AISubs v3
Ready, set, go!
Yay!
We changed our clothes!
Yay!
Now it's time to exchange presents!
Yay!
These are the presents we bought.
We bought them.
Yes.
And these are the presents we bought!
Here you go!
Happy!
I'm Oshirin.
I'm Aranyuki.
I'm Oshiyuki.
Yay!
Where are we going today?
Ta-da!
We are at Nagoya Parco!
Parco!
Yay!
We are going to have a Christmas party after this, right?
Yes.
We want to exchange Christmas presents there.
Yes.
We are going to buy those presents!
By the way,
Yes.
What is it?
It's a pocket money.
I left it in my pocket today.
What?
So, we are going to buy presents with our feelings.
Yes.
Do you have a hundred yen bill?
No way.
I see.
So, we are going to buy presents for each other.
Yes.
The owner's room has become clean, so there is also a room fragrance.
The entrance to the owner's room smells good.
It's not like that when you enter the room.
It doesn't smell bad, but it's not like that when you enter the room.
I don't know.
My nose is broken.
What should I do?
It smells like laundry.
I don't know if the owner will be happy.
Thank you very much. Please be careful and wait.
It tightens my face.
I would be happy if I could buy it.
How much is it?
I only brought 5,000 yen today.
I can't buy anything more than that.
Can you use it up to 5,000 yen?
Yes.
All of it?
Yes, but I don't want to use that much.
How much do you use it?
It smells good.
It smells like strawberry.
It smells good.
Everything smells good.
It smells good.
I asked the clerk for a recommendation.
This is the body cream that is popular now.
It's not good.
Did you think this was good?
It smelled good.
What are you going to buy for me?
You should buy me something.
I'll buy you a new one.
We both feel the same way.
I think I like this one the most.
When I said I wanted to buy her a Christmas present,
she told me about this limited edition one.
This one?
Yes.
It's difficult.
The last one she gave me was this one.
She gave me this one.
I don't know what it is.
It costs 830 yen including tax.
I'll put it on.
Thank you.
I got it.
I was surprised.
It's over.
I was surprised.
Do you buy it personally?
You have a lot.
Yes.
You bought it.
I can afford it.
That's right.
You should buy it.
We finished shopping.
Let's go to the party.
Let's go.
Did you see it?
It's over.
We bought it.
Let's exchange it.
Merry Christmas.
Thank you.
I'll open it.
It's heavy.
It's cute.
It's heavy.
It's not heavy.
What is this?
This is a detergent and an emulsifier.
And this is a diffuser.
They all have the same scent.
What is this?
You like washing your hair, don't you?
Not recently, but all the time.
I like it all the time.
It smells so good.
Right?
I'm so happy.
I did it.
You've been cleaning your hair, haven't you?
I have a diffuser, but I don't want to imitate it.
So, I bought a good scent.
Thank you.
I don't want you to notice it.
It's good.
Can I smell it?
It smells so good.
I did it.
Thank you.
Do your best from now on.
I'll do my best.
I'm doing it, though.
Can I open it?
Yes, you can.
It's cute.
It looks cute.
It's cute, isn't it?
I've seen it before.
It's the best.
It's good, isn't it?
I always want to know how it feels.
So, I bought a body cream.
It's good. It's cute.
Thank you.
I'll use it right away.
I bought a limited edition for Christmas.
It's Christmas-like.
I thought it was the best scent among the three.
I'll use it when I scoop it.
Did you buy it?
Yes.
If you were me, would you use your hands?
I would.
I hesitated a little, but I bought it.
You hesitated a little, didn't you?
I hesitated a little, but I bought it as a gift.
I thought it would be better to use it.
What's this?
It's perfect for summer.
Thank you.
I'm going to use it.
What's this?
I bought cookies.
I bought cookies because there was a cookie shop that I like.
Is this right?
It's right.
Did I get it right?
I only need this.
I bought a lot of chocolate chip cookies.
I love this.
This is delicious.
I can eat chocolate chip cookies as much as I want.
I always eat as much as I want.
Let's eat.
It's delicious.
This is the best.
Thank you.
Check the price.
The price?
I think Yuki will buy it.
I bought this because I wanted it.
This is a disinfectant spray.
This was about 1,500 yen.
In total, it was 9,300 yen.
I can't see it.
Really?
That's why you couldn't say it.
That's what I'm talking about.
That's right.
This and this.
Was this a set?
I bought it separately and made it a set.
I'm sorry.
Thank you.
I was surprised.
Don't say the last thing you complained about.
Did I complain?
Don't complain.
I didn't complain.
Don't complain.
I didn't complain.
What?
At the end, you were shopping for yourself.
You said you would use it as a gift.
I'm sorry.
You should have bought it at the last minute.
That's the worst.
What are you talking about?
You were shopping for yourself.
You should have bought it at the last minute.
I don't think you know this.
I use a credit card.
I don't use it anymore.
You don't use it anymore.
I forgot about it.
I don't use it anymore.
I see.
Everyone, don't be stingy on Christmas presents.
Try to use your parts.
It's important.
I think it's important to use your parts.
Let's end with Merry Christmas.
Let's get closer.
Merry Christmas!