourself.
I said "this is nice" and people said "that's what happened".
No one said "no" or "that's not cool", right?
But once a year, when we update our profiles on the homepage,
there are members who delete them all at once.
There are members whose nicknames have disappeared until now.
There are members whose nicknames are being added more and more.
There are members whose nicknames haven't been called yet.
- Really? - That's so funny.
- I've been writing "sanshiro" all the time. - Right?
- "sanshiro" is... - Your nickname?
- That's right. You've been writing it all the time, haven't you? - That's right.
My audition entry number was 34, and my nickname at the time was "sanshiro".
- You can delete it now, can't you? - I haven't been called it for 7 years.
- No one has called you "sanshiro", right? - No one has called you "sanshiro", right?
- I've never heard of you calling me "sanshiro". - But it's the opposite for me.
- It's not like I'm deleting it, but it's increasing. - Oh, you're increasing it.
- This year, I was given the nickname "heart-chan" on the radio. - "Heart-chan".
- Oh, in your heart. - Yes.
- And I added "heart-chan" to it. - I see, I see.
- So it's increasing in the future? - Yes, it's increasing in the future.
- I'm looking forward to seeing it on your website. - Please add something to it.
- It's increasing again. - It's increasing again.
- Next year, I'll update it on my website. - Will it be okay?
- "shiratama-dango-chan". - No!
- That's cute! - That's cute!
- That's... - Shiratama-chan.
- Shiradango-chan. - Shiradan, right?
- Shiradango-chan. - Shiradango-chan.
- Shiradan. - It's like "siradan", right?
- It's like "siradan" or "higedan". - Shiradango - chan.
- It's the official name! - Look!
- The official name "shiradama" is too close! - It's too close!
- So please update it on your website. - Shiratama-dango-chan.
- Please add it to your website.
- "shiratama-dango-chan 2.26" is what it says. - I remember it!
- No, it's not! - It's not!
- I won't advertise it. - It's "2.26".
- How about you, Tsuha and Shirogane? - Yes.
- Do you have your own nickname? - Huh?
- Or do you have one that the staff told you? - We decided it ourselves.
But Shirogane doesn't do self-introductions like Estelle-san
like she doesn't do self-introductions like Estelle-san
so I don't think our nicknames are well known yet.
So it's like something happens while you're being called?
By the way, how many nicknames do you have?
- Mine are "yurippe" and "yurinyan" - "yurippe".
- "pe" and "be". - Huh?
- "pe" and "be"? - "pe" and "be"?
- Isn't either one fine? - "pe" and "pe" is already...
- "be" and "un"... - "be" and "un" is better than this!
- There are a lot of nicknames! - You're the representative of "takedoppo"
- Who knows? - I don't know!
- I just randomly call people by their nicknames. - You call people by their nicknames?
- I think you call people by their nicknames. - What is your favorite nickname?
- "yurippe" or "pechan". - "yurippe" or "bechan".
- If you're a fan of "pechan", please take a look at the book. - But "pe" and "bechan" are getting popular now.
- "pe" and "bechan" are getting popular now. - "pe" and "bechan" are getting popular now.
- That's interesting. - We're switching to members-only now!
- I see. - If you're not a member yet, please join us.
- Please join us! - We're going to have a lot of fun.
- Please join us! - Please join us!
- Thank you! - Thank you!
- Okay, we've switched. - Good evening, members of "kizoku".
- Don't call me "kizoku"! - Thank you!
- What do you call people by their nicknames, Nishino-san? - Hmm...
- Sometimes I say things too fast. - I see.
- I often call myself "chiaki". - I see.
- I call myself "chiaki". - "chiaki".
- I call myself "jerky". - "jerky"!?
- "jerky"!?
- I call myself "jerky" sometimes. - I see.
- I call myself "chiaki-chi". - "chiaki-chi".
- That's cute. - Which one is your favorite?
- Eh, but... I...
- I like "chiaki" the most. - Ah, you like it the most.
- I see, I see. - By the way, what's the nickname you want to avoid the most?
- A nickname I want to avoid? - Yes.
- You've said it before, but I want you to avoid it for me. - I see.
- Ehh!?
- Uwahh! I remember the nickname I hated in my childhood! - You remember it!?
- You remember it!? - You remember it!?
- Um, Nishino-san. You don't have to say it.
- If you want to say it, you can always say it to me. - I'll say it.
- I'm sorry! I'm sorry!
- You are "jerky". - "jerky"!?
- I'm telling you "chiaki" is good, so I'll call you "jerky". - I'll call you "jerky".
- "Beef jerky". - "Beef jerky". - "Beef jerky".
- I see. - I see.
- Onohe-san, you call yourself "azusa". - Yeah, but we're lovers, so...
- I want you to call me "azusa". - "Azusa"...
- Your face... Your face... - Onohe-san, do something about your reaction.
- What's wrong with your face? - I feel like you're my boyfriend now.
- You're really "jerky" fans. "jerky" fans. - "Azusa"...
- "My azusa"...
- I see. She wants you to call her "azusa". - But your fans call you "azusa", right?
- Um, but they call me "onodera" behind my back.
- "Onodera"... - But it's an easy-to-call nickname, isn't it?
- "Onodera" is something you definitely want to be called. - It's kind of embarrassing.
- What do you mean? - Like, between guys...
- "No, it's "onodera"..."
- "Azusa" is kind of embarrassing.
- "Onodera" is an easy-to-call nickname, isn't it? - It's kind of cool.
- "Azusa"...
- So, do you have any nicknames for each other? - She's cute.
- She's really cute.
- When "rafurafu" was formed and when we created our official profile site, we came up with nicknames ourselves.
- Did you and Haru Nagamatsu go head-to-head?
- That's right. Before this audition and the one before that, a fan gave me the nickname "harurun" and I went with it.
- Do you like "harurun" personally?
- Yes.
- No, no, no!
- It's not like that!
- But Nagamatsu-san's "x" profile also has "Nagamatsu Haru (harurun)".
- Wow!
- Thank you very much.
- Here you go.
- Isn't it something you like? - It's cute.
- Huh?
- Personally, I don't think it's "run".
- Oh, you don't like it? - Yes.
- What kind of personality do you like?
- People call me "otousan" (father).
- Otousan?!
- The members call me "otousan".
- What does "otousan" mean?
- Father.
- I think I look like I'm kind of fluffy. I'm pretty tough.
- It's not "harurun", it's "runitactinus".
- It's like "harurun"!
- Just like you.
- So, Nagamatsu-san is your "father"?
- Wow!
- You've got everything together.
- It's like marriage.
- What about you, Takamashi-san?
- When I first made it, I called it "Yui".
- I really wanted to call it "Yui Yui", but 48 Group called me "Yui Yui".
- They have a senior.
- But fans still call me "Yui Yui".
- I'm not really a queen-like character,
Since it's Takamashi, I think it'd be better if it was someone who called me "Nashi-sama"
Nashi-sama!
That's good. It makes me want to call you that.
That's nice.
Nashi-sama
Wow.
She does look like an "s"-like character, doesn't she?
Yeah, she does look like a pretty lady.
Then I think it'd be better if it was someone who called me "doemu"
That's amazing.
She called you "doemu" twice in such a short period of time.
She's an idol singer, isn't she?
She is.
I see.
What about you, Natsume-san?
Yes, I'm called "Natsume Ryoka", but my nickname is "Ryoka" as it is,
so if you don't mind, I'd like you to call me "Natsume Ryoka" as well.
"Ryoka" means "cool wind", right?
Yes, it's "ryoka" because of the cool wind.
It's a fan, isn't it?
A fan!
Please call me "fan".
Why?
I don't like it.
Please call me "fan".
But "shiratama-dango-chan" doesn't sound right.
Stop it!
I don't like it if you don't like it,
but I don't like it if you don't like it.
I don't like "kangaroo jerky-chan" either.
Kangaroo jerky!
It's because of the nickname.
I don't like it.
It's done.
I see.
Yes, I see.
Ah!
What about "buki"?
It's not a fan, it's "buki".
Buki!
You should call me "buki" from around Sato-san.
Ah, "buki", right?
"buki"!
From you, Mabuki-san.
Now, let's move on to the next topic.
The next one is...
Ah!
Each of you must have one, right?
Yes.
What made you want to be an idol?
Yes.
This is also an audition.
It's an audition.
Yes, it is.
Shimizu-kun, you're also auditioning.
Yes.
Ah, wait a minute.
Ozawa-san, what just happened?
I thought it wasn't me yet.
It was too soon.
I see.
You shouldn't panic.
But I've been an idol since I was born.
I see!
You've been an idol since you were born.
Ozawa...
That's nice.
