AISubs v3
Eshiro Season 2 is starting!
There is a program that I absolutely want to do!
SKE48 Shikirio Grand Prix!
Good evening, everyone.
Today, we're going to give you a tour of SKE48.
SKE48's show, Shikirio.
I'm your host, Taichi Yoshida.
And this is our host, Mr. Teppei.
Good evening.
Nice to meet you.
Tonight's show is called,
Ginjo Burari Roke.
This is the second episode following last week's Gannmichi.
The stage is at Endoji Shopping Street in Nishikuni, Nagoya City.
It's one of the most representative shopping streets in Nagoya.
There are still a lot of people in the downtown area.
The arcade street that stretches straight is a popular place in Burari Roke.
And the host this time is
Sayaka Nidoi.
She's known as Shindoi-chan.
What kind of player is she?
She's also known as Penpen.
She's 5 years old.
She has a baby face.
But she's actually 19 years old.
She's the youngest member of today's show.
So...
How should I put it?
I think she's a very determined player.
I think it's all down to her talent.
I see. She's a strategic player.
This time, Nidoi, the host, will be giving away
a mic for the host and 2,000 yen in cash.
And a free magazine with store information.
What kind of performance will she show us?
Oh!
Nidoi appeared on the pitch before the game.
Let's ask her how she's doing.
Hello.
Today, I'd like to ask you to play Sayaka Nidoi.
What?
I'd like to ask you to play Sayaka Nidoi as a host.
Do you usually do that?
No, I don't do that at all.
You've never done it before?
I've never done it alone, and when I go somewhere with my friends, I follow them.
It's a 30-minute program, so I'll leave it all to you.
I'll leave it all to you.
Do you have an ideal host?
Sanma-san.
What do you think is great about Sanma-san?
He talks a lot.
What should I do?
I'd like to do my best.
I'll do my best to talk to everyone and eat delicious food with everyone.
I look forward to working with you.
Teppei-san, you had a pretty anxious look on your face.
I was nervous, but the members around me took good care of me, so I think I'll be able to follow them.
I see.
And the name of Sanma-san, the world-class host, came out.
That's right. I thought Sanma-san would talk a lot after that.
That's right.
Is there anything you're curious about?
If I have to say, it's the fact that my voice is small.
When I'm away during a tough time, the tension in my voice is important.
I see.
So it's going to be a very tense match for Onsei- san.
The match is about to begin.
It's already started?
What is it? Are you going to buy something for us?
What is it today?
Today, Saya is going to buy something.
Saya is going to buy something?
What do you think?
That's sudden.
That's really sudden.
Are you going to explain something to us?
Today, we're going to buy...
We're going to buy...
Let's go home.
First, where are we?
Here is...
We're going to buy...
Thank you very much.
The first stop is Endoji Honmachi Shopping Street.
There are about 40 shops in the 350-meter arcade street.
Today...
Here...
This doesn't make any sense.
I'm going to go to a lot of places.
I'm going to use this wallet.
I want to eat something.
How much do you have?
How much do you think?
I think it's about 1,000 yen.
How much do you think?
5,000 yen for everyone.
About 1,000 yen per person?
2,000 yen for everyone.
Really?
It's not low.
That's how much cheap local food there is.
You want to eat while walking around.
That's what it means.
That's right.
Do you want to do it?
I do.
Let's take a walk around the shopping street.
Nidori, talk to me.
Let's talk about something.
I can't hear you at this distance.
Nidori, let's do our best.
I can't hear you.
What's your voice today?
My goal today is to get to Seira.
I want to go here.
I want to see here.
What is this?
I want to go here.
Honey?
It's a honey cheesecake.
I don't have that much money.
It looks delicious.
I don't have that much money.
I want to see here.
I'm sorry.
I want to see here.
Is it a secret shop?
Can I buy one?
You can buy it.
I want to see it.
Let's take a picture together.
I want to see it.
Someone is in front of us.
Hello.
Negotiate with me.
Can I come in?
You can come in.
You have to say it's a religious TV.
It's a religious TV and HK48.
It's a bathhouse.
Seira is...
OK?
Can I come in?
Yes.
Can I come in?
You can come in.
I'm glad.
Go ahead.
Let's go in.
What kind of shop is this?
We are called Toshin Yoho.
We specialize in honey.
