AISubs v3
Good evening, everyone!
We are STU48!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Sorry to keep you waiting!
Today's STU48 channel has started!
Yay!
This is fun!
Let me introduce myself first.
We are STU48!
I'm Inazuma Rikki!
Nice to meet you!
I'm Mai Nakamura. Nice to meet you!
I'm Koka Kai. Nice to meet you!
I'm Hina Iwata. Nice to meet you!
I'm Minami Ishida. Nice to meet you!
I'm Chiho Ishida. Nice to meet you!
This time, we have a question mark on the title of the program.
The question is, what are you going to do?
What are you going to do?
And where are you going to do?
I think it's still a mystery.
But I think you guys are expecting a lot of things.
We've moved to Tokyo.
I think it's Kyoto.
Tokyo is a city of cities.
No, it's not!
No one said that.
I thought I shouldn't say it.
No one said that.
It's written on the title, isn't it?
What do you think we'll do today?
What do you think we'll do?
What do you think?
I want to ask you something.
What will you do?
Promotion!
You can't be serious!
That's true.
Oh, Tsutaya.
Today was the first day, right?
I wish everyone would come.
That's true.
Maybe we should go now.
We're still working.
It's the first day.
It's not over yet.
What time will it end?
Before 8 o'clock.
It's like a guerrilla dance.
I want to do it.
If you say you want to do it, can you do it?
It's just acting.
That's just acting.
Let's read the correct answer.
Let's stop.
Who is it?
That's...
I was going to try acting.
Tokyo...
What did you do in Tokyo?
I did a bungee jump on the Tokyo Tower.
Can you do it?
I want to do it.
I don't want to do it myself,
but I want to see someone do it.
I want to win.
I did an emergency exit at the Tokyo Dome.
I want to do it.
Six people.
Throwing a ball.
Six people get angry.
Flash mob.
I want to do it.
That's funny.
Antenna Shop.
There's a lot.
Well,
is there a correct answer?
Is there?
There is.
Really?
There are some.
But,
we're wearing costumes today.
We're wearing costumes today.
What kind of costume is this?
This costume will be released tomorrow.
SD40...
Next!
This is the costume for the 9th single, Ikiwa Suru Kokoro.
I can't get out of this.
I think I slipped on the 3rd time.
That's not true.
Kokoro, please teach me.
Michi is having the most fun.
She did it when she introduced herself as a captain.
All of them?
All of them.
This is the costume for the 9th single.
It's cute.
It's rare to see two costumes.
It's very different.
I know what you want to say.
It's different.
It's not about the design.
It's different at a glance.
It's good.
Black doesn't look dirty.
I'm jealous.
I'm excited.
It's not a coincidence that I eat lunch once.
That's what you say.
It's cute.
It's going to be released tomorrow.
It's the day of the flag.
Thank you.
Curry udon.
There are a lot of comments about curry udon.
Curry udon.
Try it once.
No.
Try it once.
No.
There are comments saying it's elegant.
It's cute.
It's the day of the flag.
There are a lot of cardboard boxes.
The CD jacket was cute.
Only those who got the CD saw it.
Everyone took a picture.
Did you get the CD?
Yes.
I got it.
There's another one.
There was a dance music video yesterday.
It's a new attempt.
Did you read it?
I was really into it.
I have a screenshot of everyone's QR code.
After Mii-chan took a screenshot and worked hard,
It was deployed on the member's line.
Everyone's URL.
Mii-chan's efforts are not in vain at all.
It took a long time.
I've been doing it for a long time.
But everyone was really good.
I had a sense of gain.
It was fun to have a gimmick.
It says season 1.
March 22?
It's been 10 days.
It's up to season 2.
It's up to season 3.
I'm looking forward to it.
Did you see everyone's QR code?
I saw it!
Saayan's QR code.
I don't have it.
Did you hear it?
It was funny.
I saw it in the comments.
It's a game called Hoeteyuken.
Let's do it until it's funny.
Let me be interested.
Please watch it again.
It's funny.
Please take a look.
There are also individual ones.
Please take a look.
We're going to wear this costume.
After this, we're going to Tonai Bousho.
Tomorrow's 9th single will be released.
We're going to show you our hearts.
Can I say what I'm going to say?
I just said it.
I was surprised.
I said it.
Where is it?
We're going to show you our hearts.
The six of us.
We're going to show you our hearts.
Where is it?
If you say that, you'll be squeezed again.
Bungee jumper disappeared.
It's not there anymore.
I'm going to be squeezed little by little.
The pattern of the song is...
STU48
The pattern of the song is...
Here.
STU48
We're going to broadcast it to the members of the channel.
Please take a look.
Please.
If you haven't joined us yet, please join us on this occasion.
Please take a look at the heart we're going to show you later.
By the way, if you're a member,
The archive will be available until March 21st.
You can watch the six-person version as many times as you want.
Please watch it a lot from tomorrow.
Will this opening talk be available?
It's available.
I'm not a bungee jumper.
Talk about anything you want to talk about.
It's going to be released tomorrow.
Today is Friday.
Two MVs have been released.
The subscription has been lifted.
I'm sure a lot of people are listening to it.
What kind of song is the ninth single?
Chiho, can you tell us about it?
I think there are times when it's hard to breathe in your daily life.
At times like that, people you care about, people around you,
I'm drawing a moment when I'm saved by one event.
It's a song that makes you feel so positive when you breathe your own way.
You're good.
Thank you.
It's finally going to be released tomorrow.
Please listen to it.
Thank you.
Today is White Day.
Really?
Thank you, Chie.
I made cookies and chocolate for everyone on White Day.
I brought it.
I was so happy.
By the way, everyone got it.
It was written on the back of the bag.
It's a secret.
I just gave it to you.
Why?
There was a lot in the bag.
It was written on the back of the bag.
That's nice.
I wanted to be praised.
I'm sad.
Did you give it back to everyone?
It's important to give it back to everyone on White Day.
Do you give it back to everyone on White Day with chocolate?