Your eyes lit up.
That's nice.
You shouldn't go to the bathroom or anything like that.
When you were a baby, you weren't playing with toys.
You were playing with a penlight.
You weren't playing with toys.
You were playing with a penlight.
Ah, you were playing with a penlight when you were a baby?
My mother was playing with it.
I see.
So your parents must have made you an idol.
I see.
You grew up watching penlights since you were born.
That's right.
As expected of you.
I see.
After you say it out loud, you laugh at your own episode.
That's not true.
It's just like that.
I see.
Love Love, are you auditioning?
Yes, we're auditioning.
I see.
You're all auditioning.
So you were aiming for an idol you admired.
I see.
I heard that after the show ended, a group was formed that you didn't want to end.
What?
Yes.
It's not here, but Hibino Meina and Saito Arisa, who is a leader who loves to laugh, and Hibino Meina, who is on "ANOGO-CHAN",
were originally formed as an idol group in a show called "Seishun High School".
However, due to COVID-19, the group disbanded.
After that, about five members remained and DMed you.
What?
That's amazing!
That's amazing.
That's a lot of courage.
Yes.
Wow.
And you said you'd audition again, and those five members joined from scratch and new members joined.
Wow.
That's amazing.
I'm going to ask you for a job, Sakuma-san.
It's not like you'll get it if you send me a DM.
She was passionate after the show ended.
She said she liked Total Tame Boss-san's project.
She's doing it now, Sakuma-san.
It's important to act on your own.
It's important, isn't it, Boss-san?
Yes, you're right.
Can we do one more topic?
Let's do it.
Are you okay?
This one.
Member colors.
Each of you has your own penlight colors, right?
Yes.
How do you decide which one to use?
I like it.
I like it already.
There's a lot of people, so I don't have a color for myself.
I use two colors.
I see.
It's like pink and emerald pink.
It's like your cell phone.
Yes, the color is...
The person who decides the color is you, right?
It's purple.
Mitsu-san and I are wearing purple.
I'm wearing pink and purple.
We have two purples, but we're almost the same.
That's right.
We're both fans of each other.
I see.
So you're wearing blue and purple.
But there are more and more people joining us now.
Our penlights overlap sometimes.
We get a call once in a while.
Is it okay if we overlap?
But we try not to overlap as much as we can.
Other 48-san has three of them.
Three?
Three colors.
It's increasing.
That's right.
Wow!
Every time you get more members, you have to increase the number of points and make a difference.
Plus, the management is already happy.
They're already open, right?
I see.
I see, it's hard to have so many people.
Do you have any comments from the members?
Like, what color do you think it is?
Blue!
Isn't it purple like we talked about earlier?
Huh? Huh? Huh?
Hair color.
Oh, hair color.
Hair color is...
Muramura-san!
It's important to look at it!
Oh, it's that color!
Blue.
Isn't it cute?
I'm in charge of "forget-not-grass" color.
"Forget-not-grass"?
"Forget-not-grass" color?
"Forget-not-grass"!
What color is "forget-not-grass"?
Plant color?
Blue.
That's "forget-not-grass" color?
This is "forget-not-grass" color.
Oh, that's right.
Is this "forget-not-grass" color?
Blue...
Huh? Your name is like...
Your name is like a different color.
They're all flowers' names.
Oh, flowers' names.
Then, what color do you think it is?
It's usually yellow, right?
It's like "forget-not-grass" again.
I think you know this one.
This one's easy.
You know this one?
"Tampopo".
"Himawari".
It's "himawari"!
"Himawari" color.
It's cute!
As expected of "shiratama-tango-chan".
"shiratama-tango-chan".
Please do that for real!
For real!
The fans are calling for you!
It's about time!
The fans of Kai-san are having fun with you.
They're having fun with me!
I'll stop.
Hamambe-san, can you wait a little?
This is hard.
Is this purple?
Purple, purple, purple...
If you twist it a little, you might know.
If you twist it...
What is it?
Lavender?
Lavender!
Well, it's usually lavender, but there's a twist.
"Onodera" is the first color they made you do.
No, it's not purple.
You're twisting it too much!
Mine is...
Plants!
Oh, plants.
They're all flowers' names.
The hint is...
"funyalala" is purple.
But in the comments, it says "lavender" or "sumire" right?
No, it's not!
"ajisai" is different!
Maybe it's "someiyoshino"?
"sakuranome" is a little different.
Is it purple cabbage?
No, it's not!
Purple cabbage!
Purple cabbage is fun!
That's true!
Purple cabbage!
Who said that just now?
As expected of Raffraff-san!
That's cute!
That's nice.
Purple cabbage is fun.
I don't know.
Mine is...
fujimurasakiiro
Oh, "fujimurasakiiro"!
There was a person who wrote "edomurasaki" as a funny answer!
It was like, "no way!"
It was a little close, wasn't it?
fujimurasakiiro
Ah, but it's a little interesting, that color.
It's kanji-type, isn't it?
Yeah.
It's a flower's name.
What about you, Raffraff-san?
Yes, we're nine people, so we're trying not to cover ourselves up.
Our skirts are colored.
The three of us...
Huh?
We're a little similar in color.
That's right!
Green and...
Huh? Takanashi-san and Yagami-san are in the same...
Light blue?
Huh?
Oh, that's right!
Yes.
Yagami-san is green and...
Yes.
What do you think I am?
Is it somehow blue or somehow blue?
It's a cool name, it's a cool name.
Huh?
It's a cool name.
It's a little light blue.
Ah, it's like that.
Ocean blue!
But it's closer to green, closer to green.
Closer to green?
Closer to green blue?
Peppermint blue?
Green blue color.
Closer to green?
Emerald green.
Oh!
That's right!
Emerald green!
Yes.
Emerald green.
Cool.
And I'm pastel blue.
Pastel blue.
Ah, I see.
It's the color of Otokirara, isn't it?
Ah, that's right!
Cute!
I see.
Did you decide on this color yourself?
Yes, that's one of them.
And for the members who didn't decide, it was a vote between the members.
Like, "What color does this girl look like?"
Something like that.
It was an image.
For me, at first, yellow was good, but...
The rough rough group color is yellow, so...
It's a little weird for me to be in charge of the group alone.
Ah, I see.
I thought about what color to use, so...
Until I became an idol, I hadn't really used green much.
So, with the meaning of a new challenge in the entertainment world,
I chose green, which I had never used before.
I see, I see.
It has a lot of meaning.
Isn't it really easy to talk to you?
It's easy.
You sound like Ms. Fasguide.
It's really easy to talk to you.
I said it in my self-introduction, but I was told I was in charge of the candidates.
Ah, I see.
That's right.
It's really easy to talk to you.
It's quiet...
Of course, everyone at DO-EM will be happy.
I couldn't find the words.
Buy me more goods, you idiot!
Thank you for having us.
Thank you very much.
It's really easy to talk to you.
Each of you has your own color, right?
Really?
And depending on the group, you may have different colors.
We learned a lot of things today.
That's all for today's Idol Rules Corner!
Thank you for watching!
Alright, let's get going.
Yes!
That's a good pace for an hour.
Yeah!
Thank you very much.
Thank goodness.
Two hours and forty-five minutes.
Is today a long day, everyone?
It's not like that at all!
If you want to go to the bathroom, you can skip it halfway.
Don't go! Don't go!
Ah, I'm sorry!
Idols are like that, right?
Don't go! Don't go!
I'm sorry.
Onodera-san told me to kill you.
I'm sorry!
I don't know what you're talking about!
There's no concept of going to the bathroom, right?
I wonder what you're talking about.
I'm sorry.
Um...
If you're angry,
you can hug the penlight your parents held for you.
I'm sorry, Onodera-san.
I'm sorry.
Yes.
Now, we'd like to move on to the next segment.
From here on out,
we'll be playing against
the blue canvas and rough rag
T.U. Rainbow Team!
That's nice.
I don't want to lose!
As expected of Shiradan.
That's nice.
Shiradan...
Shiradama Dango-chan didn't say it either.
That's right, that's right.
She doesn't do anything she doesn't like.
Shiradan...
It's getting hot in here.
Shiradan...
It's like Shiradan.
It's getting hot in here, it's getting hot in here.
Nice to meet you!
ST48 vs. T.U. Rainbow!
Answer cutely and do an idol reaction battle!
That's nice.
Now, since you're idols,
we'll be asking you questions about cuteness.
Each team...
Right now, it's the Rainbow Team.
T.U. Rainbow and ST will be battling.
First of all, from the ST48 Team,
we'd like you to choose two people.
For the T.U. Rainbow Team,
one person from Siro-chan and one person from Raff-Raff.
We'd like you to choose these two people.
