AISubs v3
Happy!
Yaho!
I'm Oshirin!
I'm Arai Yuki!
I'm Oshirin!
Okay, so
We're here
We've been here before
We're here at King Joy again
Yay!
What is this?
Is this a broadcast?
This is Arai-san who's in charge of broadcasting
Today
I'd like to do it with a mic
With a mic?
Well, let's leave that aside
I have a present for Oshirin-san today
What is it?
This!
What is this?
Oshirin-san is
a cosplay maniac dedicated to Oshirin-san
That's not true!
You do it a lot, don't you?
I don't do it!
Hurry up and get changed
You're asking me?
Yes
I'll run
I want you to hurry up and come
Well then
It looks like Oshirin-san is ready
I'd like to call her
Oshirin-san
Ah! I'm scared!
Eh, I'm scared!
Eh, what?
What is it?
Can you see in front of you?
What's with that explosion?
What are you doing?
Oshirin-san is exploding
Let me hide it
That's cool!
Really?
Do it!
I want to see the area
You're Gojo-san, aren't you?
I'm Gojo-san
Well then
Today, with this Gojo-san
I'd like to do a UFO catcher
Today
I'd like to do it with Oshirin-san's money
No way!
I had this in my wallet a while ago
I don't think you can see it in front of you
The air is really cold
I'd like to do it with Oshirin-san's money
Well then, let's do it
Area
Explosion
Oshirin-san
Since you can't see this time
I'll be Oshirin-san's eyes
I'll give you instructions from behind
Oh!
I'll do it like a two-person version of Shijidake
Please follow my instructions
Yes
Please take care of me
You only have 1,000 yen
I don't have it if you ask me suddenly
I'm shy
I'm 24 years old
Please change your clothes
In this state?
I'll teach you how to walk
Walk straight
Straight
90 degrees to the left
Stop
To the right
Walk straight
What?
To the right
I made a mistake
It's hard
I'm scared
Here
The left is a lever
The right is to go down
You can do it 6 times with 500 yen
Let's put 500 yen
When I tell you to push
You have to push
30 seconds left
To the right
To the front
To the back
1.5 seconds
How is it?
Oh!
You dropped it!
Ah!
Ah! I dropped it!
You dropped it!
Right! Right!
A little to the left.
Good!
Right, right, right.
Stop!
Ah!
I was surprised!
Why?
Is there a stop button?
Yeah.
Sorry.
I'm sorry.
Good! Good! Good!
You picked it up! You picked it up!
Really?
Let's draw the next one.
Right, right, right.
A little to the left.
Oh, good!
Right, right, right.
Ready, go!
Stop!
Stop?
Is there a stop button?
I'm sorry.
There is.
Say it!
Say it quickly!
It didn't work.
It didn't work?
Do you want to go again?
I can go again.
Right, right, right.
Stop!
That's good.
Yes.
Say it with all your heart.
Right, right, right.
Should I say stop?
Stop!
Ah! It's fast!
What?
Why did you say stop?
I'm sorry!
Ah! Oh! Oh! Oh! Oh!
Wait!
Did you get it?
I got it.
What?
Right!
Stop!
Ah! I went too far.
Go back.
How was it?
It's too far to reach.
Let's go.
It's too far to reach.
Stop!
Do you really need this?
Yes, I do.
You are so strict.
Are you done?
Yes.
If I do it 6 times, I have a time limit.
So, I'm so nervous.
Can I do it 5 times?
Yes, you can.
Can you do it from this position?
Yes, I can.
I have a bad position.
Can you move it?
Okay, I'll move it.
It's close.
Where are you?
Where is the manager?
Manager.
I can't reach it.
I see.
Thank you.
I can't see your face.
I'm sorry.
This way.
I want to reach it.
Okay.
Thank you.
It's easier to reach it.
Yes, it is.
It costs 100 yen, right?
Yes.
Let's do it carefully.
Okay.
Let's go.
Let's do our best.
Right. Stop.
Good.
Back. Stop.
Go back a little.
One more time.
Good.
Back.
Go back a little.
Okay.
One, two, three.
Stop.
I think I can do it.
Really?
I think I can do it.
Did you do it?
No, you didn't.
I couldn't do it.
Who did it?
I can still reach it.
Let's do it again.
Right. Stop.
A little to the left.
