AISubs v3
I'm 14-year-old Leon Ida, and I'm going to grab everyone's hearts with my smile and this big hand.
It's going to start.
But, Yagi-chan, the members of SKE are pretty busy at the end of the year, right?
That's right. I'm grateful.
There's no such thing as a full stop, is there?
That's right. The end of the year is pretty...
That's right.
But the end of the year is a series of big events, isn't it?
I want to do something about it.
That's what Teppei thought when he gathered the members of SKE in the studio.
We're going to have an event for the end of the year.
It's going to be a lot of fun.
That's right. Today's event is going to be a lot of fun.
Christmas, New Year's Day, New Year's Day.
We're going to try to enjoy all three events within the time limit.
From a high-tension Christmas party.
SKE48 is on fire.
It's a one-legged white-and-pink singing battle.
Dress up in a sweaty suit.
Can you taste all the menus in time?
Why?
Merry, good year, Akeome, all together special.
Okay, let's get started.
The first event is Christmas.
There are a lot of menus, so let's get ready.
Christmas is an important event for girls.
It's set to be invited to a party.
Teppei is going to hold a Christmas party for us.
No way!
I'm a little late.
But Sato-san won't cry.
Hurry up!
Let's go!
Excuse me.
Merry Christmas!
They are very excited for the Christmas party.
Merry Christmas!
It's better if you put it on.
They are in a good mood with a lot of food.
But it's not Christmas yet.
Do you think I will make such a mistake?
Here it is!
It's slippery because of the money.
It's great!
It's like the costume we wear.
I'm moved!
It's great!
It's good if you put on the costume of Hon-chan.
Tetsuya-san, you are losing time because you are cutting the cake.
Are you okay?
I'm fine.
I'm adjusting the length of the year.
I don't usually have a party.
I feel like I'm having a Christmas for 3 years.
On Christmas night,
cake, chicken, San Mary, and...
Come on!
I wish you a Merry Christmas.
I love you.
Today is Christmas,
so I brought a Christmas present for everyone.
She's so excited about the sweets.
No matter how old she is, she's so excited about the presents.
Santa is so energetic.
Why is my present a circuit breaker?
Santa was worried about you.
You can see it.
What should I do?
You need to be a little taller to be a world- famous model.
What's in it?
Sea chicken?
Tsunamayo?
I've used it before.
You always say it.
Tsunamayo, kelp, salmon, yukari.
What do you like the most?
Tsunamayo!
When it comes to Christmas,
you want to have a wonderful date with your lover.
That's right.
If you have someone you like for Christmas,
you can say what you want to say to them.
Please show us.
You want to say what you want to say to your lover on Christmas night.
Who will you say it to?
I have a Christmas present for you.
It's from me.
It's meat.
It's 20,000 yen for 1 kg.
Raise your hand if you want to do it.
Mayu-Mayu was the fastest.
You said you were confident.
I can't help it because I want to drop it.
I didn't bring a present today.
But, Tetsu-chan.
Bring me a Christmas tree light.
And then...
If you roll it, you'll get a present.
Did you drop it?
No, I'm scared.
He didn't drop it.
He's not a chest muscle.
Tetsu-chan, please be cute.
Merry Christmas to Santa.
Let's be together forever.
That's good.
That's all.
Santa is cute.
Mayu-Mayu said,
Men should be like that.
That's right.
It's better to be good.
It's better to succeed.
Miki-T is at that date spot.
Go ahead.
The illumination of Nabana village was beautiful this year.
It was really beautiful.
I think the illumination will be over by next year.
In the meantime, I'll be your LED light.
Thank you very much.
That kind of detail is good.
I want to open it.
Kazarumi-san, please do it at the end.
The time has come, but the last one, Shin Uchi Rumi Rumi, has appeared.
This is...
Please don't make it look like a water bottle.
Ice cream.
It's ice cream when you drop it.
Kazarumi-san, please do it at the end.
3, 2, 1, go.
What is this?
A ring?
I didn't prepare any presents...
Wow!
No way!
It's a bit obvious, but...
It's a good year.
Let's eat!
Congratulations!
That's amazing!
What's next?
We don't have much time left.
Let's clean up.
Next is New Year's Eve.
Let's get ready for New Year's Eve!
They have a lot of things to do next.
Let's hurry up and clean up!
New Year's Eve.
New Year's Eve is a time to prepare for cleaning.
They are busy with something.
They receive presents.
The biggest event on New Year's Eve is...
Kouhaku Mite!
Toshikoshi Soba!
We are going to have a real soba battle.
Let's eat together!
Get ready!
Let's clean up!
Toshikoshi Soba is famous on New Year's Eve.
They are going to have a real soba battle this time.