We'll be giving out questions now.
The audience will also be participating in this.
For the audience,
we have a questionnaire function right now.
As a result of the questionnaire, you will be ranked.
For each question,
each team with a member who ranks first
will receive 30 points.
For each team who ranks second, you will receive 10 points.
So, points will be added up for each question.
For each team with the highest points in the end,
a luxurious product will be provided for each team.
We'd like you to obtain points for each team.
For each team with the highest points in the end, you will receive a reward.
This isn't a win or a loss.
It's not luxurious.
It's always luxurious.
Michi received a lot of luxurious things recently.
That's right.
She received 25,000 yen.
That's right.
She really received it.
She received 25,000 yen worth of things.
By herself.
Yes, by herself.
That's nice.
Is there such a thing in this show?
Even so, there's a possibility that you've used up all of it.
At the end of the year.
You don't have any money left.
That's right.
However,
Michi also received a kotatsu that she couldn't get.
That's right.
Is it a kotatsu?
You might be able to get it if you're lucky.
The person who requested the kotatsu wasn't able to get it.
So, the staff brought back the kotatsu for you.
Do you still have the kotatsu?
I want the kotatsu.
The kotatsu...
The camera brought it back for you.
It's already in Saitama.
Are you kidding me?!
It's already yours now.
You brought it back?!
Yes, I brought it back.
This is the first time I've heard of it.
If you don't get the prize that you were supposed to win, the staff will take it away.
You didn't know?
I'm glad you didn't know.
That's amazing.
Okay, so...
First of all...
I'd like to get started.
First of all, I'd like you to talk about your favorite members.
First of all, there are two members from STU.
Two members from each of the TIFF alliance teams.
Please talk about them and decide.
I'd like you to give me your first topic.
Okay.
It's not "funny" but "cute", right?
Yes!
It's "cute".
Then...
I don't think you can do it.
I see.
You can do "cute" too.
Since you're an idol...
Idols have prerequisites, right?
Plus, that's "funny".
Yes.
I see.
Oki-chan, that's helpful.
She's cute.
Jackie, tell me!
Why?!
She's a big fan.
She is!
Okay, please choose two members.
STU, what will you do first?
If it's "cute", our cute representative...
Iwata-san.
Yes.
I always do it, so I'd like to see the other members do "cute" too.
If you always do it like that, I'll come out.
But it's two of you, right?
But you'll all get it.
First, Iwata-san.
She'll get her first point.
But you're the representative, right?
That's right.
If you say it like that...
She's cute!
It's not like you're making me say it.
I feel like you're making me say it.
She's cute.
Then, STU and Iwata-san, one more person.
One more person.
Who do you think is "cute"?
Why are you looking at me like that?
I'm not really that kind of person.
I haven't shown you my "cute" side yet.
Gojima-san is cute too.
Then, I'll do my best.
Let's go!
Then, from STU, Iwata-san and Gojima-san will go first.
Okay!
Now, what will you do, both teams?
Please choose one person at a time.
Anyway, we'll start with the white canvas.
Yes.
Who will do it?
It's like...
Ozusa is cute, so do it.
That's what they said.
I see. I'll check it out.
Nishino-san and Hamoyama-san, did you say that?
No, I didn't.
It's like...
She wanted to show her "cute" side.
I see.
She wanted to show Ozusa's "cute" side, but she was told she couldn't age.
She was probably praised for it.
She was praised for it.
Then, Moeko-san.
Then, one person from STU.
I'll do it.
Parurun!
Now, the four of you will do the first question.
The first question is...
If you're going on a date for the first time in the series, what kind of date will it be?
You have a sketchbook in your hand, right?
You'll write down the situation...
Then, you'll have her do it for you.
You'll have her do it for you.
I don't know if she'll do it alone or not.
Then, you'll have her do it for you.
If you're going on a date for the first time in the series, what kind of date will it be?
You'll have her do it for you.
The four of you will write down the situation.
You'll write down the situation and use it in real life.
Now, who's the cutest date?
There was a dinner in Yoshinoya, right?
It's my first date.
It's totally fine.
Like an idol.
What kind of date will it be?
You'll have her vote for you based on the situation and acting.
Everyone is an idol, right?
Yes.
She's good at this.
That's right.
She's already cute.
She's already cute just by writing it down.
She's cute just by writing it down.
Everyone next to Murada is saying that.
But Kai next to Kojima doesn't say anything.
He's just watching quietly.
But I think it's fine.
It's fine?
I think it's fine.
It's fine.
Now, the alliance team.
Kubo-san, is there anything you're worried about in the comments?
There's a comment that says "Iwata-pro's true nature is revealed."
Like a golfer.
- This is... - When it comes to cuteness, it's Iwata-pro.
Of course it is.
- This is "cute" all-in-one. - That's right, that's right.
Right?
And there are a lot of interesting people.
Everyone, you don't have to be stupid.
Don't shake it! Don't shake it!
Should I shake it?
Don't shake it! Don't shake it!
It's cute, isn't it? Since you're doing it for me.
It's cute! It's cute!
On the contrary, Oki-san was looking down on you, but Raff-raff-san, right?
What kind of cute thing will Saharung show us?
- Have you drawn it? - Yes, we have.
Then, should we start with Estee?
Yes.
Then, can we start with Iwata-pro?
Please show us the situation facing the camera.
Sparkling illumination date!
- Ah, I see! - It's cute!
- It's perfect for this time of year, isn't it? - It's cute!
- I wanted to go on an illumination date. - Ah, an illumination date.
- I see, I see. - I wanted to go on an illumination date.
- Well, in this situation... - Yes.
Can you show us how it's done in real life?
- What it's like... - Can you show us how it's done in real life?
- Already? - Yes, already.
- Yes. - Yes.
- Imagine that you're the camera. - Yes.
- Yes.
- I'll go. - Please do the elimination act.
- Then... I'll do it like I've been waiting... - Yes.
- Like I'm late... - Yes.
- Like you're late. - No, I mean...
- Like you're late. - Yes.
- Like you're waiting... - I'm late.
- Can you say "Sorry for being late"? - Yes, I'd like that.
- Then, blue professional. - Sorry for being late.
- Blue professional. - Blue professional.
- Please look at the camera. - Let's go.
Ready, go!
Sorry, Kera-chan. I'm a little late.
I've been waiting for you.
It was cold, so hug me and warm me up.
Foooooo!
- Cute! - Cute!
- You wiped it all off! - You wiped it all off!
- Are you a blue professional? - You wiped it all off!
- You're so cute! - You're so cute!
- The comments are amazing! "Foo! Yay!"
- "Foo!" - "Foo! Yay!"
- You might have grabbed me by my useless hand!
- Noooo!
- I'm glad I came. - I'm glad I came.
- As expected of you!
- Iwata professional... - This is amazing.
- You're so cute. - You're so cute. - You're so cute.
- I'm warm. - Warm!
- I'm... - I'm cold.
- I'm... Ms. Kumamori is warm, so... - You're warm, so...
- Thank you for the food! Sorry about that. - As expected of you.
- You're so cute! - With your first comment you said "fine"...
- It's the best! - Just a moment, Kojima-san!
- I think it will be very hard for you to do this.
Kojima-san, but please don't make that face!
- Kojima-san's own first date! - That's right, Kojima-san's own "I'll do it!" face, right?
- Aiko-san, do your best! - Are you sure?
- Yes! - Kojima-san's own is fine, right?
- Then, please give us the situation! - Yes!
- I'm already wearing it... - Oh!
- While watching "Winter's Illumination"... - No, no! But I'll write it down...
- While watching "Winter's Illumination"... - Yes, yes!
- "During tag-team play", I confessed my love... - Huh?
- Tag-team play? - Why tag-team play? How old are you?
- Elementary school student... - Umm... Is it like "dating elementary school students"?
- It seems like there's a problem with translation. - Yes!
- Even though you're an adult, you wrote it in verbs... - That's right, that's right!
- While watching "Winter's Illumination"... - Yes!
- A little bit of tag-team play... - Yes, a little bit of it...
- A cute-looking tag-team play... - I wonder if it's like a childhood friend?
- That's right! - Yes!
- Then, let's have you practice it! - Tag-team play...
- By the way, who's the tag-team player? Kojima - san or your partner? - Umm... I'm the tag-team player...
- You're the tag-team player and your partner is running away, right? - Yes!
- Like that...
- It's probably a tag-team play, so when you're caught, you'll probably confess, right? - That's right!
- Then, I'm sorry, tag-team player... - Huh?
- Can you play the role of running away? - Yes!
- I'm good at getting caught... - Yes!
- I'm good at getting caught! - No, no!
- What are you talking about? - Yes!