Good.
Go back a little.
One, two, three.
Stop.
I'm sorry.
Sorry.
I fell.
Did you fall?
Yes, I did.
What?
You can't do it at all.
Can you teach me how to do it?
I think I need to do it every time.
What?
Did you feel like that?
Oshin.
I'm sorry.
I'm sorry for what?
Please put a lot of effort into it.
Is that so?
The volume is...
Is it small?
I can't hear you.
Recently, when I speak loudly, Yuki gets angry at me.
That's why I speak quietly.
I'm practicing.
Are you practicing?
Yes.
This?
Yes.
I'm watching you.
Are you watching someone far away?
It's okay.
Let's do it with the feeling of delivering it to someone far away.
I got it.
Change the area.
That's great.
That's it, Oshin.
That's it.
That's it, Oshin.
That's the volume of the voice.
Okay.
Let's get back on track.
Where are you bouncing?
Let's go.
Right.
Stop.
Good.
Back?
Back.
Stop.
Go back a little.
A little more.
I went back too much.
Good.
What?
I'm pressing it.
I'm scared.
I'm pressing it.
What?
Well...
What?
Wait.
What?
I practiced it.
Did you move?
I did it naturally.
You didn't press it, did you?
Did you press it?
I really pressed it.
Did you press it?
How much is it?
It's only 200 yen.
I can do it if I have 200 yen.
But it's a little far.
Let's go.
Right.
What?
Oh, no.
I can't reach it.
Why?
Let's go.
We don't have time.
I can't reach it.
Go back.
Good.
Ryoiki Densai
I'm sorry.
Did you make it?
I'm afraid that I failed.
You have only one chance.
You can't make it in this condition.
I have one more thing to tell you.
Don't ignore my stop.
I'm sorry.
If you fail, I'll shoot your butt.
No, no, no.
The manager is here.
I'm afraid.
I can't shoot your butt.
I have only one chance.
I got it.
I'll do my best.
It's so hot.
The manager is here.
I'm sorry.
The manager is here.
Can I shoot your butt?
Ryoiki Densai
How is it?
It's wonderful.
It's perfect.
You are kind.
Can you shoot my butt?
Yes, I can.
Can you shoot my butt?
I'll do my best.
Thank you.
I'm sorry.
I'll do my best.
I'll shoot your butt.
The manager made it in a good condition.
Really?
It's slanted.
Let's shoot your butt.
I'll do my best.
I have time.
You have 30 seconds.
I'll do my best.
To the right.
Stop.
Good.
To the back.
Stop.
You went too far.
Smile.
Good.
I have to stop, right?
I have to wait, right?
If you stop, please wait for me.
I'll shoot your butt.
Ryoiki Densai
Be quiet.
Why did you say so?
Stop.
Please.
I'll pray.
I can't. I can't. I can't.
What is this? What is this? What is this?
What? What? What?
What's going on?
I don't think this is a good idea.
We're stuck at the entrance.
It's really fast when you look at the situation.
I don't think we can do it if we don't fall.
It's very strict.
That's the rule.
Take a good look at it.
Can I see it?
I saw it.
Oh, no.
That was close.
I think we have 100 yen left.
I think we can do it.
We don't have 100 yen left.
What are you going to do with 100 yen?
I'll give up.
You'll give up?
Let's ask the staff to lend us 200 yen.
I don't think we can do it.
Why not?
Can I make a decision in the middle of the king zone?
I'm going to be an enemy.
I think it's better to advertise this store.
I'll cooperate with you.
Really?
It's Yuki-chan.
What?
Everyone is gone.
Let's go to the store.
Yuki-chan is gone.
It's better to finish this as soon as possible.
You said it five times.
I got it.
Yuki-chan!
Yuki-chan?
I feel sorry for her.
She is over there.
I feel sorry for her.
Don't say that.
She is fast.
Yuki-chan is fast.
This is the last chance.
I'll do it.
I'll definitely get it.
I'll do it.
To the right.
Stop.
You went too far.
To the back.
Stop.
You went too far.
Go back.
You can do it.
I'll do it.
Stop.
I got it.
Look at it.
Can I look at it?
Where is it?
I got it.
Thank you.
I got it.
It was a fun UFO catcher today.
King Joy always forgives me.
Yes, she is loud.
I'll come here again.