I'm 47 years old.
I specialize in healthy food.
It's true. Look at this.
Which one is popular?
It looks good.
It's a mini set.
My grandmother uses this.
No way.
My grandmother uses this.
When I go to stay overnight.
I'm very curious about this.
It's a shampoo using honey.
I'm very curious about this.
This soap smells good.
It's good for sweat.
It's good for moisturizing.
Nidoi-chan, you couldn't do it well because you were afraid of your seniors.
The leader hasn't said a word yet. What do you think about that?
What do you think?
I'm talking.
Are you going?
Then negotiate with the leader.
Seira-san, I thought about it.
Nidoi-chan, I haven't heard the title of this program. What is this?
Certainly.
Nidoi-chan, think about it.
What is this title?
Let's decide the title.
What kind of title is it?
Let's decide what you like.
Let's go with Team S.
Let's do it. It's like a title call.
Let's do it.
Don't you have to put S?
S.
Let's go with Team S.
Po.
Po?
Let's go with Team S.
Po?
Let's go with Team S.
S.
Let's go with Team S.
Po.
It started.
Saya-san just said half of it.
You have to say it again, Saya-chan.
Let's go with Team S.
The next place they visited was Shorudo, a Japanese sweets shop.
Do you have any questions?
You sound like a teacher.
What is it?
Why did you come here?
There were a lot of Japanese sweets that looked delicious.
Then, what is it?
Do you have any recommendations?
This is Kintsuba.
Let's eat it.
It's 120 yen.
It's cheap.
Let's buy one and play rock-paper-scissors.
Please give me two Kintsuba.
She bought Kintsuba.
She started to lead as an MC.
What will you do after this?
I'll ask for this.
Can I eat it?
There is a picture on it.
It looks soft.
How does it taste?
It tastes like red bean paste.
Please say something.
Who wants to eat it?
Are you going to eat it?
Let's play rock-paper-scissors.
Who should decide?
Let's play rock-paper-scissors.
Wait, I don't want to use my luck here.
I don't want to play rock-paper-scissors.
Let's play rock-paper-scissors.
Thank you. Let's play rock-paper-scissors.
Amazing!
Use your talent!
Let's eat this.
It's a food report.
Miki, you got a lot.
It's really good.
It's not too sweet.
It's easy to eat.
As expected of Miki.
They found a place.
Hello.
There is a shrine.
Let's play rock-paper-scissors.
This is a shrine called Tagagu.
There is a heavy stone on the shrine.
You can see if your wish will come true.
After you say your wish,
you pick up the stone.
If you feel lighter than the beginning,
your wish will come true.
Of course, this person will do it.
You pick it up first, right?
10 yen.
It's not 5 yen.
What should I do with 10 yen?
Thank you.
Let's play rock-paper-scissors.
Center.
I want to pick it up.
First, you have to pick it up.
It looks heavy.
It's heavy.
You have to say, please be light.
Here you go.
One more time.
Please be light.
I want to be the center of the rock-paper-scissors tournament.
Is it light?
How is it?
Is it light?
It's heavy.
Wait a minute.
What are you going to do?
One more time.
You can do it as many times as you want.
I want to pick it up.
You have to say, please be light.
Please be light.
Here you go.
It's heavy.
What should I do?
Can you say it's light?
It's light!
How is it?
It's light.
You've done it too much.
It was light.
Ninoji, the MC, got a yellow card.
Let's watch it again.
Can you say it's light?
It's light!
I think it's better to say it's light.
Serada was pulling it a lot.
It's about having a show.
Let's take a look at the game so far.
The other players are all veterans.
So Ninoji barely touched the ball.
That's why she got a yellow card.
In the second half, she will be in charge of the game.
If she can handle the ball well, I think the pace of the game will change.
Now, it's the second half.
After this, Shindoy World will be fully open.
Is there anything else you want to say?
Please calm down.
We will send it to you with the sponsor you see.
Today, we came to the Endoji shopping street.
The first MC is the next-generation ace, Nidoi.
She is walking around the shopping street with the members.
Can she do it well?
Is it a decoration?
Hello. What are you making?
This is a Tanabata decoration.
Is there a festival?
From July 31st.
From the next day?
From July 31st.
It will be broadcast on July 31st.
Please advertise it.
Tanabata festival.
Do you decorate it on the top?
