AISubs v3
On August 17th, SKE48's solo concert tour was announced at the AKB48 Dome Tour held at the Nagoya Dome.
Three performances continue to the dream Nagoya Dome in Kawakiri, Kobe.
Nagoya Dome, Kobe, Yokohama Arena.
It's a big place I've never been to before.
Nice to meet you, everyone.
The first concert in Kobe will be held soon.
So...
We're in Kobe.
It's so hot.
We're in Kobe.
We're here.
It's rare to see S-shaped rockets.
And these guys are weird.
There's a concert on October 26th.
I think a lot of fans will come to Kobe from the Tohkai region.
We're going to take a look around and find a place to go.
Let's start with the introduction.
O-MO-TE-NA-SHI
There's the sea.
There's the mountains.
Kobe is a fashionable city full of foreign culture.
We're going to Kobe.
This time, we're going to a gourmet restaurant called Korezo Kobe.
We're going to a nice photo spot in Kobe.
We're going to look for a fancy souvenir that looks like Kobe.
In addition, the members run around to get a special service only for the fans who watch this program.
This is the hospitality of the fans of FKE.
If you watch this, you can enjoy the next trip to Kobe.
However, they don't know much about Kobe.
If you look at this, you can buy everything.
If you have this, you can buy everything.
Do you want to go to a place like this?
I want to go to Ijinkan.
Let's go here.
First of all, let's go to Ijinkan in Kitano, which is close to Shin-Kobe.
There are a lot of foreigners' houses in the mountains.
It's very fashionable.
However, it seems to be a little difficult because there are many hills.
First of all, let's go to Uroko's house, which was recommended by Lulub.
It's a very steep slope.
Isn't it very steep?
This is dangerous.
Grandma, it's hard.
Hurry up and follow me.
How old are you this year?
I turned 20 this year.
I climbed the stairs of my 20s.
I feel like it's going to be hard from here.
I didn't know there was such a road.
Is that a dead end?
What?
Turn left.
I made a mistake.
It happens.
Do you want to disband once?
You can't come here.
If you let your guard down, you'll go too far, but it's a good thing.
It's cool.
It's very beautiful.
I can see the sea.
It's like a picture.
It's very beautiful.
I'm glad I came up here.
It's very beautiful.
Isn't this a photo spot?
Let's go to the next one.
We went back a little from Miharashidai and we found it.
Uroko no Ie.
We're here.
This is Uroko no Ie.
We're here.
It's here.
Ta-da.
Uroko no Ie was a luxury house for foreigners.
It's called that because the natural stone slates look like scales.
Wow.
This is just the cover.
It really looks like scales.
It's beautiful.
It's amazing.
I want to see a house like this.
Thank you very much.
Everyone wants to live in a house like this.
This is my sister's house.
It's a nice house.
Welcome.
Please come in.
It's a nice house.
How do you feel?
It's perfect.
It's so beautiful.
I can't eat.
It's too beautiful.
I'm going to be shocked.
The stained glass is really beautiful.
What is this?
It's a Royal Sorry.
Royal people in Denmark
I think they used it in the winter.
Is this a comb?
Isn't it a comb?
It's amazing.
I saw a real thing called Sorry for the first time.
There is a Sorry.
I want to ride it.
Let's be a person who can ride it.
The most exciting thing is here.
It's a sexy garden.
It's a pig.
It's a boar.
It's not just a boar.
If you touch this boar's nose, you'll be lucky.
Really?
I hope the concert goes well.
What should I do?
I want to take a picture.
It's a photo spot.
This is a flower hook.
Thank you.
Thank you very much.
In addition to Uroko's house, there are many fashionable places in Ijinkan.
It's fashionable. It's very fashionable.
It's called Ikokujocho.
Isn't it great? I want to take a picture here.
Excuse me. May I take a picture with you?
May I?
I'd like to take a picture with you three.
Excuse me.
I noticed that my father is not wearing a jacket.
It's embarrassing.
Thank you very much.
Would you like to drink cold water?
Please follow me.
There is a special water.
What is it?
What is a special water?
Here it is.
It is a water that does not rot even if it crosses the equator.
It is known as Kobe water.
It is safe and delivers high-quality water at any time.
Please.
I'm reading here.
It's delicious.
Is it delicious?
It's very cold.
Is it?
Is it delicious?
Are you all right?
It's delicious.
Please drink and wash your hands here.
Please drink cold water.
Please.
It's hot.
There are many shops around here, so you should be able to find fashionable souvenirs.
Is it a dress?
No, it's not a dress today.
It's a program of SK48.