I don't think so.
It seems to have a lot of meanings.
If it's rain, it's no good.
It's like a friend.
If it's a macaroon, there's something.
There's a marshmallow, too.
I like marshmallows.
I like it.
I was talking about the meaning.
That's right.
I'm sorry.
I didn't get it.
It's okay.
I'll give it to everyone today.
I'll give you a lot of love.
I'll give it to you.
Today is White Day.
There are six of us.
There are many things.
That's right.
I'm getting excited.
It's a macaroon.
I was surprised.
I'm glad.
It's cute.
It's a big macaroon.
It's gone.
Thank you.
Did you eat it?
I didn't eat it.
It fell on top of me.
In front of me.
That's great.
This is interesting.
Thank you very much.
Let's go to the venue.
This is not the venue yet.
We have time to move.
Are you ready?
Are you mentally ready?
I'm not ready at all.
I want to talk a little more.
Are you nervous?
I'm nervous.
I don't know the atmosphere.
That's right.
I'm nervous.
Everyone is surprised.
That's right.
There was no correct answer, was there?
There was.
I told you.
There was.
I see.
I'm really nervous.
Let's do our best.
STU.
If you can feel Setouchi, it's in Tokyo.
That's right.
I'm not breathing now.
I'm breathing with my heart.
I'm too nervous.
I'm breathing with my heart.
I just want to say this.
I know.
Mr. Beethoven is not here today.
Only us.
He's always on the channel.
There's no one to pick up Beethoven.
It's 5 to 1.
I'm sorry.
It's been like this for a while.
Is this normal?
What time did you wake up today?
6.45 am.
Is it late at night?
No, it's not late at night at all.
I'll bring it in the middle of the night.
It doesn't change.
It's funny.
Is everyone sleeping?
I'm awake.
It's like a sacred place.
Is it a sacred place?
It's a very important place.
It's a sacred place in Japan.
I'll do my best.
Am I talking too much?
I'm going to give you a hint.
It's a sacred place in Japan.
It might be an Imperial Palace,
It might be Asakusa,
It might be a Budokan,
It might be Mount Fuji.
I can't do this anymore.
But I want to go.
I want to dance on Mount Fuji.
I want to dance on the mountain top.
You look like you're about to fall,
My shoes are still fine.
I'm nervous.
I'm looking forward to it.
I'm nervous.
I feel like I'm going to be okay.
Aren't you nervous?
I haven't done it yet.
I'm pretty nervous.
It's a good six, isn't it?
It's a good six for any member.
It's a good six, isn't it?
It's rare.
The unit is different.
The last one?
I'm nervous.
I practiced dancing.
I'm so nervous.
I'm not worried.
Captain.
I'm fine.
How about you?
I'm fine.
It's amazing that the six of us can show our hearts.
I'm nervous.
That's right.
How about you, Minami?
I'm nervous.
Are you okay?
What? What? What?
It's fine.
I was thinking about it.
My heart is beating so fast.
I thought I said it a lot.
I was thinking about it.
What did you say, Mii-chan?
It's fine.
I did it once.
I was holding the microphone at that time.
I was nervous.
I was nervous because I was Seichi.
I was nervous.
I made a mistake.
There are some parts where I can see the members.
I thought I'd do my best with everyone.
What?
What is Seichi?
I didn't know that.
I'm getting nervous.
It's fun.
What about you, Chiho-chan?
I'd like you to hear absolutely anything.
It's simple.
I'm sure a lot of people don't know this song.
I want to do my best to spread our music and ST48 to as many people as possible.
There are a lot of people who don't know us.
Tomorrow is the release date.
It's the night before the release date.
It's an important day.
I want you to come to the event tomorrow.
I want you to come.
We have to say that.
Let's say it today.
It's been a while since we did a re-release.
It's been a while.
It's been a while since we did our 4th single.
It's been a while since we did it.
Did we do it?
We did it.
We did it at the 3rd release.
We did it.
It's been a while since we did it.
It's been a while since we had a lot of people.
That's right.
I'm looking forward to tomorrow.
We're going to do it.
It's 5 times faster.
It seems to be difficult.
What will happen?
I'm embarrassed.
I can't expect it.
I want to try it.
I'm excited when I hear the music.
I'm an experienced person.
I'm excited.
It was hard to move at 3 times the speed.
The fans will be excited at the same speed.
I don't think everyone noticed the speed of 1.5.
The song has균 changed.
There will be a released event in Kawasaki, 17th March.
We're going to imitate 15 times the speed.
Let's go to that place.
Let's go to a sacred place in Japan.
Let's go to a sacred place.
You said it yourself.
When Chiho was being serious,
she said something like,
a sacred place with meaning.
Did you think of that?
I thought of that alone.
I think she's happy with that comment.
It's really funny.
There's a lot of people asking
where it is.
When Chiho said
a sacred place,
everyone was confused.
That's right.
We were confused.
We'll go there
and show it to you.
You'll understand.
Lastly,
there's a lot of movement in this program.
We're in a different place now.
We're going to show you
a picture called Futae
several times.
Everyone,
please watch
ST48 Channel
and wait for us.
When Futae comes down,
we'll go to that sacred place.
We're already there.
It's a different place.
It's difficult.
Until we connect,
please imagine
that it's a different place.
Let's go.
See you later.
Kata no chikara ga yuukeru Kata no chikara ga yuukeru
I love you, I love you, I try to say it out loud
I love you, I love you, I love you
When I stare at the starry sky
I lose the timing to sleep
It's a waste to close my eyes
I can't breathe
There must be a lot of things to see in the world
I turn my eyes to the outside
and take a breath
Ah, if tomorrow comes
I'll be reborn again
I don't have to forget
the me of yesterday
I'll change the way I breathe
The new world you taught me
Life is more fun than I thought
I wasn't alone when you noticed
Yes, I just turned my back on the wind
I'll change the way I breathe
To live is to breathe
Don't rush, take it slow
Don't compare yourself to others
Breathe in and out
At your own pace
When I fall in love with someone, I smile before I know it
Every time I think of it, I feel happy
I met you and I felt at ease
I breathe in and breathe out normally
I fell in love with you and I lost my strength
I'm still the same, I don't need to change
I love you, I love you, I'm saying it out loud
I love you, I love you, I love you
If Tokyo were to disappear from this world
We wouldn't have to fight
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
I love you
The flower that blooms when you press it
Whose is it?
