AISubs v3
The future is not a second, not tomorrow, not next year
It's just starting now
Everything we see is the past
I searched
Not a single cloud
I wonder if it continues to the universe
Infinity
Don't be afraid, don't hesitate
Even if you can't see the other side
Take the first step
The future is a one-second sand clock
The next grain
Has it fallen or not?
That gap is the present
The future is a one-second tomorrow
It's not next year
Let's just start now
We can't just wait
Yoru ga kite yami ni nari hitori de nokosarete mo
Even if the night comes and becomes darkness and I'm left alone
Kakokei no hoshi ga tomoru
The stars of the past will shine
Mirai to wa me no mae no higashitachi
The future is in front of us
Itsu ga kuru nante
Someday it will come
Darling, koto ja tsumaranai yo
Darling, it's boring
Sonna saki no koto ja nai
It's not about the future
Mirai to wa me no mae no shiramu sora
The future is in front of us
Koutoku to kawaru
It changes suddenly
Sou ima sugu ni tachiagarou
Yes, let's get up right now
Bokura wa yoake wo machikirenai
The future is one second later
The sand clock
The next grain of sand
Has it fallen? Has it not fallen?
That gap is the present
The future is one second later
Not tomorrow, not next year
Let's just start now
We can't just wait
That possibility is the future
Spring.
It is the season of travel.
Tonight is the graduation ceremony of the S-class.
Graduates, please come in.
Thank you for your hard work at the S-Class.
Manatsu Mukaira and Rina Katsumoto, let's send them off warmly.
SKE48 Team S, Manatsu Mukaira, 17 years old.
She joined the team 5 years ago as a second-year student.
Since then, she has been the center of SKE48 as an idol.
I'm Kyako.
That's right.
She challenged various projects at the S-Class.
She overcame the variety that she was not good at and showed her new side.
Team K2, Rina Matsumoto, 20 years old.
She also joined SKE as a second-year student.
She became a fan of Rina Matsumoto.
She was loved by everyone and made a great impact on the program.
She made a lot of people laugh with her unique world view.
But it's not good to end it like this.
Let's take a deep breath.
Yes.
Let's do it together.
Something is wrong.
Let's do it.
Isn't it a little strange?
Look at this.
Many people have given us their homework.
Let's open the homework.
Isn't it homework?
That's right.
While saying it's homework,
Actually, only the members know
Manatsu Matsurina's secret and memories
I secretly wrote it.
Then, first of all, let's choose one from Matsurina.
The one I was interested in
I sleep standing up anytime, anywhere.
Yukari
This is Yukari.
The other day, there was a PV shooting at Team K2.
We all had a dance lesson.
When the teacher was teaching other children,
I saw Rina-chan
I'm sleeping while standing up.
Rather than sleeping,
It's a mental unit.
I sleep anywhere.
Always
When I see it, I always have something in my nose.
What is this?
When we talk together,
When I'm standing up,
I always have something in my nose.
What is this?
Fingers
What is this?
Tissue
That's funny.
The other day,
I ate
I put in a tomato stem.
That's wrong.
What is this?
What's wrong?
Put it in a whisk.
It's scary to be unconscious.
Manatsu Mukaida
Let's talk about cornflakes.
Cornflakes come out at breakfast at the concert.
So,
I told Rumi Kato
Look at the cornflakes.
There are a lot of Rumi.
Not only that,
Put out a strawberry from the inside.
This is me.
Can you do it again?
No way!
This is me!
So cute!
I can't look away from the screen.
So cute!
But after this, there is a suspicion.
There is a suspicion that you are similar to Kaori Matsumura.
That's right.
Yesterday, Riho Abe said to Mana-san,
I'm Kaotan!
That's impossible!
Sometimes, we have similar silhouettes.
You are not similar at all.
In this show, you are not similar at all.
You are not similar at all.
What do you think?
Are these two similar?
What was Kao-tan's face level?
30 points.
It's cute.
You look like a little monster.
What is that sexy voice?
Whose voice is that?
Akari drew it.
During the talk in the park,
when she did the sexy voice,
it was amazing.
Do you remember what you did at that time?
What did I do?
Did you request something that you want everyone to say?
Something that I want everyone to say?
It's a long word.
Is that so?
Then,
Nametake.
I have another request.
I want to hear three more.
Konnyaku.
Can I hear the length?