Soba Shokunin also came!
Rumi Rumi, Ume-chan, and Kyo-chan are going to try Soba-uchi!
It usually takes about 40 minutes to make Soba- uchi, but since it's the end of the New Year, they even made the dough for us.
First, we're going to...
Wow!
If it's big enough, we're going to use a rolling pin to make it a little bigger.
Wow!
This is called the cat's paw.
It's like this.
That's so cute!
Your hands are weird.
Can you do a meow to the camera?
Meow!
Thank you.
Ume-chan, can you do a little before you hit it?
Hoi!
That was a short version.
That was so slow.
Can you show us?
There's still one more section.
There's still the New Year.
Oh!
It's called the fox's paw.
It's the fox's paw this time.
You can cut it with this, right?
Wow!
Your face is turning into a fox!
Her hands are shaking.
The knife is a little heavy, so be careful.
Please be careful with your hands.
She's changed.
Her fingers are sticking out.
That was close!
Her thumb was sticking out.
I'm not good at this.
She cut it!
I think that's enough.
She's good at this.
It's okay.
The back side is thin.
I've never seen such a thin knife.
It's melting.
It's gone.
It took a little time, but it's going to be okay.
Let's boil it.
Is it boiling?
It's not boiling.
Emergency!
Maybe the heater was too weak.
The water isn't boiling!
Are you okay?
Can you do it?
Let's do it.
Let's do the big news.
We don't have much time, so let's move on to the next segment.
I'm short, but I grew by 0.7 cm.
Amazing!
By the way, how tall are you now?
I'm only 150 cm.
I want to be 2 meters tall.
Can I ask you a serious question?
Yes, please.
I moved from the house I used to live in.
It's only been a few months.
I don't know where my house is yet.
I don't have hot water and I don't have a studio.
Then?
It's boiling.
I'm going to boil the soba.
I'm going to wipe it.
It's a relief.
The water is boiling, so Toshikoshi Soba is ready.
When the noodles are boiled, put them in cold water.
It's done.
All three of them did their best.
It was good for the first time.
Please give me chopsticks.
It's delicious.
What is this?
Thank you for making it.
The noodles are alive.
We looked back on this year.
The night of Omizaka is Kouhaku Utagassen.
After this, Kouhaku Utagassen.
Sponsored by KOUHAKU UTAGASSEN
Next time...
The night of Omizaka is Kouhaku Utagassen.
This is the second time she is here.
It's rare to see Kohaku at home.
Speaking of Omizaka, it's Kouhaku.
Kouhaku Utagassen will start in 20 minutes.
Akagumi's top batter is Meguchi Aki.
Momoe Yamaguchi's song, Iihi Tabidachi.
It's a little hard to sing the next one if it's this early, isn't it?
Next is Yukari Yamashita from the white team.
Kobayashi Akiko's Koini Ochita.
Sakai Mei from the red team is full of energy.
Suki-chan from the orange team.
Thank you.
It's looking good.
I like this kind of thing.
It's looking good.
Here comes Rio Asuma.
Momoe Yamaguchi's playback part 2.
Don't make fun of me.
It's your fault.
Wait a minute.
Playback, playback.
What I'm saying now is
Playback, playback.
When autumn is over, winter comes.
It's really early.
On summer vacation, the two of us
went to the beach.
You're a kind person, aren't you?
You hugged me
and kissed me
so that we could stay like this forever.
Even if I become an old lady,
I'll take you swimming.
A flashy swimsuit is impossible.
I'll lose to a young girl.
The first contestant is Mieko Sato, a member of Otori, Shirogumi, Mano, and Jishite.
Could you please sing a little bit earlier?
We don't have a lot of time.
We have a little more time.
Everyone is jumping at the moment of zero.
Could you please sing a little bit earlier?
I love you, but don't say it.
I see Seiko-chan.
Huh? Seiko-chan?
Mieko Sato, a member of Otori, and Seiko Masuda, a member of Otori, have diamond eyes.
We don't have a lot of time.
The signal that jumped out of your umbrella
The warmth of your back
The warmth of your back gives me strength
The warmth of your back
Maybelline
You have to listen!
May-Tou-San, Happy New Year!
It's not Happy New Year!
When we sung A-A, was it best
But now, it's A-A
I sang it last year
Let's go to New Year's for next
So young
Finale is the best
Happy New Year!
Hey!
What?
Next time on Esu-Jo Season 2 is...
Happy New Year!
Ake-Ome! All-in-One Special!
The second half!
Wearing a sunny outfit,
enjoying the New Year!
Wearing mochi for the first time,
and going to the Hagoita Tournament!
We're busy again next week!
This is good!
So cute!
The broadcast will be on Christmas Eve!