AISubs
Thank you for your patience.
Today's ST48 Channel is
ST48 Okada Nana's last concert,
Seirin's Day from Nana,
I will deliver it from the venue of Hoya Hoya.
I will introduce myself.
I'm Mitsuki Imamura, the captain of ST48.
Nice to meet you.
I'm Eriko Futakina from Yamaguchi Prefecture.
Nice to meet you.
Are you ready to go?
OK!
A lot of sweets!
I'm Nana Okada, a member of ST48.
Nice to meet you.
I'm Mai Nakamura from Ehime Prefecture.
Nice to meet you.
I'm Sayaka Takahashi, a member of ST48.
Nice to meet you.
Today is the last day of ST48 activities.
I feel like I'm still here.
I don't have time at all.
I don't want to stop because of this concert.
Do you want to have a return concert?
Return concert?
Okada Nana's welcome back concert.
I still can't stop!
I want to do it.
I had a great time today.
I did what I wanted to do.
I'm grateful that everyone answered me.
I feel like I've been watching you for 5 years.
It feels like I've been watching you for 5 years.
I feel like I've been watching you for 5 years.
I've been watching you since the audition.
Thank you.
I'm a baby.
You can talk a lot.
Cute.
Too cute.
We just finished the concert.
How do you feel now?
Everyone gave me a surprise.
I really didn't know.
They brought these 33 rainbow roses during the song.
The song stopped once.
I was surprised.
It was hard to go back to the song.
It stopped here.
It was fun and I was happy.
I was surprised too.
I was surprised.
I got a letter for everyone.
I was surprised.
I didn't know.
Did you notice?
I've been watching you for a long time.
I was wondering if you were going to dance.
I had a hobby like that.
I was surprised.
It was fun.
We did a lot of unit songs.
Nana-san, can you tell us how you chose the song?
I did the song called Temo Temo no Namida with Yumirin.
We did a tour together before.
Yes, the very first tour.
We didn't have a chance to do it before.
We did it before we could do it.
So I thought we could do it after 5 years.
How was it?
We did.
The song got better.
I'm happy.
We did our best.
Yumirin's song got better.
I was singing in the bath.
In the bath?
I was practicing in the bath.
It was wonderful.
After that, it was Confession.
Confession is a song I've been singing for a long time.
I chose it because it's a cool and expressive song.
I chose it because I wanted everyone to do their best.
I didn't want to sing such a cute song because I'm 24 years old.
But I chose it because I thought it would be cute if I sang it with everyone.
It's a costume Nana-san used to wear.
I wore it when I was 16 years old.
The size was strange. I think it was weird because it was tight.
It was really cute.
After that, it's not Avogadro.
I chose Sayaka and Risen.
It's so cute.
I'm sorry!
I'm sorry everyone!
I'm not going to get mad because I'm going to say bye- bye with this.
I'm sorry.
The quality of the microphone is good.
I think I used it a lot.
Thank you for listening to me.
I'm sorry.
It's not the staff's fault. It's my fault.
I'm sorry.
I chose Sayaka and Risen because I wanted them to be cute.
I was surprised because I didn't expect Nana to choose me.
Cute.
I saw everyone cute from the rehearsal.
Nana said,
You can do it! You can do it!
I was nervous.
Cute.
From the cute two,
I chose a song called I'm Sure.
It's a song about 18kg.
With Oki.
I'm sorry.
I'm sorry for my hobby.
Really.
I'm sorry.
The two of them were very nervous during the rehearsal.
I was doing it awkwardly.
The actual performance was great.
What happened suddenly?
I watched a lot of videos.
I watched YUNA's video.
I studied a lot.
I told them to do it before the actual performance.
It was amazing.
I was standing behind them and I opened the curtain a little bit and I was looking at them.
The fans' hands were stopped and I was looking at them.
It was a wonderful world view.
The two people who were forbidden by the fans, the night butterfly, and I'm sure.
I was able to do all the good songs.
I was like, what should I do from now on?
Thank you very much.
We did Machi no Akari before, right?
Yes, at the park.
We sang it at the park, so we were able to do it with the members who stayed in the final round in the 4th singer's song number final.
What was it? Ikeda-chan and Shimizu-san's part, it was a moment, right?
Yes, I think so.
I don't know if I forgot it or not, but I was like, ah.
But I think I was singing.
I was watching from the second floor.
There was such a happening.
As expected, everyone is a singer.
At the end, Nana-san was there.
Oh, yeah, yeah, yeah.
It was nice to be there on my own.
It was nice.
I thought I wanted to do it because I was the origin of the surface tension of tears, so I did it with Ari- chan, Aoi-chan, and Anpi.
It was cool.
I danced before.
I made a mistake and wore earrings.
I wasn't going to do it again, but I took it off while singing it in my head and threw it on the stage.
Then, when the song was over, Aoi-chan picked it up and went home.
Is it such a big earring?
It's super small.
I can't see it.
I don't even know if I step on it.
It's a small earring, but Aoi-chan picked it up and went home.
Only Aoi-chan won.
Aoi-sensei.
Thank you very much.
Anpi.
Stable Aoi-san.