- Then, please! Ready, start!
- Hey, old man! Come here, hey!
- I'll run around the tree of "illumination"!
- Running while running away... - No, no!
- That's not how you chase a terminator! - That's not how you chase a terminator!
- And remember how I feel while I'm running away...
- If I run a little bit more, I'd win 500,000 yen!
- Please stop...
- More cutely! And now, run!
- She's scary! - Go ahead and get caught!
- She's fast! She's fast! - I'll get caught! I'll get caught!
- I like it! I like it! - No, stop, no!
- I like it! - No, stop, no!
- It's a serious way of running...
- I like you! I like you more than... - While chasing...
- ...this beautiful "illumination"!
- You're scary!
- You confess while chasing, right?
- You're scary!
Whoo!
Weak!
Your "for" is weak!
Ah, it's easy to understand!
It's easy to understand how excited you are.
No, but it's fine, right?
Ah, it's fun!
It's a little embarrassing, isn't it?
Yeah, it's fun!
I see, I see.
I thought you were messing around, but when I asked you, you said something cute.
Yeah, that's right.
I see, I see.
Wonderful.
I'm glad you're happy.
Aiko-chi, you know, I'm not sure if you were dissatisfied or not, but you suddenly started doing cute poses.
You suddenly started doing cute poses.
It's totally fine!
Please stop it, Aiko-chi.
Aiko-chi, please stop it.
Now, the STU48 team is finished.
Let's move on to the TIFF Rengo team.
Yes, first of all, let's start with Onoda-san.
She came out.
What should I do? She's too funny.
Funny? Ah, what you've done so far?
I want to make you cute.
You can say "cute"!
It's funny! You can say "cute"!
It's fine, it's fine.
The cutest one.
Can you look at the cutest one?
Yes.
Then, first of all, please look at the camera from the situation.
Please!
Heart-pounding! Dog cafe date!
Dog cafe date!
Cute from the board.
A date at a dog cafe.
I see. Do you like dogs?
I love them.
Have you ever been bitten by a dog?
I've been bitten before.
Then, a dog cafe date. Aoi, excuse me.
As someone who comes to a dog cafe...
I'm not a dog person.
If possible, a dog is fine, right?
I want to be a dog.
That's because everyone has grown up a little more.
I'm scared.
That's what you do when you're an idol.
Then, as someone who comes to a dog cafe...
I'm scared.
While being petted by a dog, right?
Yes.
Then, look at the camera.
Then, let's go. A dog cafe date. Ready, start!
Ah, cute doggy.
Good, good. Let's go.
Ah, the doggy kissed me.
Do you want to kiss me, too?
Um, where am I?
You're participating in it.
You're cute.
You're cute. Participate in it.
You're petting a doggy.
Wait, am I a dog cafe employee?
No, you're not.
You're a partner.
That girl is here again.
You're a partner and you're petting a doggy.
The doggy kissed you.
And you're doing it, too.
Really?
She kissed me.
What's with you? You're getting kissed by a dog.
What?
What? What? Wait!
You just said it!
Go see it! Go see it!
I heard a voice that wasn't Ms. Onodera for a moment.
Ms. Onodera? Black character?
What do we do? I'm surprised!
Ms. Onodera just came out of nowhere.
Not Azusa, but Ms. Onodera.
Ms. Onodera.
What?
She's wearing a magitone.
Poor thing!
That's fine! We can all be partners in a happy date.
Everyone wants to do this with their partners.
Really? Can you heal me later?
You want to say "foo"?
Yes, I want to say "foo".
Now, let's move on to the last question of Team Tiflengo.
Okay.
I have one.
Okay.
While everyone was listening, I saw a person drawn by Nagamatsu.
Me!
I've always wanted to do this.
Pachinko date.
Where is it?
Hey! Hey!
There is a pachinko date, right?
I like that kind of couple.
You like gambling, don't you?
Is it cute?
What do you want to do?
You like pachinko, don't you?
Honestly, we don't have a cute image, do we?
Is it cute?
Do you want me to spin it cutely?
Spin it cutely?
Spin it like this?
Spin it cutely and hit it squarely.
Then, you should be on the side table.
Me?
No, you should be doing it.
I was watching you from behind.
When you were playing pachinko, she was watching you from behind.
That's good, isn't it?
Then, let's do it.
Pachinko date, ready, start!
Ah! Could it be...
You don't have a cute image, do you?
That's not cute at all!
It's all about making it look cute.
Making it look cute?
Making it look cute and hitting it with a nuclear weapon.
So, you were on the side of the table, right?
Me?
No, you were doing it and I was watching you from behind.
So you were watching her from behind when she was playing pachinko?
Yes, yes.
Ah, that's good.
Okay, let's go. Pachinko date, ready, start!
Ah! Could it be... Can I do this?
What are you doing?!
Not at all!
Scary!
Because if I won this, I would have something I wanted.
You would have something you wanted? What do you want?
Tonight's snack? Beef jerky.
Jerky?
Wait a minute!
No, no, wait a minute!
It's spring!
No, today...
Yes.
I recorded it on YouTube.
Yes, yes.
And you taught me something there.
You just told me teamwork is important!
I was trying to help you!
No one was helping me!
You were trying to be kind!
Natsume-san was pretending as if she didn't know you!
You are now a good girl!
You are too cute and I fell in love with you.
I couldn't change to horror.
Really?
Teamwork!
You are now...
That's right! You are now a good girl!
- Oh, it's not. It's "junkie"! - Is that it?!
- It's "junkie"! It's "junkie"! - It's "junkie"!
It's "junkie"!
- What's wrong with you, Chiaki? - I think he had me called out...
- He had you called out earlier, didn't he? - Yeah, like "who are you calling 'beef junkie'?"
"I can't write it myself!" "No way!" And you can't make it up yourself.
- You aren't my... you aren't my person. - Too horrible!
- Who said "Haruru slid" just now?! - Did we go too far?
Right now, after the show, the audience will be asked who they thought was the cutest.
- The survey will pop up. - It will.
- Yes. - It'll be on Nico Nico Live.
The first place gets 30 points.
- The second place gets 10 points. - Everyone did well.
- Yes, yes, it was good. - Yes.
- Right? - Oh no, I'm in charge of Aikoji, so...
- Plasma... - What's wrong with you? - The plasma is a little... - It's running.
- You're right. - Right, you're right.
- We're lucky. - Right?
- Oh no, I'm in charge of Aikoji, so... - Plasma...
- What's wrong with you? - The plasma is a little... - It's running.
- You're running Aikoji, aren't you? - It's so funny!
- Team STU. - We still have it.
- Team TIFF RENGO. - Team TIFF RENGO.
- Right! - Right!
So you're in charge of either of them?
- Right. - Even when you're doing the plasma...
Oki, whose team are you talking about?
- Oh, right, right. - Are they...
Here is the poll.
Please vote for us.
Let's see them.
- There it is. - Oh.
- And now... - Oh?
- Individuals... - Starting now? - Yes.
- Individuals? - Yes. - I see.
The team with the highest score gets 30 points.
- Wow! - That's how it is.
I only have confidence in getting first place.
- But in the comments... - This is fun!
- They're saying it's a one-sided battle. - What?
- They're saying it's a one-sided battle. - A one - sided battle?
- Well... - Well...
- I'm the only one who's half-dead this year. - That's right!
- I'm half-dead. - Yes.
- Yes.
- Let's vote. - They're so competitive!
- Three, two, one... I'll end the vote now! - Okay!
- Okay!
- Let's see the results of the vote. - Okay.
- Here are the results!
- Boom! - Yes.
- Will it show? - Where is it?
- It's a tie! - Wow!
- Iwato got 4.8 points! - Yay!
- Next up is Kojima! - Yay!
- That means there are 30 and 10 points in the STU team.
- That's 40 points! - Yay!
- 1st place gets 30 points, 2nd place gets 10 points. - Yes.
- Both teams are in the STU team. - Wait, Haruna and Onodera...
- Which one is it? - Is it a close call?
- It's a close call. - Haruna, is Onodera the cutest representative?
- What do you think about this? - No...
- I've never kissed anyone before, so I'm nervous. - Wow!
- She's so cute! - She's starting to crumble!
- What I think is... - She's starting to crumble!
- It's not Azusa, it's Onodera!
- One of the members, Onodera, asked her.
- "Huh? What's that?" - Onodera was like, "Huh?"
- Something that shouldn't have come up in the morning came up.
- Now, for the first topic, the STU team has gained 40 points.
- Wow! - Has it only just started?
- Now, we'd like to move on to the next topic, but please decide on the next selection.
- Yes. - Two people. Two people in English.
- Yes. - Yes.