Someone and someone
It's their own
To each other
Beautiful flowers are always beautiful
If you try to take it away, love will eventually be trampled
If Tokyo disappeared from this world
Everyone would be happy
Why do we draw a line for what?
Yes, on this one earth
No matter where the earth was born
The sun sets and rises again
Hope is always on top of us
It pours down equally
The sunrise and sunset are fleeting
No one can decide
Smiles and tears can't be monopolized
If Tokyo disappeared from this world
There must be someone in trouble
Don't come in from this line
I just put up a flag and stand alone
Even if the flowers that I can't count are the worst
I don't know where everyone's feet are
I'll give you happiness
If Tokyo disappeared from this world
Everyone would be happy
Why do we draw a line for what?
Yes, on this one earth
If Tokyo disappeared from this world
We wouldn't have to fight
Even if we only draw invisible lines
We won't give up our freedom
I want to protect those beautiful flowers forever
It's really easy not to be expected.
Everyone thinks that you can't do it.
It's true that this is not easy.
You don't have to do your best.
I don't want to say any more words like good luck.
Because you know you're doing your best.
Isn't that enough?
There's nothing to worry about.
If it gets hard, you can walk.
There's no problem if you take a break.
No matter who you are,
You're a lonesome creature.
But you want to change.
Yes, this is a chance.
Ah, you guys.
Why don't you try running with your heart?
Come on, just once
Without knowing what's what, get serious
Let's do it for 10 seconds
It's been years since we've done this
The best, the best, the best, the best
To yourself who feels good
One, two, three, go for it!
Isn't it kind of uncool to be desperate?
I respect people who do it properly, but
I wonder if people like that don't get tired
I'll do it too, casually
Everyone has their own strength
People who sweat a lot, people who breathe with their shoulders
It's easier to be appreciated if you can see your efforts
But there are people who just silently go at their own pace
If the width of the chest is different, the speed is different
There's no competition, let's just aim for the goal
Ah, fall down
It's okay to live as you are indifferent
Let's do it for 10 seconds
I knew it
I can't have you praise me
Let's run with all our hearts
Come on, at least once
Without knowing what's what, let's get serious
Let's do it for 10 seconds
It's been years since we've done this
The best, the best, the best, the best
Come on, at least once
I've always been told I'm bad at this
I've always thought I'm bad at this
It doesn't change the fact that I've tried so hard
Maybe I should give it a try
I'll do it when I have to
From the opposite platform, which is different from usual
I got on the empty train impulsively
I don't know where I'm going
I'll do it when I have to
I don't want to be trampled on
The city is far away
Outside the window
A garden spreads out
If it's enough to talk to myself
I'll do something without saying anything
In this place, no matter how much I imagine
There's a limit to what I can see
If I just search for the answer in my heart
I'm sure I won't find it
Now I'm going
There's nothing to notice in my dreams on that road
Even if I mutter, mutter, mutter
Who will listen to me?
At the terminal station
There was no one but me
The first signal was
The air was clear
Being alone
It's a slow heart
It's a new world
Rather than just talking
I think it's meaningful
I close my eyes and talk to myself
I'll try to confirm it with myself
While feeling the breeze on my cheek
I take a deep breath
I'll face reality
I'll accept everything
Happiness and unhappiness
I can't tell the difference between imagination and reality
What time is the next train?
I remember what I forgot
What should I say now?
I think I should wait properly
No one, no one
I'm not jealous
I'm not alone
With a loud voice
I scream
The dream of tomorrow is closer
I've come this far and realized
If it's a world measured by one person
Let's do something quietly
No matter what you imagine in this place
There's a limit to what you can say
If you just search for the answer in your heart
I'm sure you won't find it
There's no one who will notice the dream
On the path that everyone goes
Even if you mutter
Who will listen to you?
From that day on, I couldn't look you in the eye
Oh baby, I thought it would be easier that way
I want to get lost, I want to get lost
I want to erase my existence without hesitation
If I run into the moonlight, I won't be able to see my own shadow
I don't exist, I don't exist, I don't exist
I want to be painted black
I don't exist, I don't exist, I don't exist
I've been traveling through eternity
I don't want anyone to come to me
I'm coming from the other side
I just have to get out of myself
It would be easy to forget everything that was born in this world
But I don't want to be put down there
I won't leave any knowledge in my mouth
It's useless to try to remember
I'm just living in the past
Misunderstanding, misunderstanding
It's your imagination
I've never met you
I want to feel someone's evil
That's love, love, love
I don't care
I want to get lost, I want to get lost
I want to erase my existence without hesitation
If I run into the moonlight, I won't be able to see my own shadow
I don't exist, I don't exist, I don't exist
I want to be painted black
Who am I? I'm nobody
I know who you are
Bloch
Infinity lies before your eyes
Oh ho, swallowing up the galaxy, the sea before the dawn
What kind of courage do I need to overcome this?
Oh ho, the faraway continent, does it really exist?
The more I can't see, the more I want to see
I just want to confirm it with my own eyes
There's no meaning in someone else's acceptance
I'm not alone
I won't wake up from this reckless dream
I'm always burning inside
If it's a wish that won't come true
I can keep reaching out
While I'm bewitched by hope and dreams
What am I going to do when I see such a low star?