And I personally really like the song, Bokutachi wa Shindobadda.
I like it.
I really wanted to do it, but I didn't have time to do it, so I left it to everyone.
It's a nostalgic song.
It's a climax coupling song.
Thank you very much.
Until the day someone in the dark coupling says they like it,
I called Yuminin, Michi, Fu-chan and Kanon who graduated from Ori-men.
I didn't think I could do it again.
It's been a long time since Maihama.
At that time, I was talking about this is the last time.
I didn't think Kanon would come.
Fu-chan was good, but Kanon's contact was gone before I knew it.
I couldn't get in touch with him.
I thought he wouldn't come, but he came.
It's very poetic.
I was nervous today.
I was happy to talk to him a lot.
From there, we should talk to each other now.
I thought I wanted to do something with Chiho.
I wanted to talk to Chiho, but I couldn't talk to her.
I thought we were on good terms, but I couldn't talk to her.
We should talk to each other now.
I wanted to get closer to her, but Chiho was busy.
I'm glad to hear that.
At the end of the event, I took a picture with Cocoa, which is almost a memory of KAI.
I asked the staff to send me a picture of me and KAI, and they sent me about 300 pictures.
They sent me a lot of them, and I even wrote a letter.
I'm glad to hear that.
The unit was too much of a block.
Nana-san changed her clothes in one song, so I thought she was amazing.
I haven't seen Nana-san walking today.
I took off my clothes while I was on stage.
Before entering this unit, Nana-chan was in this unit after playing River Nemohama.
That's right.
I can't run away from River Nemohama.
It was really hard.
I changed my clothes in one song.
I thought I couldn't do it anymore, but everyone around me did their best, so I was fine.
When I finished changing my clothes, everyone applauded me.
I thought I could do it.
They praised me and stretched my legs.
I was impressed.
Only changing clothes is fast.
We were very nervous because we were defeated by River Nemohama and AKB.
That's right.
But it was good.
The song River Nemohama is the most difficult song for AKB.
It took about three days for AKB members to dance for a month.
Was it three days?
We danced once a day and once a month.
We danced for almost two or three days.
It was really amazing.
You did your best.
I couldn't walk after it was over.
I thought it was amazing to run.
I had to change my clothes.
It's hard to get up every day.
River Nemohama has a lot of wonderful girls in the front row, especially in STU.
That's why everyone is better than me when I dance in AKB.
Especially the girls in the front row.
There are few people who can dance as much as Michu.
Really?
Michu is in the position of Hitomi Honda.
She comes to the center with a big chorus.
I'm relieved.
It's amazing.
She's a monster.
She chose me next to her, so I thought I'd do my best.
STU is amazing.
She's good at singing and dancing.
Everyone is funny and cute.
It's amazing.
The set list is full of NANA's feelings.
It was fun to see it in the back.
It was fun to be out.
STU has a lot of good songs.
There's a regret.
For the first time.
First show.
Actually.
It's like the last farewell song of NANA's center.
I wonder if I'll do it again when it's over today.
There's no way I'll regret it again.
I wonder if it's the last time.
I did it with that feeling.
I might do it again when someone else leaves.
If you tell me, I'll go.
I'll come to sing.
It's amazing.
STU has a lot of good songs.
There's a lot of good songs.
Personally, I'm excited about the departure.
They come to me in order.
Yumi-Rin and Cocoa came to me.
Draft 3rd generation came to me.
Captain and Vice-Captain came to me.
2nd generation came to me.
I was very emotional.
Personally, I was very emotional.
It was the best.
Emotional.
Thank you very much.
The reaction of Nana-san was different from Mono- chan and Mahina-chan.
When Mono-chan and Mahina-chan wore it, Mahina- chan rubbed her butt.
So I turned around the skirt.
I heard the feelings of the setlist, so I would like to ask Nana-san a question.
First of all, I have a question.
I can't answer because it's a live broadcast.
What is your address?
I'm from Kanagawa, so I can't tell you my address.
I'm glad.
Do you have a phone number?
I can't tell you now, but I'll tell you later.
There was an announcement that Nana-chan would take over in February 2017.
What was it like to work with the members who had just made their debut?
What was the most impressive thing?
At the beginning?
Everyone came in without knowing what was right or left.
I did it with the feeling that I could teach everyone.
At first, everyone's clothes were very dirty.
I remember getting angry at that every time.
Do you remember?
I told everyone that I could hang my clothes like this.
Everyone has a different way of doing it.
I didn't listen to it even if I said it once or twice.
So I was angry several times.
After that, I told them to change their clothes in the park.
I think I was teaching them a lot of things that they couldn't see.
I'm not good at talking on the outside.
I'm not good at talking, so I don't have much to teach.
I wanted to teach them something about their daily life.
Compared to the beginning, everyone doesn't have to worry about anything.
It's been five years since Nana-chan took over ST.
At that time, we were in a situation where we were asked to join a new group.
It was a big back that we couldn't pull like Nana- chan.
I haven't done anything at all, and I've always relied on everyone.
Yuminin was eating ice cream right before the show.
It was so much fun.
I took out the ice cream and put it in my mouth.