It's a TV station called Nagoya Chukyo TV.
Is there anything you can do to make it cheaper if you say that you are watching SK48 on Chukyo TV?
No.
I can't decide anything.
Thank you very much.
Ms. Teppei found a good shop without much effort.
Jam is fashionable.
Jam is cute.
There are a lot of jams I've never seen.
It's cute.
A specialty store of handmade jam.
There are more than 60 kinds of jams in a cute bottle.
In addition.
You can taste it.
Is that so?
You can taste it.
It's a store where you can taste it.
Which one is the most popular?
Matcha milk.
I noticed it earlier.
It's matcha milk.
It's the first time I've seen a matcha milk jam.
I use a thick matcha.
It has a solid taste.
Thank you very much.
It's all handmade.
It's a little caramel-like smoothness.
It's delicious.
Let's make this a souvenir.
I want to make this a souvenir.
The bottle is cute.
You can use it when you're done.
I want to make this a souvenir.
If you say you saw the store, can you give me a discount?
I understand.
Can you do that?
Yes.
10% discount.
Really?
Thank you very much.
10% discount.
Thank you very much.
I'm shooting a commercial in front of the store.
Director Teppei, please.
Here we go again.
The 5th one.
4, 3, 2, 1.
Welcome to the original jam specialty store, COFFITUAL.
If you come here because you saw the market, you can get 10% discount.
Please come here.
We are waiting for you.
It's done. Thank you.
It was the best.
The best.
It's normal to have a phone call from the station.
It's amazing that you brought it all the way here.
You can taste COFFITUAL.
You can get 10% discount. Please come here.
I want to buy some more souvenirs.
According to the rules of TANOMI, Sannomiya is the best place for shopping.
Let's go to Sannomiya.
Let's go to Sannomiya, the center of Kobe.
They are going to buy something in Koukashita, which looks like Kobe.
Koukashita.
This is Koukashita.
It's here.
It's a car.
It's very long.
It's a car.
Under the Sannomiya bridge, there is a shopping street where young people gather from Sannomiya station to Motomachi station.
There is a lion. It's very cute.
There is a lion. I want it.
It's very fast. It's very cute.
It's a lion. It's very cute.
I think it costs about 8000 yen.
I think it costs more than 15000 yen.
Daddy!
I'm not your daddy.
They seem to have forgotten that it's for the fans.
They are only looking at what they like.
It's an accessory.
I want to see it.
It's very cute.
What is it? A horse?
It's very cute.
It's very shiny. I love shiny things.
Do you like crows?
No, I'm not a crow.
It's handmade.
It's very cute.
If everyone buys it, it will be difficult for the budget.
Can I buy one?
The person who makes a strange face and says something unpleasant to the camera will win.
The person who makes Teppei-san tremble the most will win.
Please make a strange face and say something unpleasant.
Go ahead.
Ujina...
Really...
I've eaten a bird's wing.
No!
That was a terrible character.
I was irritated.
Please make a strange face and say something unpleasant.
Go ahead.
Later...
Behind my head...
That wasn't disgusting, it was funny.
It was someone else's impersonation.
Let's see your weird face.
3, 2, 1, go!
There's an eel in my pocket.
Disgusting.
I don't know why it's in your pocket.
What do you think about this?
Kouhami-san wins.
No way!
I'm sorry, Kouhami-san.
I'm sorry.
If you choose your favorite design, you can make it in about 10 minutes.
Kou-chan, have you decided?
I've decided.
Bread!
It looks good.
Lottie, Lottie.
It smells good.
It's like a strange bakery.
What is Lottie?
Lottie is a bakery in Malaysia.
It's a bakery in Kobe, New Orleans.
It's like bread.
It's not common in Nagoya, but Lottie is a popular bakery in Malaysia and Asia.
It has salted butter inside.
The original recipe is to bake it like a French toast and top it.
This is melted cheese on top.
I'll have it first.
This is amazing.
Oh no, oh no, oh no. My face is in the way.
The moment you put it in your mouth, the cheese will come out like this.
It's super delicious.
It's really good with the cheese.
Itadakimasu.
Look at the cheese.
It's good.
I got called out.
This is an autumn-only ice cream with sweet potato. Girls will love it.
I'm going to eat the ice cream and the sweet potato bread at the same time.
It's like a sweet.
The ice cream melts in the hot bread and it's delicious.
The sweet potato and the ice cream go well with the bread.
It goes well with the bread.
It's like a sweet.
It's good. It's good. It's good.
In this shop, Kyon-chan asked for a service only for the restaurant.