Even if I'm laughed at as a fool
I'll go to a world I've never been to
Don't be afraid of the tears that haven't flowed yet
Oh oh
The sadness of the future can be cried later
Oh oh
When I started to think about the time left
Oh oh
The island of imagination that I desperately aimed for is disappearing
The more I think about it, the more I want it
I want to test my own power
Don't compete with something near
You should realize it someday
Be an adult on a reckless journey
It can't be as planned
Because it's a long way around full of troubles
The sunset is beautiful
Even if I'm told not to be optimistic
I don't want to hear such a lecture
If it's a more difficult dream
It's the same scenery as always
Freeride
If you choose a path that's easy to walk on, you'll lose
Even if you don't have the guts, as long as you have the confidence
Then, at that time, try to taste it
Life is long
I'm still burning
Because it's a wish that will never come true
I can keep reaching out
Don't regret your hopeless dream
The more you get hurt, the stronger you get
On a lonely road, I met someone
I learned a lot of love
Even if I had to start over again
I would make the same choice again
I can live in a new world
after seeing a hopeless dream
Thank you for waiting
We will now perform our new single,
which will be released tomorrow.
We are actually
in Akihabara
We will now perform our new single, which will be released tomorrow.
It's a stage!
I'm sure you can hear the music, but Team 4 will be performing at the theater.
We will be the last ones to perform at the theater.
We have a lot of people here, so let's hear what the members have to say.
Team 4 will be performing at the theater.
We'll do our best to deliver it to the international fans!
Let's do our best!
Hina-chan!
Yes!
This time, we'll be performing at the A.K.E.B. Hotei Takegi-cho!
We're really excited right now!
We'll do our best to make it even more exciting!
I don't want to...
Then, I'll do my best!
Yes!
I'm really nervous, but I'll do my best as a Japanese saint!
As I said before, I'm a saint of A.K.E.B. Hotei Takegi-cho,
so I'll do my best to make it a performance that won't make me embarrassed!
Thank you!
Yes!
I think there might be people who don't know about the A.K.E.B. Hotei Takegi-cho,
so I'd like to do my best so that you can look forward to it!
Yes!
Tomorrow!
Thank you!
We'll be performing at the A.K.E.B. Hotei Takegi- cho,
so I think we'll be able to show you a great performance!
We'll do our best so that you can look forward to it!
Then, Chiho-chan!
Yes!
Well, Japan is really long, so Tokyo and Hiroshima are really far away,
but today I blew the wind of Setouchi in A.K.E.B. Hotei Takegi-cho,
so I'll do my best so that you can think that you want to go to Setouchi again!
Yes!
I'll do my best so that you can think that you want to go to Setouchi again!
Let's watch over the world
Don't you dance
Fate is cruel
There are so many choices that I don't want
Why did we meet here?
I don't want to bear God
If our relationship is going to be broken
Like nothing happened
Let me give up
Which is which?
I'm very unhappy
I can't go back anymore
I don't want to make anyone sad
I just want to cry
As always
I want to stay like this
Pretending not to know
These tears on my cheek
Don't notice
I finally realized that I love you
It makes me sad
It's awkward
Which is which? Which is which?
I can't choose which to take
I don't want to give you an order
I love you and him
I want to share my feelings
Without saying anything
Let's watch over each other
I can't decide
I can't remember the dream I had earlier
It disappears right away and makes me sad
I wish I could go back to that day like the sun
Even if I close my eyes, I'm the only one here
I'll wait for the wind in this island
Spring will come soon
The sun shines on the blue sea
The ship that took you is approaching
I can't stop loving you
Love won't stop
Even if time passes
I wanna see again
I just want to see you
I realized that it was love
I want to see you
Now it's like a half-blown ship
I was in the middle of nowhere, unable to do anything
I found what I wanted to do and went to the city
Are you doing well? Are you still dreaming?
The wind is blowing through the trees
I was waiting for spring to come
When the birds are back
I can finally tell you
I can't stop loving you
How can I tell you my overflowing feelings?
I wanna hold your hand
It's as painful as the waves
I wanna hold your hand It's as painful as the waves
It's as painful as the waves
Ah, until the wind blows
Miss you, I'll stand on the pier
I'll wait for you
I'll wait for the wind on this pier
Spring will come soon
The sun will shine on the blue sea
The ship that carried you will come closer
I can't stop loving you
Love never stops
Even if time passes
I wanna see you again
I just want to see you
I realized that's love
I can't remember
It disappears right away
It makes me sad
I wish I could go back to those days like the sun
Even if I close my eyes
I'm the only one here
I'll wait for the wind
At this place
Spring will come soon
The sun shines on the blue sea
The ship that carried you approaches
I can't stop loving you
Love doesn't stop
Even if time passes
I wanna see you again
I just want to see you
I realized that it was love
It's like a half-blown ship
I couldn't do anything
I was in the waves
I found what I wanted to do and went to the city
How are you? Are you still dreaming?
The wind is blowing through the hills
I was waiting for the spring to come
When the birds come back
I can finally tell you
I can't stop loving you
How can I tell you my overflowing feelings?
I wanna hold your hand
I want to hold you
A painful wish like a wave
Yagate kaze ga fuite kuru made
Until the wind blows
Miss you, boku wa sanbashi ni tatte
Miss you, I'll stand on the pier
Kimi wo matte iyou
And wait for you
Kaze wo matou kono misaki de
Let's wait for the wind on this island
Mou sukoshi de haru wa kuru hazu
Spring will come soon
Aoi umi ni higashi ga hanete
The sun will rise in the blue sea
Kimi wo noseta une ga chikazuku yo
And the ship that carried you will approach
I can't stop loving you
Ai wa tomaranai
Love won't stop
Hanare hanare toki ga sugite mo
Even if time passes
I wanna see you again
Tada aitakute
I just want to see you again
Sore ga koi to kizuita ima sara
I just want to see you again
I can't remember the dream I had earlier
I wish I could go back to that day like a magazine
Even if I close my eyes, I'm the only one here
I'll wait for the wind on this island
Spring will come soon
The sun will rise in the blue sea
The ship that carried you will come closer
I can't stop loving you
Love won't stop
Even if time passes by
I wanna see you again
I just want to see you
I realized that it was love
It's like a half-finished ship
I couldn't do anything
I was in the waves
I found what I wanted to do
I went to the city
How are you?