I thought the ice cream would melt, so I put it in my mouth and ate it.
I love the way they eat ice cream.
It's a little different from AKB.
I don't think AKB is a big eater.
So when everyone comes, I say thank you.
It's cute.
I want to buy it for everyone.
I got a lot of pictures.
I got pictures of my mother and my grandmother living in Hyogo.
Thank you.
We've all grown up in five years.
Let's start with Maikyu.
I have a question as a draft student.
I think you drew a lottery at the 3rd draft meeting.
I drew a draft.
Maikyu and Oki-chan?
That's right.
How did you feel?
I heard that Oki-chan likes STU, so I wanted her to join STU.
I was so happy when I drew it.
Maikyu was aiming for NGT, so I thought I didn't want to lose.
I was very lucky at that time.
I'm a god hand.
Oki-chan and Maikyu were the first to decide the order of drawing.
When I drew the first one, I took it, so no one could draw it.
At that moment, I thought I might have joined STU for this.
I'm glad I was able to draw Okimai and Tora.
Thank you.
I'm going to ask Saaya.
When you were a sophomore and a graduate student, what did you think of yourself?
I was like a grandchild.
I sometimes got angry with Ikki and Tora.
Sometimes I thought I said something harsh, but I didn't say anything to Ikki.
I thought it was cute.
I thought Ikki and Tora would say a lot to Ikki, so I didn't say anything.
Sayaka is very shy and nervous.
I wasn't good at dancing.
I was happy to see Mima grow up and stand on the stage.
During the lesson, she sang a lot.
At first, there was no such thing.
At first, I was worried about singing and dancing.
Mima sings very hard.
Mima is cute and strong.
It's the best.
That's great.
Finally, I have a question.
What kind of group do you want to be with STU48?
Do you have a future plan?
I want STU48 to be loved forever.
I want STU48 to have a big dream and fly around the world.
But STU48 is Setouchi, so I want STU48 to always cherish their hometown Setouchi.
Even if STU48 has been active for 5 years, STU48 is still pure, so I think it's okay.
I want STU48 members to support each other without forgetting that feeling.
STU48 is really loved by STU48 staff.
So I want STU48 members to cherish their hometown Setouchi and STU48 fans.
I want STU48 members to live an idol life that they are not ashamed of.
I wanted to hear more about STU48.
Time is running out.
Finally, I would like to say thank you to the members.
I often chat with Nana.
I often chat with Nana on LINE.
When I talked about my complex, she told me that it was my charm.
She told me that it was good.
I was able to accept it and be confident.
I feel confident now.
I will continue to think about you.
Thank you.
Cute.
I'm in STU48 because I got a lottery from Nana.
I got a destiny from Nana.
I got a lottery because I changed my life.
I'm happy to be able to perform as a member of STU48.
I'm grateful.
I often contact you in private.
We often quarrel.
We always quarrel.
I'm calm now.
I rely on myself.
Thank you for listening to my story.
Thank you.
I will keep in touch with you.
Thank you.
Yui?
Thank you for taking care of me from the beginning.
Thank you for choosing AKB48.
I had a lot of difficulties when I chose AKB48.
I realized that Nana had been doing it for a long time.
It's hard, but I still want them to join us.
If Kana-chan didn't join STU, I wonder what STU would be like now.
Even though she doesn't go to STU every day, she has such a great influence on the members.
I'm glad.
Personally, I want her to stay at home this time.
I promised to go to Hiroshima, but I couldn't go because I had to go to work.
It was so beautiful that I could see the floor.
I want her to come and play with us again, and I want her to come and stay with us next time.
Thank you for coming.
I'll go last.
Personally, I've been watching Nana-san's back and doing this activity.
At first, Nana-san's singing wasn't very good.
It wasn't good at all.
But I heard that she sang with her voice coming out of her stomach in the lesson.
I tried to be especially aware of it.
That's how I started going to the singer's final.
That's right. I haven't been able to go to the final until now.
Finally this year.
That's amazing.
I was aware of it after hearing the story.
I thought it was thanks to Nana-san.
I was entrusted to the captain.
My life has changed.
I think it's all thanks to Nana-san.
As a member of the AKB48 group, Nana-san takes care of us.
But when we have a big event, Nana-san always says the name of the group.
I'm really happy that Nana-san conveys a lot of love to us.
Nana-san showed us at today's concert.
I'm glad that I was able to talk to you.
Michi was a good student from the beginning, so I didn't talk to her much.
I'm glad that she took a good look at me.
Thank you very much.
Finally, I would like to end the program by saying one last word as Nana-san of STU48.
I've only lived 24 years in my life, but I think it's a treasure to have met STU48 and to have made cute members.
I'm going to keep this in my heart from tomorrow.
I've already done a lot of things that I think I can do, but I want to remember everyone and do my best.
There are people who can dance, people who can sing, people who are interesting, and people who are cute.
STU48 is the best because there are many good people and various people, so I want everyone to cherish their warm personalities and give them a lot of love.
I want you to be a person who can continue to give without asking for a return, so I will continue to support you.
Thank you to everyone who watched the live broadcast.
Please continue to support STU48.
Thank you very much.