- Now, what should we do? - That's right.
- We'll change the topic next. - Yes.
- Can't we do the same thing? - No, we've prepared three games for everyone to go evenly.
- Yes. - That's amazing.
- Nagamatsu-san's face looks like it's been a while since the show started.
- It's okay. It's only just started. - Teamwork, teamwork. That's right.
- Yes. - Yes.
- The closest enemy is Takanashi-san. Remember that.
- Even the way he acted! - Yes.
- Really, just remember that. - That was a good acting.
- Now, has the STU team been decided? - Then...
- Okay, let's go! - Let's go!
- And...
- Um... I'm sorry! - Okay...
- You're Bruce, right? - I'm hi!
- And you're Imamura... - I'm scared. I thought it was going to be scary.
No one noticed her eye shake.
- Now, Team White Alliance, who will start? - Yes!
- I'll do my best.
- Now, Lawrence. - Yes, Takanashi!
- Yes! - Yes, isn't that great?
- And next, let's change the name of the game! - Yes!
- And next up... Does anyone know of it? - No!
- The "AAAAAAAH" game! - Wow!
- I think the STU has done it a couple of times now. - Please tell us!
For those of you who are familiar with this channel will know.
Yes, it's popular in card games.
The rules have changed this time.
I've already drawn a topic.
For example, luck has eight ways of saying it.
Normally, you say your alphabet's luck.
But this time, you'll have the audience choose it for you.
If it's luck, we'll show you the eight-way one.
So we'd like you to say your luck.
Can you raise the camera?
This is the topic of the day.
Thank you.
The topic of the day is...
I'm sure you'll like it.
I like you.
I'm happy.
I like you.
That's a good thing.
I like you.
There are eight ways of saying it.
We'll show you which one you like and which one you want us to say.
No?
Let us know in the comments which one you like and which one you want us to say.
I'd like you to say it, but when will you give me your iPad?
Please look at your phone.
I only have 35% left.
She's choosing her alphabet.
G, D...
G.
There's a lot of Gs.
G is a little dangerous.
I like it because it has a low profile.
But there's a lot of Es.
There's a lot of Es.
I like Es because they're colorful.
There's a lot of Hs.
There's a lot of Bs.
They're creepy.
You can't write whatever you like because you can't see their faces.
Think of it like a proverb.
There's a lot of Bs.
I like it because it's mischievous.
Isn't this B?
Let's go with B.
B.
The four of you can say you like it.
But you can say you like it mischievously.
We'll do another poll to see who said it mischievously.
He said it mischievously.
That's his personal hobby.
But everyone, it's his job. I'm sorry.
Yes, look at the camera and say you like it mischievously.
Yes.
There's a lot of time for the audience to receive it.
What do you mean by "thank you" in the comments?
Thank you
Thank you for what?
I don't want you to say it.
Thank you
Then let's start with the TIFFRENGO team.
Yes.
What should I say?
Who wants to go first?
Let's start with Murafura-san.
Can I ask you about the situation one more time?
I want you to say "I like it" but mischievously.
I like it
Is it a two-word game?
Yes, you can only say "I like it."
You can only say "I like it"?
You have to act mischievously and say "I like it."
You can act before you say it, but you can only say "I like it" when you say it.
So you like it at the end?
Yes.
That's right.
You can say "I like it" before you say it.
Please say "I like it" mischievously at the end.
Yes.
Please say "I like it" mischievously at the end.
I like it
Okay, camera over there.
Are you ready?
Yes.
Okay, TIFFRENGO, Takanashi-san.
"I like it" mischievously. Please say it!
I like it
Oh, they're clapping!
The person who said "call a doctor" is clapping!
I like it
There's a little mischievousness, too.
There's a lot of "ohh" in the comments!
"Ohh"? Does that mean it wasn't good?
It's true, isn't it?
It's a good "ohh".
"Ohh" is good.
"Ohh" is coming up.
It seemed like the domes would be happy.
It seems like the domes are about to rip their hands off.
Let's go one by one. Let's start with the SD team.
Yes, let's go.
Let's go, Imamura-san.
Can I say it? Can I say it?
Of course you can!
Please say "I like it" for the last word.
If you think it's hard to understand, you can say it in a situation like this.
Please do it in a situation like this.
Please say "release" after I say one word.
"Release" after you say one word?
Please say one word.
Yes, yes. I understand.
Please tell us what happened.
Look over there, Kabura.
Let's go, SD team.
Imamura-san, please say "I like it" like a prank.
Please do it!
I'll say "release". "Release".
"Release"?
"I like it"!
Whooo!
She's covering her mouth and saying it, but it's leaking!
The "whoo" is leaking!
This is good, isn't it?!
It's like a prank!
Right?!
This is like a prank, isn't it?!
She says "release" while she's shaking her butt.
I'm sure the actors school in Hiroshima will be happy about this.
Why?!
Because it was Hiroshima's dream.
The teachers will be happy about it.
This is crazy! Whoo!
I like it too!
I'm wearing it!
There's no class like that!
I can't wait!
You're an actor, aren't you?
Whoo!
I'm wearing it! I'm wearing it!
Can you do it?
That's Ashi for you.
This is already...
Wonderful!
Now, let's go to the Spanish team.
Okay!
What are you going to do? Are you going to add a substation?
Do you need a partner?
No, I'm fine.
You don't need one?
No, I'm fine.
Why do you look at me like you're fine?
You don't need any extra attention?
I haven't confessed yet, and you're making me do it.
You'll do it by yourself, right?
Yes.
Like a prank, right?
Yes.
Then, face the camera.
Let's go, Hamza.
I like it like a prank.
I hate it.
Lies.
I like it.
Chorei!
That's the table tennis master, Chorei.
Chorei!
Chorei, is it?
Chorei!
That's wonderful!
That's a nice serve, right?
That's cute.
Nice smash. Nice smash.
That's nice.
That means you have a good start and a good reason.
I have a good start and a good reason.
Strike!
I said it.
I won.
That's great.
There's a judge.
That's wonderful.
Everyone is strong.
That's right.
Now, the last one.
That's cute.
Team ST.
Yes.
Let's go, Vasari.
Are you ready?
Like a prank.
Then, face the camera.
Please!
Ah!
You ate a snack, didn't you?
Yuck!
What's wrong, Wakusa?
Thank you!
That's nice!
While you were cooking, your partner ate a snack, didn't you?
And then you said, "Yuck!"
Well, it's a little...
Well, I feel sorry for the parsley stalk, but...
I don't know what the situation means.
That's right!
Cooking! Cooking!
"You ate a snack, didn't you?" It doesn't make sense anymore.
No, it's embarrassing.
You ate a snack, didn't you?
Was it like that?
Even when you're eating a snack...
You like it when it overflows, don't you?
That's right!
That's right, parsley, right?
Thank you!
Um, parsley!
You can say it yourself, but don't say you're the funniest!
Can you stop saying "what am I saying?"
Now, it's over!
You said you like it, didn't you?
As we said earlier...
Viewers will vote for you.
There are four choices.
Little by little, right?
Um, little by little!
Um, don't make such a terrible comment.
Um, are you watching, members?
Your imagination is overflowing, right?
Yes, that's right.
Today, there are children in their teens, right?
Yes, that's right.
Don't do it.
Also, um, can you not say "what am I saying?"
Um, like that, right?
Come on! Come on!
It's done!
Come on! Come on! Come on!
Please vote for me.
Who was the cutest?
Yes!
Everyone had a high level of praise.
Yes!
It's interesting, isn't it?
The game called "Heart"...
Actually, there were more.
There were various situations.
Ah, that's right.
This, um...
The pure white canvas-san and rough rough-san,
do you appear on the TIFF channel quite often?
Several times?
Yes.
You've never been on the TIFF channel before, right?
It's not like this, right? It's not like a talk show or anything like that.
It's like doing a live show or something like that.
Yes, it's like doing a live show or something like that.
But I've appeared on the TIFF channel a lot.
I see. So you're a regular here, but you're not on a show, right?
Yes.
Now, it looks like we have the results.
Let's take a look. Here are the results!
Here it is!
Wow! It's a tie!
52.1!
You're next, Osaki-san.
19... Ah! Another 40 points for the ST team!
Yay!
Wow!
You're strong!
40 points for you.
Ah! I got a gift!
Who said "gift" just now?
You said it so bluntly.
What's so important about it?
It's an official Shiradan.
No, no, no!
Is it "goodbye"?
No, but it's a battle, right?
It's important, right?
Yes, it is.
It's important to feel like "I'm going to take it away!"
Yes, it is.
Good luck, ST.
For now, the STU team is leading, so I hope the TIFF English team will do their best.