Are you still dreaming?
The wind is blowing
I'll go to the island
With the spring I've been waiting for
When the birds come back
I can finally tell you
I can't stop loving you
How can I tell you
My overflowing feelings?
I wanna hold you close
I want to hold you
Like the waves, I'll make a painful wish
Ah, until the wind blows
Miss you, I'll stand on the pier
And wait for you
I'll wait for the wind on this island
Spring will come soon
The sun will shine on the blue sea
The ship that carried you will come closer
I can't stop loving you
Love won't stop
Even if time passes
I wanna see you again
I realized that this is love
I can't remember the dream I saw earlier
It disappears right away and makes me sad
I wish I could go back to that day like the sun
Even if I close my eyes, I'm the only one here
Let's get some fresh air in this island
Spring should come soon
The sun shines on the blue sea
The ship that took you is getting closer
I can't stop loving you
Even if time passes
I wanna see you again
I just want to see you
I realized that this is love
I was like a half-covered ship
I couldn't do anything, I was in the waves
I found what I wanted to do and went to the city
How are you? Are you still dreaming?
The wind is blowing, I'm going through the fog
I've been waiting for this spring
When the birds come back
I can finally tell you
I can't stop loving you
How can I tell you my overflowing feelings?
I wanna hold you close
I want to hold you
A painful wish like a wave
Until the wind blows
Miss you, I'll stand on the pier
And wait for you
Let's wait for the wind on this island
Spring will come soon
The sun shines on the blue sea
The ship that carried you is approaching
I can't stop loving you
Love doesn't stop
Even if time passes
I wanna see you again
I just want to see you
I realized that this is love
The sun is aiming for the horizon
On a sunset that is just falling
I don't want to go home yet
While doing what I want to do and what I don't want to do
Ideals and reality are getting messed up
Just like the sky and the sea are separated
There are things that don't cross each other
Those who live in the city
Only look out the window
When I'm lonely and can't do anything
Who should I talk to?
Night, make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to be hurt by living
I want to be useless
Until the next morning comes
Let's throw away what we have now
You'll notice when you're naked
In the darkness
If you look away
You'll see something
We are the number one shining part of ourselves
Unconsciously seen by someone at the end of the universe
Do you know the light that disappeared from somewhere?
I'm not here anymore
I can't even see what I don't want
The youth that stretches out its hand is always a temptation
If there is a distinction between children and adults
Will it become an adult forever?
I can't live in my hometown
If I can't go to the horizon
I don't know where I am now
Night, don't make me sing
The world of love is just an imagination
There are only convenient thoughts
I don't have the ability to read
Anyway, let's be more raw
Let's prove each other's true identity
Even if I try to make it, it's empty
In the darkness
I can hear the footsteps of hope
Standing on the top of a high wave, I shouted
So that I could reach myself bigger than the sound of the waves
Night, don't make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to be hurt by living, and I want to be humiliated
Before the next morning comes
Let's throw away what we have now
You'll notice when you're naked
In the darkness
If you look away
You'll see something
Midnight is a time only for me
It's fine if everyone else falls asleep
I can be my true self
I can breathe, I can breathe
On the land where the sun rises
Light and shadow have been created
When I stand at that boundary
I can breathe, I can breathe
I stop, I stop
Ah, if I'm in a dream
I can be free
I have to be good with my friends
Yes, I have to live more joyfully
I want to throw away that kind of consciousness
After meeting you
I became comfortable
I breathe normally
I spit normally
I like you
If my shoulders lose their strength
I can be myself
I don't have to change
I like you, I like you
I try to say it out loud
I like you, I like you
When I look at the starry sky all the time, I lose the timing to fall asleep
It's a waste to close my eyes, I can't breathe
I'm sure there are a lot of things in the world that need to sleep
I'm sorry for coming out of nowhere
Please introduce yourselves
Good evening everyone!
We are STU48!
Can you introduce yourselves one by one?
Starting from Hina-chan
I'm Iwata Hina from STU48
Nice to meet you
Wow, wow, wow!
Hi, I'm STU48...
Can I start?
Hi, I'm STU48 Minami Ishida
Nice to meet you
Hi, I'm Chiho Ishida
Nice to meet you
Hi, I'm Mitsuki Imamura
Nice to meet you
Hi, I'm Mai Nakamura
Nice to meet you
Hi, I'm Kai Kokoa
Nice to meet you
I'm sorry for coming out of nowhere
You came out of nowhere
Nice to meet you
On Niconico
There is a channel called STU48 Channel
We are doing a live broadcast there today
We were told to go to a certain place in Tokyo
But today we are here at AKB48 Theater
We are going to do a live broadcast
We are looking forward to it
I'm happy
We are going to do a live broadcast
Thank you
We are going to release our 9th single, HIKI WO SURU KOKORO, on March 15th
Congratulations
Thank you so much for today
I would like to sing the song here at the venue
Thank you so much
I'm sorry to suddenly come to the venue
I don't know what to do
Please
It's such a warm mood
I don't know what to do
It's more than I thought
Before I came here, I was so nervous
We were talking about what to do
There are so many warm fans
Thank you
You want to do it too, right?
You want to do it, right?
Please do it
Thank you so much
Naru-san is wearing a costume
That's right
Can you dance?
