AISubs v3
Hi, I'm Yuzuki Hidake, 15 years old, and I'm always full of energy.
Hi, I'm Keiichi Saki, 13 years old, and I'm a 13-year- old girl who aims to be a princess.
Thank you for your hard work today. S-JOE will start. Please watch it.
Merry! Happy New Year! Akeome! All together! Special!
For the members of SKE48 who are busy at the end of the year, I thought of a project to enjoy the Christmas, New Year's, and New Year's events in a limited time.
3, 2, 1!
Wait a minute! Wait a minute!
Next, let's go to the New Year's event.
Wait a minute! Wait a minute!
Enjoy the Toshikoshi Countdown last week, and this week, SKE48 will enjoy the New Year's event.
Now, let's go to enjoy the feeling of Joe's money.
But before that, it's New Year's Eve, so the members also transformed into graceful furisode!
This time, the members who cooperated with us are Furisode-kun and Nana.
With their abundant items and reassuring support, they will become fashionable furisode girls!
Now, let's go to enjoy the New Year's mood!
But the time limit is only 30 minutes!
By the way, it also includes moving time!
Hurry up! Hurry up!
We only have about 20 minutes, so let's do it quickly!
We came to Koshoji Temple, which was built in 1686.
The time limit is 30 minutes, so hurry up!
Ageyome!
It's like a real New Year's Eve.
Well, since it's a real New Year's Eve, please give me a New Year's gift!
New Year's gift!
This is a yuen called Teppei-aniki.
Speaking of New Year's Eve, this is it!
New Year's gift!
But after this, they had a hard time.
New Year's gift!
No way!
It's not true at all!
Everyone is climbing!
Do you have to go through such a hard way to ring the bell of the girl's house?
It's hard!
Then, let's enjoy the feeling of the bell of the girl's house.
It is said that it is good to ring the bell with what you want to fix.
I want to fix the jealous part!
I want to fix the sentiment!
I want to bother you!
I want to fix the sentiment!
I want to fix the body that is behind!
I hate the moon!
I want to fix the part that I'm not good at!
Hurry up and be honest!
I want to fix the part that I'm not good at!
All the members have arrived, so there are 15 minutes left.
But they have to make sure to bow properly.
Ema is basically a wish.
Please write your wish.
I've never seen a butterfly like this before.
It's cute.
It's rare to see a butterfly-shaped Ema.
It's a knotted Ema.
Why did you write it?
They're trying to increase the number of regulars.
Don't forget to write your New Year's fortune.
What's your fortune for next year?
It's the first!
I did it!
These three have a strong will.
Will they be okay next year?
It's the first!
I can't tie it.
Let's hurry up.
We're running out of time.
We're going to eat New Year's food.
We're going back.
It was fun.
It's close, but they have to hurry back to the TV.
Thank you.
They managed to get back in time.
That's great.
Thank you.
Let's hurry back.
I feel like I'm back.
After this, there will be a feast of New Year's mood, such as Osechi cuisine and mochitsuki.
Osechi.
Please eat Osechi without hesitation.
Thank you for the meal.
It looks delicious.
It's delicious.
Thank you.
You can eat it.
Thank you.
When I came here, everyone started to help me.
It's forbidden to eat with your back to them.
It's delicious.
Thank you for the meal.
It's delicious.
Thank you.
I want ice cream.
How much?
Osechi is full of food.
I ate half of New Year's food.
I ate half of Osechi.
Let's eat mochitsuki now.
I prepared Usu and Kine.
Let's eat mochitsuki.
It's done!
How do you eat it?
It's done!
First, you eat tsukitate with kinako and anko.
Yukapi-san!
It's done!
It looks messy, but how does it taste?
Please look forward to the remaining time.
It's chewy.
It's too small.
It's good!
It's really good.
It's good.
It's really good.
There is a mochi roll festival in Hokkaido.
We eat mochi in summer.
We take a lot of mochi and freeze it.
We eat it in both New Year's and summer.
It's Okami-san.
Don't film me.
I've never seen a girl eating so much.
It's good, isn't it?
Let's have a New Year's party.
Let's play a board game.
New Year's party.
Let's do this.
The winner will get meat for Christmas.
We don't have any presents for you.
Last week, Rumi-chan won the prize of 1,020,000 yen worth of high-class beef at the Munekyu Beef Contest.
Now, it's time for the Hagoita Contest.
Let's put this away.
30 minutes left until the end of the New Year.
Let's clean up the mess together.
The theme is getting better.
It's time for the Hagoita Contest to compete for high- class beef again.
If you lose, your face will be scratched.
I'm done.
Aki-san, please take a seat.
Thank you.
Can you hold this?
Thank you.
We have a lot of games, so let's do it quickly.
Three players will win.
The first game is Koyami vs. Honoka.
Let's Hagoita!
