AISubs v3
Over there, over here, over there, Nacchi!
Even if it's like this, it's straight forward!
I'm Natsuki Okamoto, also known as Nacchi!
What do you think?
Well then, it's about to start!
Last year, at the AKB48 2013 Summer Dome Tour held at the Nagoya Dome,
the SKE48's solo concert tour was announced.
The solo concert at the Nagoya Dome, which was everyone's dream, was decided.
Everyone was standing at the Nagoya Dome, wanting to stand at the Nagoya Dome as SKE48.
I'm really happy to be able to make such a wonderful announcement today.
I want to make a fun concert, so everyone, please take care of me!
Please take care of me!
And so, the SKE Tour began.
Last October, the Kobe World Memorial Hall.
In December, the Yokohama Arena Two Days.
And four days until the Nagoya Dome solo concert in Aichi.
And so, the SKE Tour began.
Excuse me, it's getting pretty late.
We're in Oozone.
We're in Oozone, where the SKE48 Nagoya Dome solo concert is taking place.
We'd like to hear what the two of you are thinking right now.
We're in Oozone, where the SKE48 Nagoya Dome solo concert is taking place.
I'm the director, Hosoyama.
I'm here with Aya Shibata, who ranked 17th in the pre-election.
And I'm here with Kanon Kimoto, the young ace of SKE48.
We're here to hear what the two of you are thinking right now.
Speaking of which, the three of them are walking in Osumoru, a shopping district in front of the station.
I've never been here before.
Osumoru.
I think it's my first time walking around Oozone like this.
That's true.
What do you two think of when you think of Oozone?
Oozone's Ion.
The Ion in front of the Nagoya Dome.
Like the Nagoya Dome.
Have you ever been to see baseball?
I've been to see it a lot.
I have.
I have an older brother.
My dad used to take me there a lot.
When Tatsunami and Gomez were there.
I know.
I like good players.
I used to go there with Dora's earring.
It's so cute!
I used to buy a cup of shaolong every time I went to Nagoya Dome.
Shaolong?
I miss it.
We had a lot of it.
What is Nagoya Dome like?
Nagoya Dome is the biggest place in Nagoya.
We are based in Nagoya.
So we wanted to have a concert there.
Nagoya Dome is a sacred place.
I realized that Nagoya Dome is bigger after I joined SKE48.
I don't know. I can't imagine it.
But I get goose bumps.
Nagoya Dome is a big dream stage for SKE48.
He confirmed it again.
What does S-JOE mean to the two of you?
When S-JOE first started in Season 1,
SKE was really struggling.
We didn't really have a chance to do a regular show,
and then S-JOE started.
We didn't really have a chance to do a show with a lot of members,
so we learned a lot from that.
I'm really grateful that students don't get to be on TV.
I'm really grateful for this,
but do you remember doing a special show before the general election?
I think it's all thanks to that show.
It's true.
There was a time when Risako did Shiritori.
I saw it!
It was really funny.
I used to get a lot of fans to say,
Kanon, don't say the word rock.
It's like, don't run in the hallway.
Don't run on a bike.
That's a famous saying.
We got to make some characters.
It's important.
We got to meet a lot of people.
It's rare for SKE to have a home-like show.
It's precious.
It's really important.
I'm really grateful that you said that.
I'll do my best.
Actually, it was Christmas Eve on the day of this interview.
So, I made a suggestion.
Since we are here,
What is it?
Christmas...
Well, let's say Christmas cake.
At this time?
Why don't we go eat a cake?
I want to go!
Do you want to go?
Yes, I do.
Then, let's go eat a cake.
Yay!
Are you happy?
I'm so happy!
Then, let's go eat a cake.
What?
I'm so happy!
Wait, wait. This is my favorite shop.
Really?
I know.
Do you come here?
It's not here.
There are many shops.
It's not this shop, but it's my favorite shop.
Good evening.
It smells good.
I was surprised.
I'm sorry.
Merry Christmas.
Can I buy anything?
Yes.
Really?
Yes.
Really?
Merry Christmas.
Should I get a Christmas shortcake?
I'm sorry, but on a Christmas Eve like this,
Hosoyamada-san...
What is it?
Hosoyamada-san...
Isn't it nice?
It's amazing that you're doing this for me.
Let's make it a memorable Christmas Eve.
You just got me.
You just got me, Hosoyamada-san.
Did I say something weird?
Listen up, everyone watching S-JO.
I'm a huge fan.
Listen up, I'm a huge...
I'm a huge fan.
Well, the number of fans...
It changes from time to time.
That's what I always think.
Even at a handshake party.
The fans are always like,
You're a true fan, so that's why you're in line, right?
That's scary.
I'm sure the other fans are watching.
I'm sure SKE fans are all excited.
There's something on it.
What is this?
Is this a rusk?
This is delicious.
This is really good.
Ta-da. It's Christmas.
It already smells delicious.
It looks delicious already.
These two innocently eat a Christmas cake.
I asked them about this.
I was also surprised.
Yes, about the first-come, first-served announcement in April last year.
The first-come, first-served announcement was shocking.
Non-san was crying a lot.
I was also...
I don't know...
I knew it.
We've been together for such a long time, and we've been working hard together.
It was the first time for me to experience solitude.
So... I just felt bad about it.
Before the solitude, we talked about having an original performance.
When I was told about solitude, I was wondering why it was now.
Didn't you imagine it?
I imagined it a little bit.
Everyone was expecting it.
Yukari was crying before going to the encore.
Yukari was expecting it, too.
Yukari said,
I think there is a solitude.
She cried.