Please don't do that
I'm sorry
I can't do it
It's my first time
You don't have to do that
STN-san, please do the stage performance
Thank you so much
I'm so happy
I'm nervous
Chiyo-chan, please
Thank you
I think there are times when it's hard to breathe in everyday life
This song is about the moment when you are saved by someone you love
Please listen to it
Ikio Suru Kokoro
In the middle of the night, I'm the only one who has time
I don't want anyone to sleep anymore
I want to be my true self
I can breathe
On the other side of the sun
A light and a shadow have formed
When the boundary is crossed
The moon stops
Ah, in my dreams
I'm free
Even though I can't sleep
I have to be good with my friends
I have to live more happily
I want to throw away that kind of consciousness
I met you
And I became a monster
I throw away my memories
And throw them away
I fell in love with you
I fell in love with you I fell in love with you
If I keep looking at the sky, I'll lose the timing to sleep
It's a waste to close my eyes, I can't breathe
I'm sure there are a lot of things in the world that shouldn't exist
I'll keep my eyes on the outside and breathe
I've already forgotten how I felt until yesterday
I'll change the way I breathe
The new world I was taught by you
Life is more fun than I thought
I'm not lonely because I was taught by you
I'll change the way I breathe
To live is to live for love
Don't rush, take it slow
Don't compare yourself to other people
Breathe in and out at your own pace
Every time I fall in love with someone
I smile before I know it
Every time I think about it
I feel happy
I fell in love with you
And I was happy
Breathe in and out at your own pace
The six of us who fought through until the end
Give me love, give me love, give me love, give me love
You've just listened to the 9th single, Ikio Suru Kokoro.
Thank you very much.
It will be released tomorrow.
Where was it?
Razona Kawasaki.
We'll have a release event there tomorrow.
We'll have a live and a special event.
We'll be waiting for you.
It will be a wonderful performance.
I think all the guests here will come.
They'll come.
Even though we've just started, we're welcoming you warmly.
Thank you very much.
I'm happy that we have guests.
Thank you very much from Setouchi.
Thank you very much.
Do your best for tomorrow's event.
We'll do our best.
Thank you.
Thank you very much.
I think all of you'll want it.
But it was a really good song.
That was cute.
It's my time in the middle of the night
I don't want anyone else to fall asleep
I can breathe because I can be who I really am
On the land where the sun has set
Light and shadow have been created
When I'm in the middle of that boundary
I can't breathe, I can't breathe, I can't breathe
Ah, if I'm in a dream
I can be free
I have to be good with my friends
Yes, I have to live more happily
I want to get rid of that kind of consciousness
I met you and I felt better
I breathe in the universe and breathe out normally
If I fall in love with you and lose my strength
I don't have to change as I am
I love you, I love you, I try to say it
I love you, I love you
When I stare at the starry sky
I lose the timing to sleep
It's a waste to close my eyes
I can't breathe
I'm sure there are a lot of things in the world
that I should see
I'll look out more
and breathe
If tomorrow comes
I'll be reborn again
I don't have to forget
what I was like until now
I'll change the way I breathe
The new world you taught me
Life is more fun than I thought
You made me realize that I'm not alone
Yes, I was just looking away
I'm sure there are a lot of things in the world
To live is to breathe
Don't rush, take it slow
Don't compare yourself to others
Breathe in and out at your own pace
When you fall in love with someone, you smile before you know it
Every time I think about it, I feel happy
Meeting you made me feel at ease
Breathe in and out at your own pace
When you fall in love with someone, you lose your strength
I'm still the same, I don't need to change
I'll try to say it out loud
I love you, I love you
It's my time in the middle
I don't want anyone to sleep anymore
I can be my true self
I can breathe
On the land where the sun passed
Light and shadow have been created
When I was put in that boundary
I can breathe, I can breathe, I stop, I stop
Ah, if it's in a dream
I can be free
I have to be good with my friends
Yes, I have to live more fun
I want to throw away that consciousness
I met you and I felt better
I breathe in the universe and breathe out normally
If I fall in love with you and lose my strength
I don't have to touch myself
I love you, I love you
I try to say it out loud
I love you, I love you
When I look at the starry sky all the time, I lose the timing to sleep
It's a waste to close my eyes, I can't breathe
I'm sure there are a lot of things in the world to see
I'll look out more and breathe
Ah, if it's tomorrow, I'll be reborn again
It's okay to forget about yourself until yesterday
Let's change the way we breathe
The new world you taught me
Life is more fun than I thought
You noticed that I wasn't alone
Yes, I just turned my back on the wind
I love you, I love you
Don't rush to breathe, take it slow
Don't compare yourself to others
Breathe in and breathe out at your own pace
When I fall in love with someone, I smile before I know it
Every time I think about it, I feel happy
I met you and I felt at ease
I breathe normally and I love you normally
When I fall in love with you and lose all my strength
I don't have to change as I am
I love you, I love you, I'm saying it out loud
I love you, I love you, I love you
In the middle of the night, I'm the only one who has time
I don't want anyone else to fall asleep
I want to be my true self
I can breathe
On the land where the sun rises
Light and shadow have been created
When I stand in the boundary
I can breathe
I stop, I stop
Ah, if I'm in a dream
I can be free
I have to be good with my friends
Yes, I have to live more happily
I want to throw away that kind of consciousness
I met you
I became comfortable
I breathe normally
I'm breathing normally
I fell in love with you
If I let go of my shoulders
I can be myself
I don't have to change
I love you, I love you
I try to say it out loud
I love you, I love you
When I look at the sky all the time, I lose the timing to sleep
It's a waste to close my eyes, I can't breathe
There must be a lot of things in the world that I should see
I look out the door and take a breath
Ah, if it's tomorrow, I'll be reborn again
It's okay to forget about yourself until today
Let's change the way we breathe
The new world you taught me
Life is more fun than I thought
You noticed that I wasn't alone
Yes, I just turned my back on you
I love you
To live is to breathe
Don't rush, take it slow
Don't compare yourself to others
Breathe in and out
At your own pace
When I fall in love with someone, I smile before I know it
Every time I think about it, I feel happy
I met you, and I felt at ease
I breathe normally, and I breathe normally
I fell in love with you, and I lost my strength
I'm just the way I am, and I don't need to change
I love you, I love you, I'm saying it out loud
I love you, I love you
If Tokyo were to disappear from this world,
there would be no need to fight.
La la la la la la la la la...
Those flowers that bloom violently,
who do they belong to?
Someone said to someone else,
that they belong to themselves.