Yes, I'd like to have one for 100 yen.
Thank you very much.
I'm so happy.
It's a rare night to see a restaurant for 100 yen.
Let's go to Koukashita.
I want to eat Kobe-like food for lunch, so I looked for it on Lulubu.
I found a good lunch even though it's Kobe beef steak.
There is a shop called HENRYTEI in Motomachi shopping street next to Sannomiya.
It's a logo.
I want to eat meat as soon as possible.
It's my first time to eat Kobe beef.
Kobe beef.
Kobe beef is said to be delicious by Kobe Bryant's father.
He named his son from Kobe to Kobe Kobe Kobe Kobe.
He really knows everything.
Kobe beef is popular with foreigners.
There are a lot of skewers.
HENRYTEI.
I saw it.
It's here.
Wait a minute.
I can tell if it's good or bad just by looking at the shop screen.
It's good.
HENRYTEI, a Kobe beef restaurant in Motomachi shopping street.
There is a steak set that you can eat very cheaply even though it's Kobe beef for lunch.
It smells really good.
The rich flavor and sauce go well with each other.
This sauce uses red miso from Nagoya, so it's close.
Red miso from Nagoya.
It's good.
I'm just saying it's good.
It's tender.
I can eat such delicious meat.
So, I'm going to show you how to eat it on TV.
First of all, he's going to show us how to eat it.
I'm visiting HENRYTEI today.
They use Kobe beef.
I'm going to try it.
It's beautiful.
It's medium rare.
I'll enjoy it.
It's hot.
Next, KOWAMI, good luck.
It's my first time to eat it, so I'm nervous.
My hands are shaking.
I'm left-handed.
KOWAMI is left-handed.
I'm nervous and my hands are shaking.
I'm sorry.
I'm going to dip it in red miso from Nagoya.
It's very delicious.
Kyon-chan, power up with Kobe beef.
I'm going to eat a lot of garlic to do my best at the concert.
It's a collaboration between Nagoya and Kobe.
It's a concert of K's.
The concert of K's is going to start.
Something came out.
I thought my teeth came out.
In my mouth, there is a fierce old lady.
You're still an old lady.
I'm still an old lady.
It's not that, is it?
First of all, I'd like to have a salad.
It's going to be long.
Thank you for the meal.
I've been using my tongue a lot, so I'm going to skip the meat.
Do you want to eat?
Who said that?
It's too long.
You said, Mai-U.
Is it Takumi?
No.
Mai means Mai in Kanji.
I see.
They will get more benefits for a cheap Kobe beef lunch.
It's nice, isn't it?
Can we get a special service for S-JOE fans?
Please do your best to negotiate.
We have to make them think that we understand.
The meat was very delicious.
This onion is from Awajishima.
It's the best in Japan.
I love it because it's sweet.
It's close to Kobe.
It was very delicious.
Thank you very much.
I have a question.
Can we get a special service for S-JOE fans?
If you order this product, we will give you a soft drink.
Is that okay?
Thank you very much.
This is Awajishima.
This is very good.
My Awajishima is the best.
You can get a soft drink for S-JOE fans.
It's the best, isn't it?
I'm doing a live broadcast on JIP.
I have to go to the studio at 6 o'clock.
That's not true.
Why are you so cold?
I ate a steak, so I'm fine.
I'm sorry.
Is that true?
That's true.
He's gone.
Bye bye.
Thank you for your hard work.
The three of them talked about Kobe.
Did you see the sea?
I saw it.
Let's go to the sea.
They are still excited about the sea in Kobe.
We have finally arrived at the sea.
This is a red fort tower.
How about taking a picture of it?
That's a good photo spot.
I took a picture.
This is the most important place.
We came here for this.
Look over there.
You can see the Kobe World Memorial Hall.
You can see it from here.
This Saturday, it will be held here.
A solo concert.
SK E-TOW FESTIVAL.
Go for it, SK E-TOW!
And fans who are going to Kobe.
Please come to the spot I introduced this time.
We sent it to you with the sponsor you see.
I'm so excited.
SK E-TOW FESTIVAL.
The DVD vol.2 of the season 1 of SK E-TOW FESTIVAL.
It will be released on January 10th.
Please buy it.
The second DVD will be released on January 10th next year.
This time, there are 13 episodes.
For the first limited edition, there will be a booklet containing the contents of the show.
Please buy it.
And next week, we will have the second part of the SK E-TOW FESTIVAL.
The best 5 will be announced.
SK E-TOW FESTIVAL members will gather in the studio.
And we will look back on the best scenes of the season.