We still have a long way to go.
Now, for the last topic.
So...
Again, two people each...
The last two will be selected with this.
Yes.
The third topic is...
This one.
This is also a card game, but...
Do you know this one? It's my first time knowing it.
What is it?
It's a game where you have to offer the words you've just thought of to yourself.
I've never seen it before.
It might be too blunt, but...
It sounds like the name of an Abema show.
"Love Galaxy"!
It's a game where you have to offer the words you've just thought of to yourself.
"Love Galaxy"!
This one...
has a word card in it.
From now on...
you'll draw six cards.
You'll look at those six cards and...
from those six cards...
you'll combine three or more of them...
and combine them to propose in a cute way.
And...
there's also a ring inside of it.
The ring...
you'll propose with it.
So it's like...
Is it supposed to be a man's face?
Yes, it's supposed to be a woman's face.
Oh, I see.
Kuro-san is excited and says "Jacket"!
His Russian accent is coming out.
It's supposed to be like that.
The woman will propose with the ring, right?
Yes.
But in this day and age...
Well, well, it happens.
A lot of people are pretty active about it.
I'm looking forward to it.
There are a lot of words in it.
You'll draw six of them...
and combine three of them...
and propose in a cute way.
You have a good sense of making up words.
I see.
Now, the SD team...
Oki-chan and...
Kai-san, right?
I didn't know.
Oki-san, do you want to go first?
Yes.
You can draw six of them.
You're lucky.
Yes, yes, yes.
The captain is like "Oh, I didn't know."
Look at it yourself.
Look at six of them.
Oh, I didn't know.
Oki-chan drew six of them.
Yes.
Now, look at it.
Among them...
Choose and combine...
three words that can be sentences.
All of them?
Yes.
Is it okay if it's more than three?
More than three?
It's okay if it's more than three, right?
It's okay if it's more than six or more than three.
Yes.
Please use at least three of them.
Don't use six of them.
I think it's coolest to use all of them.
Combining sentences.
That's true.
Use up everything you have.
Is it okay now?
I'll combine them randomly.
Three, four, five, six.
That's true.
One, two, three, four, five, six.
Does it look good?
One, two, three, four, five, six.
If it's your opponent's team, it looks good.
Now, look at it.
Six of them.
Please use more than three of them.
Iwata-san has something to say.
What is it, Iwata-san?
What is the card you received?
Iwata-san, what is it?
It's a commercially available one, right?
It's a commercially available one, but this time it's special.
Do you have each of them?
No, we only have commercially available ones.
You only have commercially available ones?
Wow!
It seems like it.
He's saying it all out loud.
Are you proposing with this?
I'm proposing!
So think about how you're going to combine them and add the words.
Can I add them?
Yes, you can.
You can add the words.
I'll give you the ring.
Thank you.
I'm the one who does all the rough work, so I'm pretty good at putting words together.
Wait!
Kuwaru is bad at this!
At what?
Wait a minute!
He's got too much talent for this!
That's because you're good at it!
Kuwaru is...
This is something you see a lot.
What is it?
At random, there's a card...
A nerd is angry and says, "It's always the same card!"
It's always the same card!
By the way, let me show you what's written on it.
It's a card that hasn't been chosen yet.
By the way, can you see these words?
What do you think?
I can't see it.
It says "miso soup" and "I want you to accept it."
I can think of it now.
There's also "crazy" and "strange" and "I'm sure it'll be okay" and "will you make it for me?"
"Just staring at me" and "jewel box"
There are words and sentences.
I want to drink your miso soup.
You might be able to do that.
Is this strange?
Yes, that's it.
Wow!
That's it.
Is it about time?
Yes.
Is it okay?
Shiro-chan is a little...
Is it okay?
Nishio-san, do you think you can do it?
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
It's quite difficult.
Lastly, "will you marry me?"
Let's say "will you marry me?" at the end.
With a ring.
Will you marry me?
Okay, let's go.
Let's start with the STU team.
Do we have to make sentences with these words and confess?
Yes, more than three.
We have to make conjunctions.
Oh, I see.
Do we show it when we say it?
No, you don't have to show it.
I don't have to show it?
Yes.
Okay?
Yes, I understand.
Okay, let's go to the camera.
Koki-chan, propose.
Please!
Okay.
Ch...
Kiss...
It's warm, isn't it?
This is...
Hey, shut up.
Can you do it one more time?
One more time?
It's warm, isn't it?
Jackie! Jackie!
Jackie!
It's warm, isn't it?
Scary!
Kiss... It's warm, isn't it?
It's warm, isn't it?
Kiss... It's warm, isn't it?
Don't touch me!
She sounded like a BB-A in Okayama.
The person next to her said, "Shut up!"
Sorry, one more time.
Let's do it one more time.
I'm sorry.
Hey, shut up!
You have to get into it, right?
I'm serious.
Everyone, please be quiet.
Shirogane-san, if you say it again, you'll lose your life.
It's okay up to there.
I'll do it.
Okay, Oki-chan, please!
Ch...
Kiss...
It's warm, isn't it?
This is a black and white canvas that I can't erase.
Please marry me!
Thank you very much!
Please tell the camera which one you chose.
First of all, "kiss".
It's warm, isn't it?
And a black and white canvas that I can't erase.
A black and white canvas?
Wow!
She was checking if it was warm.
She was like, "huh?"
I was like, "is she trying to blackmail me?"
For this game?
When you say it like that, it just smells like a business deal.
You don't announce it at the end, do you?
You don't say, "this is our card."
It's not a business deal like that.
It's not like you're going to use about three tons of it, right?
But you were using all of it, so it was a good sentence.
That's right.
It was pretty difficult, wasn't it?
That's right.
What happened?
"kiss" is warm, isn't it?
What does that mean?
It means you're excited.
I don't know.
Is "kiss" warm?
I don't know.
Aoi-san, what do you think?
"kiss" is warm, isn't it?
Imagine it!
What do you mean?
Shiratama Dango-chan!
You don't have to spread it!
That's right! We're all idols!
But that statement is really your fan!
Don't worry about it!
Yes! Don't worry about it!
This place is clean, isn't it?
The kids are calm and they're commenting.
Anyway, you're kind, Aoi!
Now, let's move on to the different alliance team.
Hishino-san, can you do it?
Yes, I can!
Then, Niso-san, please propose to the camera!
Even if I become a grandpa...
I won't talk to you. And lastly, let's go to the grave with me. Please marry me!
Wow, you're good!
That was natural!
Did you put any words in there?
It was natural, wasn't it?
The first one was "grandpa".
The second one was "I won't talk to you".
And the last one was "let's go to the grave together".
Wow, that was natural!
You were able to put words in there.
Is it okay? Because I'm warm now.
Kiss, you're warm, aren't you?
It's hard to twist "you're warm, aren't you?" when you're proposing, isn't it?
That's true.
Is it okay? You're warm, aren't you?
Kiss, you're warm, aren't you?
It sounds like you're saying goodbye.
But it's an original proposal.
It's okay.
Now, SPU team, would you like to go?
Yes!
It was really hard.
You're good at writing sentences.
Now, Ashley, please propose to the camera.
Okay.
Seriously, would you bury me in your chest rather than in a grave?
It won't end.
Is it okay?
"It won't end" is "we".
Is it okay?
"It won't end" is "we".
When you said "it won't end", I thought it was a visual game.
It doesn't make sense.
It won't end
There are a lot of comment questions.
What? What do you mean?
Luna Shin and Shinya are losing.
What's wrong?
Shiradan-san?
What do you mean by "shiradan-san"?
That's right!
All of the words you used are "seriously".
"Bury me in your chest rather than in a grave".
So you used five?
Yes, five out of six.
And I wanted to use it at the end.
So I used it all.
You used it all at the end?
You should have said "I hope it doesn't end" and got married.
Suddenly...
"It doesn't end".
I don't know if it's over or not.
This misa continues.
Visual game on.
Around Maesawa Nakamura.
Visual game on.
What's going on?
His head...
For the first time, I heard Iwata's voice in a low voice.
What's going on?
His head turned white.
But it's a challenge to use five cards.
So you tried to use it all at the end.
It's wonderful.
You did your best for "the first shiradanga".
It's not a movie.
Let's start the visual game.
Please decide.
Please.
Nakamura-san, please propose.
My heart is pounding.
Even if I become cute,
I can't stand it.
That world, no one knows about it.
Please marry me.
Wonderful!
It became a sentence.
I'm happy.
It's like a local Chapelle commercial.
What did you use for "the first shiradanga"?
My heart is pounding.
Cute.
My heart is pounding.
Even if I were to become a human,
I couldn't put up with it.
That world,
No one knows about it.