Everyone said,
No, it's okay.
I thought there was a solitude.
How about you, Kanon?
The members have changed.
What do you think about that?
The original team was made up of four members.
We were able to do it freely.
Since we became a team, we have to be able to say what we want to say.
We have to be able to say what we want to say from the bottom.
It's the most difficult.
But when we perform, we naturally get closer to each other.
I think we've finally gotten used to it.
But you don't have to be in K2.
How was it at that time?
There are a lot of seniors in the team.
I'm in the junior team, but I'm in Kanon's team.
I don't know.
It's really different from before.
The seniors know us very well.
We talk a lot, and the motivation for the performance is really high.
I learn a lot.
But I don't want to lose to my seniors.
That's why I'm doing my best.
As for me, there are times when I'm overwhelmed by my seniors.
There are a lot of positive things.
I feel a little lonely when I think about the old team.
Do you think so?
I think so. I still want to perform at Sakagari Park.
I haven't performed at Pajama Drive in a long time.
I want to do it.
This is what they thought about Sokaku.
They got to know him for the first time.
Last year was a year for SKE48 to grow even more.
Sokaku and the AKB48 election.
And they performed at Nagoya Dome.
How did you feel?
I saw the first and second graders crying.
I think they were happier than us.
I thought I have to do my best for the members who graduated.
That was my goal all the time.
After this, they are still going to be passionate.
But before that.
Sunshine! Kawaii! Sunshine!
This road that pours down
I love you more than anyone else
In the classroom, I pretended not to be interested
The boys pointed at me and gossiped
Let's be our Madonna
Secret! Dance! Secret!
Sunshine! Kawaii! Sunshine!
Love! Love! I'll hide it
Knock! Knock! The excitement
In the classroom
Sunshine! Kawaii! Sunshine!
My heart!
I whisper my precious innocence
Yes! Yes! I love you!
Yes! Yes!
I love you!
Sunshine! Kawaii! My heart!
I whisper to my precious innocence
Yes! Yes! I love you!
It was delicious!
Merry Christmas!
I'm getting a little hungry.
Me too.
We haven't eaten yet.
Right?
Why don't we go eat curry?
I want to go!
You want to go?
Yes!
Then let's go eat curry.
Let's go!
After this, just before the solo performance, what are their feelings right now?
We will send it to you with the sponsor you see.
Who is the beautiful sunset floating in the sky?
It's me!
Welcome back, Master!
Please look at the cute me!
Tonight, at the Nagoya Dome in Odone,
I, the director, Hosoyamada,
will ask Team K2's Aya Shibata and Team E's Kanon Kimoto
about their feelings right before the solo performance.
Since we were hungry, we took them to a Nepalese restaurant that Hosoyamada recommended.
Wow!
It's my first time seeing it!
There's cheese inside!
It must be good.
Is it good?
It's really good.
Thank you for the food.
I would buy this bread.
There's a lot of cheese inside.
It's good, isn't it?
There's a lot of cheese inside.
It's good, isn't it?
This is the best I've ever had.
It's really good, isn't it?
The outside is crispy and the inside is cheese, so it melts in your mouth.
This is the only thing that tastes good.
I'm glad that they are so happy.
And just before the performance, how do they feel?
How do you feel right now?
I came here so quickly.
I'm nervous every day.
In the K2 performance, Miyako told me that she wanted me to be aware of the Nagoya Dome.
She told me to be aware of how it would look if it was a big venue.
I've been aware of it for a long time.
I can't imagine myself standing there yet.
I'm nervous.
I'm really looking forward to it.
It's a big venue, so I have to show that I want to do my best.
But most of all, I want to go see the people in the back.
It's a big venue, so I'm looking forward to it.
Nervousness and excitement.
Their feelings are a little different, but these are their real and important feelings.
It was delicious.
It was delicious, wasn't it?
It was very delicious.
I didn't know there was such a good restaurant.
It's already dark.
That's right.
Don't you want to see the Nagoya Dome up close?
Yes, I want to go.
I want to see it.
Are you sure?
Do you want to see it?
The Nagoya Dome is just around the corner.
Is that so?
It's close to Osone.
Let's go to the Nagoya Dome.
Let's go.
After this, the three of them went to the Nagoya Dome one step earlier.
This program was brought to you by the following sponsors.
I feel like I'm going to cry.
Really?
I'm quite moved.
I didn't think I'd be standing at the Nagoya Dome while I was alive.
I thought so when I was with AKB.
It's like a dream to be able to stand on my own.
It's really amazing.
I don't know what to say.
When I was a kid, I used to go to see it.
We were walking on this road.
There are people who come here for us.
It's amazing.
I can't believe it.
I always think this.
There are people who line up for me for a long time at the handshake event.
There are so many people.
I don't know why.
I hate waiting.
I think it's amazing that there are fans who can't wait.
I can feel the gratitude of the people who come because I can't wait.
I'm really happy.
How do you feel when you two are on stage?
I feel a sense of accomplishment. I think I'll be really happy.
I think I'll be moved.
SKE48's dream will come true in four days.
What kind of dream will they have after that?
I want to do the Godai Dome.
I don't want to finish the Nagoya Dome in one day.
I think there are still parts that have been tested at the Nagoya Dome.
It's not easy to do it in such a big place.
If it doesn't work out, I think it's going to be SKE48.
If I do well here, I think I'll see more hope.
I'll do my best.
The Nagoya Dome was not the goal.
It's a new start for SKE48, isn't it?
Everyone!
Next week, SKE48 will perform at the Nagoya Dome.
And on February 11th, SKE48 will go back to elementary school!