No matter where you look,
beautiful flowers are always beautiful.
If you try to steal them,
love will eventually be taken away from you.
If Tokyo were to disappear from this world,
everyone would surely be happy.
Why do we draw a line for so many reasons?
Yes, just for one reason,
above the Earth.
La la la la la la la la...
No matter where the Earth was born,
the sun will set and rise again.
Hope will always suddenly
pour down on us.
The sunrise and the sunset are fleeting.
No one can decide.
No one can control
smiles and tears.
If Tokyo were to disappear from this world,
there would probably be some people in trouble.
Don't come in from the other side of the line.
You're just putting up a flag on your own.
Even if there are flowers that can't be counted on one side,
we won't notice where everyone's feet are.
Let's give them happiness.
If Tokyo were to disappear from this world,
everyone would surely be happy.
Why do we draw a line for so many reasons?
Yes, just for one reason,
above the Earth.
If Tokyo were to disappear from this world,
we wouldn't have to fight.
Even if we draw a line that can't be seen,
we won't give up our freedom.
I want to protect those beautiful flowers forever.
If Tokyo were to disappear from this world,
I wouldn't have to fight anymore
La la la la la la la la la la La la la la la la la la la
The flowers that bloom in the clear sky, who are they?
Someone said to someone else that it's their own
No matter where you look, beautiful flowers are always beautiful
If you try to take it away, love will eventually be swept away by the sea
Yoshi kono sekai kara tokyo ga kietara If Tokyo disappears from this world
Everyone will surely be happy
Why do you draw a line for what?
Sou tada hitotsu no chikyuu no ue Yes, just for one thing, above the earth
Lalala…
Umareta daichi ga doko de arouto mo Even if the earth you were born on is somewhere else
Hi wa shizumi mata noboru The sun will fall and rise again
Hope will always rain down on us equally
The sunset and the shade are fleeting
No one can decide
Smiles and tears
I can't do it alone
If Tokyo disappears from this world
Maybe there are people in trouble
Don't come in from outside the line
I just put up a flag on my own
Even if the flowers that I can't count are blooming all over
I don't notice where everyone's feet are
I'll give you happiness
If Tokyo disappears from this world
I'm sure everyone will be happy
Why do you draw a line?
Yes, just one above the earth
If Tokyo disappears from this world
We won't have to fight
Even if only invisible lines are drawn on the wall
We won't give up freedom
I want to protect those beautiful flowers forever
Hello world
It's so easy not to be expected, isn't it?
Everyone thinks, there's no way I can do it.
It's true, I'm not cut out for this.
I don't have to do my best.
I don't want to say any more words like,
Go for it!
Because I know you're doing a good job.
Isn't it just right?
There's nothing to worry about.
If it gets tough,
It's fine if you walk, there's no problem if you take a break.
No matter who you are,
You're a living thing that doesn't die.
But I want to touch you.
Yes, this is a chance.
Go for it!
Oh, you guys.
Why don't you try running with your heart?
Come on, one more time.
I don't know what's going on, but I'm serious.
Let's do it for 10 seconds.
It's been years since I've done it.
It's the best, the best, the best, the best, the best.
One, two, three, go for it!
Relax, you're not gonna get tired of living like that
I'll do it, I'll do it, just do it
Everyone has their own way of putting in their strength
Some people sweat a lot, some people live on their shoulders
It's easier to be evaluated when you can see your own greed
But some people just keep going at their own pace
If the width of your chest is different, your speed will be different
There's no such thing as a pure race, just aim for the goal
Ah, you can live as you were in the past, but
That's right, you used to run pretty fast
My friends, why don't you try running with all your heart?
Come on, just for once,
without knowing what's what, be serious
Let's try it for just 10 seconds
It's been years since the last time we did 2100
It's the best, the best, the best, the best!
Come on, just for once,
without knowing what's what, be serious
Let's try it for just 10 seconds
It's been years since the last time we did 2100
It's the best, the best, the best, the best!
Come on, just for once,
From the opposite platform, which is different from usual,
I got on the empty train with impulsiveness.
I don't know where to go.
Today, I don't want to be trampled on by the crowd.
The city is far away, and outside the window,
A lighthouse spreads out.
If it's enough to talk to myself,
I'll do something quietly.
In this place, no matter how much I imagine,
There's a limit to what I can see.
If I just search for the answer in my heart,
I'm sure I won't find it.
Everyone is going to their destination.
There's nothing to notice in my dreams.
Even if I mutter to myself,
Who will listen to me?
At the last station, there was no one else but me
The first signal was a clear breeze
Being alone is a slow heart
But it's a new world
I think that starting is more meaningful than just talking
Don't close your eyes and talk to me
Try to confirm it with your own body
Feel the breeze on your cheek
Take a deep breath
Let's face reality
Accept all of it
Happiness and unhappiness
Can't be distinguished by imagination
What time is the next train?
Remember what you've forgotten
What should I do now?
I think I've made a good choice
No one, nothing, I'm not jealous anymore
Not alone, but with a loud voice
I scream
Wow!
I've come this far, and I've realized
If it's a world where I have to talk to myself
I'll do something without saying a word
No matter where I am, no matter what I do
There's a limit to what I can say
If I just search for the answer in my heart
I'm sure I won't find it
Everyone goes to their destination
But no one notices their dreams
Even if I mutter to myself
Who can look you in the eye?
From that day on, I stopped talking to anyone
I can't help but feel that way
It's been a while!
Sorry for making you wait!
Please don't get mad!
We'll be careful next time!
Next time?
We just performed at the AKB48 theater!
Thank you!
I'm sure everyone was watching,
so let's hear your thoughts from here!
Yes!
How was the performance?
I was nervous!
It was warm!
The call was also encrypted,
and we were called by our names from the introduction!
In the car, when we were introducing ourselves,
we were told to go straight if we weren't called by our names!
We were told to go straight if we weren't called by our names!
Hina was so called, I was confused!
It was so warm!