Koyami is playing with an over-throw.
Koyami's level is high.
Koyami won the game.
Please look at the camera and say,
This is good.
The second game is Ume vs. Rion.
Let's Hagoita!
Mario won the game.
The third game is Koyami vs. Ume.
He's shy.
That's right.
Ume-chan's hands are shaking.
I can't do it.
I'm glad you understand.
My hands are shaking.
I can't do it.
Hello, I'm Rion Azuma.
Oh, that's good.
You look like a cute cat.
There's only a little time left, but it's a fierce competition.
I'll send it to you with the sponsor you see.
If you don't look at me, everyone will get in trouble.
Parking is prohibited.
If you do this, you'll get arrested.
The members of SKE are enjoying the New Year's mood, but tonight is Christmas Eve.
New episode updated every Wednesday.
More than a present, I wanted to be held in your arms
I'll always have my forehead on this child's chest
Even if the powder snow envelops us
And the city lights begin to fade
I don't want to be separated from this place
For a moment longer than eternity
Thank you for the most wonderful Christmas Eve in the world
Someday, I'll remember today
Merry Christmas and I love you
Thank you for the most wonderful Christmas Eve in the world
Someday, I'll remember today
Merry Christmas and I love you
The promises of lovers whispering somewhere in the world
Will surely begin today
Merry Christmas and I love you
Again, a high-class meat auction!
If you lose, you'll get a slap on the face, but there's only a little time left!
The match was won by Ruby-chan, who won the high- class meat auction, and the first round was won!
Be prepared for tomorrow.
Ron-chan vs. Mikki was also a nice match!
From today, I've changed my size to M. I'm Ichihara.
Tsu-chan, no good points at all!
Nene, easy win!
I'm happy!
Thank you!
Yumana-chan vs. Yuka-pi!
Yuka-pi won the match with a sweat on her hands!
Isn't it cute?
I think it's cute.
What if I connect it to my hair?
Maitake!
I'll give you the festival name straight!
Disgusting!
What is it?
It's like a mischief.
From here on, the second round!
Kuwami-chan has a hustle, but Ume-chan has lost!
Umi-chan managed to beat Mifty!
Will she be able to regain her dignity?
By the way, there's only 15 minutes left!
Monkey? It's new, right?
It's like an art.
It's a monkey.
It's cute.
OK!
Ah, it's cute?
Aki-san from SEED, who was suffering from bronchitis, has appeared.
However, in front of Maitake, there is nothing good at all.
It's like a picture.
Don't touch my boobs casually.
Aki-chan is staring at you.
It's amazing.
Honoka-san!
Hey!
It's really funny when you take off your clothes.
It's cool.
It's pretty good.
Thank you very much.
OK!
It's finally the semi-final!
Rumi-chan vs. Ume-chan!
Let's Agorita!
This is a nice recovery, Ume-chan!
Let's put it on Ume-chan's face.
Oh!
This is out, isn't it?
It's tough.
It's 1 to 2.
This!
Is it out?
Out!
This is...
Yes!
Rumi Kato wins!
Is there something written on your eyes?
It's weird even if I open my eyes.
The second match of the semi-final is Maitake vs. Mei-Mei!
Let's start from the middle of the match.
Wow!
That means it's 2 to 2.
It's 2 to 2.
The last one is Mei-Mei's Agorita serve.
Mei-Mei's Agorita serve!
Mei-Mei, you're amazing!
Let's play together!
The final match is just around the corner!
Who will be the winner?
But there's no time to lose!
This is a sponsored video.
Let's...
Agorita!
Mei-Mei's Agorita serve!
Whoa!
Now, it's a tie!
Can Rumi-chan regain her precious meat?
Congratulations!
I can't eat it!
Is that all?
That's all!
Congratulations!
Thank you!
Happy New Year!
The fun New Year's day is coming to an end.
And the third day has passed.
What's this?
Have you ever seen this container?
Isn't this Choco-Ichi?
Thank you!
On the third day, you can eat a lot of local food.
So we prepared curry for you.
It's delicious!
It looks hot.
It's delicious!
Curry is the best!
That's a comment for TV.
By the way, today is...
Merry Christmas!
Actually, we wanted to do a persimmon dyeing on this day,
but we couldn't because the Hagoita tournament was too exciting.
So we asked the Nenga Castle to draw a New Year's resolution.
This is the resolution that everyone drew.
It's Nenga Castle!
The Nenga Castle that we drew today will be delivered to everyone watching S-JO!
The keyword is S-JO Nenga Castle.
It's the world's largest Nenga Castle.
Everyone, please apply!
See you!
Next time on EsuJo Season 2, will it be next January?
That's right! Three days after the broadcast, EsuJo DVD-Box will finally be on sale!
SKE48 members will advertise DVDs in many stores!
Eh? Why is there a horse?
Ah, that's right, next year...