Yes.
Coincidentally, she met a local who is preparing for the Tanabata festival.
She has high expectations for the future.
I want to put it on.
You have to ask.
Can I help you?
Let's help each other.
What should I do?
Just put it on.
It's fun.
How is it?
I'm happy to decorate it as a work.
This is normal paper.
It's been a long time since I was in elementary school.
How long will you make it?
It's amazing.
It will start on July 31st.
Before the festival.
I'm going.
Are you going?
Nido-chan.
She is going even though she has high expectations for the future.
There is ice cream.
Where?
Ice cream.
Stop Riho-chan!
MC, if Riho-chan is stopped, today...
Do your best!
Stop Riho-chan!
Even if I calm down...
Do you want to eat ice cream?
I want to eat!
They found an ice cream shop that everyone wants to eat.
Anyway, they decided to visit the shop.
They came to a cafe called Waya Shokudou.
It is a shop that opened last year.
Is this an ice cream shop?
Do your best!
Is this an ice cream shop?
Do you have ice cream?
Yes, we have ice cream.
Good! Let's eat ice cream!
Which one?
Ah, this one.
Do you want to eat?
Yes.
Which one do you want to eat?
You have to ask the leader.
I want to eat Warabimochi.
Warabimochi?
Yes.
Okay.
While waiting for the ice cream, they decided to connect with the MC.
How have you been lately?
Me? Lately?
In Team S, there is Evo-chan, so I want to be an older sister.
What do you think of me?
You are still young.
You are 4 years younger than me.
You are cute.
Thank you.
Midori-chan asked the members the opposite question.
How have you been lately?
Lately? I'm having a hard time being an MC.
You're serious.
Nido-chan, you're sweating a lot.
I'm sweating.
It's hot.
You're nervous, aren't you?
The ice cream you've been waiting for has arrived, Nido-chan.
What kind of ice cream is this?
It's matcha ice cream.
Matcha!
Matcha, warabi mochi, anko and shiratama.
Is there anything else you want to say?
Is there anything else I want to say?
The single world is on fire.
And they're still on the attack.
I'm going to give everyone a food report.
Anna-san.
Let's eat.
Shiratama is very delicious.
Shiratama?
Shiratama has no taste.
But, this matcha ice cream is rich.
So, I can eat it wrapped.
Seira-sensei, please eat it.
I want to eat this much.
It's like a leftover.
Thank you.
Let's eat.
It goes well with ice cream.
Thank you.
They are satisfied with the members' food report.
They came here and talked a lot as MCs.
But...
Nidori-chan, the exhibition is over.
What should we do?
This is the best way.
For example, if Nidori-chan says,
This is the end of the exhibition.
If you still want to do it, you can do it.
What should I do?
I don't know.
Help me.
I'll end it here.
Really?
I was surprised that she suddenly fell in love.
Yes.
She didn't hesitate.
She didn't.
The game was already over.
I think it was a decision that she had already given her all.
It's just that it's a factory in a time when you wait for ice cream at a wire cafeteria.
I have a question for the store staff.
I have a question for the members.
There was a part where I thought that the accuracy of the pass was a little bad.
Mr. Yoshida.
Yes.
That's fine.
Is that okay?
Yes.
On the contrary, it's a fluffy pass to get rid of your vigilance.
How have you been?
I have something else to say.
I see.
Mr. Yoshida.
That's fine.
Is that okay?
Yes.
And here is an interview with Nidori, who has just finished the game.
Next time, if there is this project, do you want to do it?
Don't you want to do it?
I want to do it.
Do you want to do it?
Really?
Really.
I was very tired, so I thought it would be better to go over there.
I felt a little attracted to the emcee.
But I thought it was okay to speak.
I thought it was okay to speak because I had to speak as an emcee.
It's easy to speak.
It's a little easier to speak.
It seems that the awareness of being bad at speaking has disappeared a lot.
That's right.
From now on, as an emcee, I want Nidori to do her best.
But in the last interview, the interviewer spoke for a long time.
That's right.
Thank you for the detailed explanation.
I'm not good at speaking and I don't like to speak.
After this, the commander of the under-16s and Gorisa will do their best.
This program was brought to you by the following sponsors.
Next week, Risako Goto will appear as the host.
She will be released from the rain.
Next week, Risako Goto will appear as the host.