The headlights were set in the color of Setouchi!
It was so fun!
And we performed in full!
That's right!
I was so happy!
I wonder if they'll come tomorrow!
I hope they'll come!
It's close!
That's right!
Everyone, please come to Kawasaki in LAZO tomorrow!
We'll be waiting for you!
We haven't performed this song in front of everyone, right?
That's right.
Chiho-chan's solo part was also encrypted!
I was so surprised!
I'm glad!
How was it, Mayuki?
Well, um...
Well...
It's a stage!
Wow!
It's the AKB theater, but it's warm in here.
It feels like the theater is good.
No, sorry!
It was just luck!
Everyone has a great shade of Luck!
It must be!
It's good to have a theater!
This place is good!
The background
That's right!
It was a little late because it was a live broadcast here after everyone who came to the team 4 came back, but I'm glad that I can rarely broadcast here.
It's a theater.
It's a good theater.
I'm getting nostalgic.
I'm looking forward to it.
I was talking about wanting a theater.
You can look for it on STM channel.
Theater?
It's like looking for a theater.
Let's look for it.
Let's look for a theater.
I wonder if it will be found.
There is.
I'm sure.
You don't have to make it.
I don't have it.
That's true.
But the song was really good.
It was a good song.
I had a great experience that I would attack after the last song was over.
It was really warm.
It's related to 48.
It wasn't so recent for other groups, so I was happy to be able to come to the STM48 theater.
I was happy to meet everyone.
I'm glad I was able to show my spirit.
I want you to be more and more motivated.
The costumes were the same.
It was the same.
We were watching AKB's encore video behind the scenes.
If it's white, it won't be found out even if it's mixed.
I was told to sit on the bench.
Certainly.
It's the time of the release.
It was a gorgeous day before.
I agree.
I was happy to be able to go to the STM48 theater after a long time.
It's been a long time.
Really?
It's been a long time.
It's been two years.
I don't remember.
It's been about three or four years.
I'm glad.
What's the name of the theater?
PL stage.
PL stage?
PL stage.
We haven't been here.
Ah.
That's why you're the president of STM48.
Ah.
She's angry.
It's painful to go there.
It's painful.
I wanna go there.
You've been to many places.
I've been to many places.
I'm so glad.
I was happy.
I've been here before, so I feel nostalgic.
I'm so glad.
Really.
Wow.
What a high-looking bag.
It's so fun!
Because I'm a jellyfish.
Let's celebrate.
Thank you.
It's big.
It's a potato!
I wanted to say something.
What was it?
Lasagna?
Should I say lasagna?
No.
I forgot.
Did you remember?
It's almost 5 o'clock.
It's 5 o'clock.
Finally,
on Wednesday, March 15th,
our 9th single,
Ikiyo Suru Kokoro,
will be released.
About 3 hours later?
Yes.
I want to release it when it's midnight.
It's Friday today.
March 15th.
I think you've listened to it a lot.
Please listen to it a lot.
Tomorrow is the release day.
There is also a release event at Kawasaki.
There is also a special event.
You can go to Kawasaki with everyone.
There is also a live performance.
Please come to Kawasaki.
We'll be waiting for you.
I'm looking forward to tomorrow.
When will it be released?
In the evening?
I don't know.
At 6 p.m.
It's a good time.
Wednesday.
Wednesday?
I'll be in a hurry.
It will be released on Wednesday.
It's a memorable day for everyone.
It's been a while since the last release event.
I'm looking forward to it.
ST48's 6th anniversary concert
will be held.
On Saturday, April 8th,
one performance.
On Sunday, September 9th,
two performances.
The contents are different.
It's been two days.
6th anniversary.
It will be held at Phoenix Hall,
an international conference center in Hiroshima.
I hope everyone will come.
Finally,
let's hear from the members.
From Minami.
I was very nervous.
I don't think I've had this kind of experience.
I think we were able to find our way
towards the release of
the song.
It was a lot of fun.
Thank you very much.
I personally love AKB48, so I was really happy to be able to dance again at this theater.
The fans are very warm and the release date is coming soon, so I think it's a very exciting start.
Thank you very much.
I didn't think these six people would be at the AKB theater, but I had a very valuable experience.
I will do my best with the feeling that I will deliver my heart to various people from tomorrow.
I feel like tomorrow is the release day of the performance.
I hope that we can get excited from tomorrow's release.
We will do our best so that people who are interested in STU48 will like us more.
Today, I was really happy to be able to perform at the STU48 theater.
The camera work was amazing and I was impressed while watching it.
You can see the archive until the 21st, so please watch this live broadcast.
There is also a 6th anniversary concert and a STU48 festival.
I'm looking forward to seeing you again in various places because I think that the past is gradually being regained.
I've been doing a lot of things on the release day,
but this time I was really happy to be able to come to such a wonderful AKB48 theater.
This year's slogan is that we will do our best together with STU48,
so I hope that we will be able to liven up this single with everyone.
Please listen to our song.
Bye-bye.
Thank you.
It's my time in the middle of the night
I don't want anyone else to fall asleep
I can breathe because I can be my true self
On the land where the sun rises,
light and shadow are created
When I'm in that boundary,
I can't breathe, I can't breathe, I stop, I stop
Ah, if I'm in a dream,
I can be free
I have to be good with my friends
Yes, I have to live more happily
I want to throw away that kind of consciousness
I met you and I felt better
I breathe normally and I breathe normally
If I fall in love with you and lose my strength,
I don't have to change as I am
I love you, I love you, I try to say it out loud
I love you, I love you
When I look at the starry sky all the time, I lose the timing to sleep
It's a waste to close my eyes, I can't breathe
I'm sure there are a lot of things in the world to see
I'll look out more and breathe
Ah, if it's tomorrow, I'll be born again
I don't have to forget my past self
Let's change the way we breathe
The new world you taught me
Life is more fun than I thought
You noticed that I wasn't alone
Yes, I just turned my back on the wind
I love you, I love you
Make a goal at your own pace