She used it all!
Wonderful!
But if you ask again, I don't know what she meant.
Don't ask again!
Ask it in one breath!
She's like a mysterious person who enters your LINE in the middle of the conversation.
Amagif, can you change it now?
That was her tongue twister.
I don't want to say it again, but I don't like it.
It's a bit weird, but I feel like the first half is a little weird.
The first half.
"My heart is pounding." "Even if I were to become a human,"
I see!
"My heart is pounding." "Even if I were to become a human,"
She used it all!
We've known her for so long already!
Even though it's your first time meeting!
It's my first time seeing you, kendama!
Say it again!
She used it all!
Kendama, work hard!
And it was gone.
Suzuka in her "kendama," " hotshot!"
Very nice.
Let's do the poll! We'll give you four choices, so please vote for who you thought was the cutest.
- Everyone voted for me! - Here it is!
- You all had great personalities. - Thank you.
- With one card. - With one card.
- Simon and Bobbitt's team... - This is hard!
- I'm sorry, I'm sorry about the fan. - This is hard.
- It's not Suzuka, it's Ryoka, right? - That's right!
- I'm sorry. - I got lost for a second.
- I'm sorry. - It's okay with the fan.
- Later, as an apology... - Yes.
- Please buy me an Amagi fan! - Please buy me an Amagi fan!
- It's the same as before. - It's the same as before.
- Ryoka's team, right? - Yes, Ryoka's team.
- Let's see what Team Tiffrengo has. - Everyone's doing their best.
- This is hard. - Okay!
- It's hard. - Okay!
- We've closed the poll! - Yes.
- Let's look at the results. Here are the results! - Yes!
- How is it? - Please!
- Here it is! - Wow!
- Ah! Okiki! - Okiki!
- Yay! - Yay!
- Okiki got 30 points. - Yay!
- And me, Nishino-san, got 10 points for Tiffrengo. - Yay!
- And me, Tiffjen-kun, got 10 points for Tiffrengo. - Yay!
- And me, Nishino-san, got 10 points for Tiffrengo. - Yay!
- And me, Tiffjen-kun, got 10 points for Tiffrengo. - Yay!
- Yay!
- What's wrong? - What's wrong?
- Eh? Is the match over? - It's over.
- Eh? - This game is over. There will still be another match.
- Oh! - Eh?!
- That's amazing. - Yes.
- You said that at the beginning of the show. - It's not over!
- It's not over!
- It's not over. - It's exactly over.
- Because we will do it later in the game. - Yes.
That's all for today's SD48 vs Yudengo "Cute Answer and Idol Reaction Battle" corner!
Now it's time for you to say goodbye.
The first half and the first half are goodbye.
There will be a second half later, so please look forward to it.
I won't say who it is, but it's been a long time.
I think it's okay to be honest.
It's a gift for the end of the year for the audience to watch it for such a long time.
If it's 2 hours and 45 minutes, I think it's a little long for a Hollywood movie.
Titanic
Let's all make it short today.
It's the end of the year, so let's do our best.
If you haven't seen it from the beginning, please watch the archive.
Thank you to all the fans of "Mashiro's Canvas" and "Love Loud".
Please subscribe to each other's channels.
- Please do. - We'll put all of it in, so please watch it.
Okay, we'll end it here for now and we'll start again later.
We'll take a little break.
Next will be "TIFF Channel", so we'll start with "TIFF Channel" after the break.
- What about "Beethoven Channel"? - "Beethoven Channel" will be shown forever.
It's a channel only shown by us.
Will you be able to see us during the break?
You'll be able to see us through here.
You won't be able to turn off the sound or anything like that?
- We'll stop you. - Can I ask you something?
- Why are you watching our channel? - This is...
- Are you watching? - I'm sorry.
Okay, we'll say goodbye for now. Thank you for watching!
- See you on "TIFF Channel"! - See you on "TIFF Channel"!
- Thank you for watching! - Thank you for watching!
That was long.
- But everyone, your time is up. - Thank you for watching.
- Now, we have the results here.
- Yes. - Yes.
- The winning team will receive a luxurious prize. - Yes.
- Here it is. - Please!
- I will announce it now. - Yes.
Here are the total points.
- STU has 310 points and TIFF has 210 points. - Yay!
- STU team wins! - Yay!
- Congratulations! - We did it!
- We did it!
- STU team was able to catch up in the second half. - Yes.
- We were happy.
- As promised, the winning STU team will receive a reward. - Yes.
- Wow! - Wow!
- The reward is... - Wow!
- There is a color ball inside of it. - Yes.
- Yes.
- Everyone will pull one each. - Yes.
- Yes.
- The prize is quite expensive. - Wow!
- The price is quite different. - Yes.
Can we ask for the highest price?
- If you say it, we will be happy. - Sorry.
- What should we do with this? - We will go with this.
- Yes.
- First of all... - Yes.
- I will knock it down. - One by one...
- Wait a minute. - Yes.
- Wait a minute. - Wait a minute.
- You can go to the bathroom now. - Now?
- What did you say? - I won't go.
- She said it with a serious face. - I won't go.
- Wow! - I won't go.
- "I won't go" is just a refusal. - I won't go.
- It's not like you don't know where the bathroom is. - I won't go.
- You know it. - I won't go.
- You won't go. - Yes.
- Now, it's the end of the year, so we will give you a reward. - Oh!
- I didn't know. - Yes.
- Are you sure you won't go? - I didn't know.
- I don't like it. - That's right.
The punishment game is not for everyone.
From here, two people...
- Who was the worst? - One person.
- Who was the worst? Please point at each other. - No, no.
- I don't like it. - I don't like it at all.
- We will do a survey. - I see.
- For the viewers... - No, no.
- It's even worse. - No!
- It's bad for the members. - I don't like it!
- They should have tried harder. - It's terrible!
- It's terrible. - They should have tried harder.
- It's a little harsh, but... - But...
- If you join us, we will choose you because you have a good reaction. - That's right.
- You have a good reaction. - Um...
- It's nothing. - Um...
- Chiaki has been on "Prank Grand Prix" five times. - What?
- That's right. - I think she has the best reaction.
- That's right. - She has five offers.
- But among them, the one with the worst character is... - The one with the worst character is...
Um, Nishino-san, your words are dirty.
You said "the one with the worst character".
- I think it's Onodera-san. - I think Onodera - san's reaction is interesting.
But you got the kanji wrong, didn't you?
- Um... - Don't rub it in!
- That's the worst pattern.
- Now, which team do you think will go to the "Rough Rough" team?
- Hmm... - Do you have a lot of reactions?
- Well, you've done "chopping" and stuff like that, but... - I don't know which one is better.
- I don't know.
- You're pretty good at reactions like that, aren't you?
- Yes. - I'm always talking about something else and I'm like...
- You do a lot of overreactions too. - Yes. - I see, I see.
- Now, based on that, we'd like to take a survey from the audience.
- Wow, I'm scared. - I'm scared!
- Let's start with Shiro-chan. - Yes.
- We'll choose one person from Shiro-chan. - Don't put me in, okay?
- We'll put you all in. - Don't put me in, okay? - Yes.
- Got it.
- Now, we'll put you all in.
- We'll choose one person at a time.
- We'll choose Shiro-chan and Raffraff one by one.
- There are six of you. Here you go!
- Now, audience! - Wow, you're so cool! - Enjoy it!
- We'd like you to react to this girl.
- Yes.
- It smells like fire. - Wow, it stinks!
- Huh?! - It really stinks!
- Wait a minute... - It stinks! - It's like...
- It's like I'm being bullied. - No, no, no.
- It's like this, right? - Yes.
- Wow, it really stinks!
- It really stinks. - It only smells like powder. We haven't put water in it yet.
- I don't like it! - It stinks!
- I don't like it! - Um...
- I don't like it! - It stinks!
- It stinks!
- Why is it like this? - It stinks!
- Okay, you two. - No, Aoi-san, stay away from me!
- No, it's not like this! - Stay away from me!
- It's right here! - Is that so?
- Aoi-san, stay away from me! - What should we do?
- Wow! - This is...
- Maybe Shiro-chan and Raffraff will be chosen by two?
- No, no, no. - We'll choose one person? - Yes.
- One person.
- Now... - Is it safe? - Let's break up. Let's break up and go this way.
- It's okay. - Yes, we'll choose one person at a time.
- Yes. - Okay.
I'll split it up.
I'd like to close it up.
What was the result?
Here it is!
Shiro-chan won!
Onomera-san!
Laura-fun won!
Natsume-san is the winner!
Congratulations!
It's a penalty game.
It stinks.
I can't eat spicy food.
You can't eat spicy food? It's okay.
It's extremely bitter.