Yes.
I think you can do it.
Kon...
Ah!
What?
Kon...
Ah!
Kon...
After this, the last request to Manatsu and Matsurina!
We will send it to you with the sponsor you see.
Tonight, Manatsu and Matsurina's graduation special.
Well then, at this time, I would like to ask Manatsu and Matsurina.
That kind of thing, this kind of thing.
Tonight is a break!
It's the last time, so it should work.
Let's go, juniors!
Is there anyone?
Oh, then Aoki-san.
My nickname is Oshirin.
Have you ever touched my butt?
I haven't touched it.
Please check it.
First, for Oshirin, a perverted request that she wants to touch her butt.
Kya!
Are you surprised?
Let's go to the next way of touching.
It's quite...
Do you know?
Well...
It's a bit of a...
It feels good.
Now, let's go to the other ones.
It's a fast one.
That kind of thing, this kind of thing.
I often make a strange face.
And I've never seen Manatsu-san make a strange face.
Oh, that's right.
Let's do it together.
Sora-chan's special perverted face.
Matsurina also participates in the match three times in a row.
Well then, the perverted face battle.
3, 2, 1.
Please.
Manatsu's perverted face.
Manatsu-san is not perverted at all.
What?
Manatsu is perverted.
I'm perverted.
Manatsu's perverted face.
As expected from the area.
Matsurina too. These two are perfect.
Manatsu, is that a perverted face?
Cute.
And Uha-chan.
She pleaded with Matsurina to exchange her phone number.
Ogiri also pleaded with Matsurina to hold Manatsu like a princess.
Just like a princess.
Here is the prince that Manatsu is singing.
I won't let you meet him.
I won't show you his picture.
I won't even talk to him on the phone.
It's a secret between just the two of us.
Even if you tell me it's a lie,
I don't mind.
Even if you don't believe me,
I don't care if you're just a fake boyfriend.
The big truth is
in my throbbing heart.
Captain Prince
He doesn't look good,
but he's honest and wonderful inside.
Captain Prince
He's not tall,
but he's kinder than anyone and the best.
He's my prince.
I won't give you any details
I won't tell you my name
I don't want to have a meal with everyone
It's a secret even to my mom
It's okay if you tease me
It's okay if you don't take me seriously
Just leave me alone, everybody
I don't care about delusions
It's not because I'm embarrassed
I don't want to get too close
It's a waste of time
A prince with a brain
Even his nails are hidden
His hair is messy and sexy
A prince with a brain
His fashion is not good
But above all, I love him
He's my prince
Captain Prince, you may not look it, but
inside you're an honest and wonderful man
Captain Prince, you may not be tall
but you're kinder than anyone, and you're the best
That's my prince
Everyone, prepare your handkerchiefs
Finally, the two of them will depart
This program was brought to you by the following sponsors
Hi, I'm Ina Matsumoto
I joined SKE48 5 years ago
I had a lot of valuable experiences
I will continue to study and do my best
Please support me
Thank you
I was not good at variety shows
But I did a lot of programs in SKE48
I learned a lot
I will continue to learn a lot
Thank you
Onaji michi aruiteiru
We're walking down the same street
Yoko kyou ureshiku naru
And I'm so happy
Komodachi no nan ninka ga
Some of my friends
Chigau michi arukidashite
Started walking down a different street
Fuwan ni natte tanda
And I started to feel uneasy
Ame ga furu ni mo
Samishigariya no boku no tonari ni itekureta ai no uta wo utau
I've always wanted to tell you
Everyone in front of the TV, let's sing together!
I want you to listen to me.
I'm not good at it, but
I'll put my heart into it.
Like the sun, with a loud voice.
Everyone can go in all hopes
I don't care if it's at home
When you're feeling down, listen up
We're all here for you
Graduates, dismissed!
Rina Matsumoto, born in SKE48, has a bright future ahead of her.
A new life has begun for the two of them.
Bye-bye!
Congratulations on your graduation!
Rina Matsumoto, born in SKE48, has a bright future ahead of her.
Thank you for your hard work.
Teppei-san, thank you for your hard work for a long time.
What!?
Rina Matsumoto, born in SKE48, has a bright future ahead of her.
All the members of SKE48 are here!
They're all here to investigate!
Actually, I didn't like S-girls, too, Switch-on!
Wait, is this really the last episode!?