Bitter?
Bitter. It stinks.
It stinks.
It's a smelly, extremely bitter tea.
I don't like it.
I don't know.
Maybe there are fans who like you a lot.
Maybe you'll accept it.
You're an idol.
But I have a bad nose.
Then it's okay.
Can I add water too?
This is bad.
There's a lot of it.
Is it okay to add too much?
It's a bit strong.
It's pretty bitter.
You don't have to drink it all.
It's a long time.
It's a lot.
I don't like it.
It's a bitter color.
It really stinks.
It's a bit like this when you're not feeling well.
I don't like it.
But I love you.
I'm glad you still love me.
Let's drink one at a time.
One at a time?
I have a cold.
Let's drink it together.
You're kind.
I'll do my best.
You said you'd drink it together.
No, we'll split it up.
Then we'll drink more.
What?
We'll share it.
It's too much.
You like bitter things, right?
I said it, but you mixed it with smelly things.
I made it separately.
I mixed it with smelly and sour things.
It's the worst.
It's extremely bitter and sour.
It's the worst.
I don't like it either.
It's a terrible drink.
Which one is smelly?
Which one is sour and spicy?
Which one is smelly and bitter?
Which one is sour and spicy?
Which one do you like?
Let's split it up.
Be careful.
If you spill it like this, you'll be in trouble.
It's really scary.
Do you want more?
I'm sorry.
It's not mixed.
Isn't it better to hold it in your right hand?
I'll shuffle it.
It's too scary.
I hope you'll accept it soon.
It's a bad game for me, Kubo-san and Iwata-san.
Okay, then.
Onele-san and Karigo-san, which one do you like?
Which one do you like?
I don't like it.
I can't show you my smelly and bitter taste.
Then, do you want to show us your spicy and bitter taste?
They're both smelly.
The most...
They're all the same.
Then,
I want you to choose one or two.
Then, I will...
No, A-chan will...
What's your favorite number?
I know!
You want me to choose one or two, don't you?
That's right.
Then...
Which one?
Number two!
Number two?
Spicy and sour tea.
It's the same color as "Kame no Suisou".
It's like "mo", "mo".
It stinks!
Wow!
That's right.
Okay, for the two of you who are rough.
Why?
Why did you have so much fun?
In the end...
In the end, you had to go home with such a bad feeling.
Looking at the process of making it, it's kind of...
Well, first of all...
Shall we start with Onodera-san?
It's like "Marimo".
"Marimo"!
Is it floating?
Well, Onodera-san.
Let's do it!
Punishment game, please!
Do your best!
I'll eat it.
Cute!
Too cute!
Cute!
Toilet! Do you want to go to the toilet?
Do you want to go to the toilet?
It's the first time in life!
It's the first time in Onodera's life!
Do you want to go to the toilet?
It's like "Emotten no Cocco"!
I can't do it anymore!
I know.
This is pretty amazing, you know.
Now, based on that...
I'm sorry!
This is scary!
Let's do it!
Shall we do it together?
Yes.
Okay, please stand up.
Wait a minute!
Before you two do it...
Nishino-san might really smell that bad.
I'm interested in it, but...
Please wait for a little longer, Nishino-san.
Okay, Love Love, you two.
Let's do it.
Let's do it!
Itadakima~su!
Okay!
Which one is which?
She's drinking a lot!
Wow!
Takane-san, are you okay?
Ah! Oh my!
It's her first time!
Harurun, are you okay?
Harurun! Harurun!
Harurun! Don't overdo it!
She's too reliable!
Harurun! Wow!
Wow! She drank it all!
Wow!
Wonderful!
Harurun, how was it?
What?
Like human?
What is this?
Scary!
Awesome!
You showed me your patience!
Thanks a lot!
Which one was it for you, Harurun?
Was it bitter and smelly one, or spicy and sour one?
Sour one and spicy one.
Spicy one!
I see.
For Takadane-san it was bitter and smelly one.
Smelly.
That's dangerous.
Thanks!
You all worked hard!
That was wonderful!
Thank you!
You all worked hard!
- Everyone worked hard. - Wonderful. Thank you.
Thank you.
With that said, it's time for us to say goodbye.
We have a few announcements to make.
Everyone said something they didn't like.
It's like a light ending.
Sorry.
- Sorry for wasting your time. - I wanted to say a little more.
First of all, we would like to make an announcement for TIFF Channel.
An announcement for TIFF Channel is...
An announcement from TIFF.
This is a wonderful announcement.
I will read it for you.
Thank you, Kubo.
First of all, as announced today...
On August 2nd, 3rd and 4th, around Odaiba...
"TOKYO IDOL FESTIVAL 2024" will be held.
It will be held again next year.
Details will be announced on the official website, so please look forward to it.
We don't have any plans to attend.
We don't have any plans.
Also, we have a live event, "MINI-TIFF".
It will be held on January 7th, Sunday, in Tokyo.
On January 21st, Sunday, it will also be held in Osaka.
Preorders of each song are on sale.
Please check it out.
Details of this event will be announced on the official website.
Also, the day after "MINI-TIFF", January 8th...
will be the Anniversary Ceremony.
Next year, the fifth "TIFF Anniversary Ceremony" will be held.
All nine groups of about 70 idols...
will perform in their costumes and costumes.
It will be a memorial event.
This is also on sale.
For more details, please look at the website.
That's it for today.
Okay, so...
ST, are you okay with the announcement?
Yes!
Not really?
It's okay?
Everyone, please check it out on the official website.
Please check it out.
Okay, so...
We're running out of time...
but we'd like to hear your thoughts.
Yomaru-san, what did you think?
Well...
I don't have many opportunities...
to stream with other groups like this...
so I was happy...
to learn about you two, Siro-chan and Raffraff- san.
I'd like to do it again.
You know, you know a lot of characters...
so please check it out.
I'd like to make it come true.
It might happen in the future.
I'd like to do it.
A twin-guitar recorder would be fun.
It would be fun.
A new school's recorder.
Yes, yes, yes.
Well...
I think we'll get complaints from new schools...
but we'd like you to do it.
Thank you.
Next up is Siro-chan.
Ondore-san, what did you think of it?
Yes...
It's spicy.
My mouth is spicy.
That's what you said earlier.
Well, you've experienced a lot of things...
but what did you think of it in general?
Ondore-san, what did you think of it today?
But...
Ah...
That's right.
It's like...
Ah!
Your head is wet.
Calm down!
You can't use your strength?
You can't use your strength, right?
Yes.
Ah, don't rush.
It's fine.
But I'm happy that I got to get along with you all.
Right?
Especially since you met.
Do you have any announcements for Siro-chan?
Siro-chan...
Yes!
On December 31st...
Free Toumehan-chan's final will be held in Tokyo...
and we'll have a countdown live at night!
Let's spend the year together!
Wow!
Thank you!
Free Toumehan...
That's a lot of money.
Please make sure you check it out.
Yes.
Now, instead of Raff Raff...
Takanashi-san!
Yes!
What did you think of it?
My mouth is really bitter...
and all I can think of is that.
I'll meet the fans in person at the special event tomorrow...
so if it stinks tomorrow, I'm sorry.
But aren't the viewers happy?
Like, "Ah, it's Koreno Suzuki!"
It's Suzuki!
They're happy!
Like, "Ah, she was drinking properly!"
Her speech got longer!
It's amazing.
But for the first time...
I got to interact and talk with idol groups and senior groups in person...
so I'm very happy.
Thank you!
Now, I'll give you an announcement.
Go ahead.
The song "Please Give Me Time To Think"...
which is currently playing now...
was released a few days ago...
and it's also been uploaded to YouTube and music videos...
so if you're interested, please check it out!
Please check it out!
It was cut off in the middle of the song?
Yes.
We don't know what it's about...
but we'll do it anyway.
That's amazing!
Is it a one-shot video?
Huh?
Is it a one-shot video?
The one where you cut it off and answered?
Ah, during our concerts, we don't know who will answer...
and we don't know what song will be played...
but we have a time limit...
and we're like, "Don!" and "Do it!"
That's amazing!
And on January 8th...
we'll be having a "TIFF Adolescence Ceremony"...
with four of us from our group...
18-year-olds and children...
so we hope you'll come and join us!
We're looking forward to it!
Please check it out!
Thank you!
Thank you for joining us for such a long time!
Thank you!
If you want to watch this on archive...
you can register for both members...
and you can watch it all on archive...
so please register!
If you register for both members...
you'll get a special collaboration check from us...
and you might even get an autograph!
So please check it out!
Thank you!
Thank you for joining us for such a long time!
Thank you!
This has been a special collaboration...
between ST40 and TIFF!
Thank you!