AISubs v3
This is the lineup for tonight's S-journey.
What's the point of being a student or an employee, you idiots?
The enemy's father is super scary!
Here's Kisai, the master of yoga!
Isn't he scary?
I'm really angry.
I'm really angry!
And the show's official tasting report is...
The Ego-chan Challenge!
Ego-chan is cute.
She's cute!
And in Ooi-Oyaji, which started with the election,
the strongest army in history will appear!
Why is everyone crying?
It's a secret!
From the father who represents the organization,
to the master who learns famous sayings that will be useful in life,
Sekkyo-Oyaji!
I've learned a lot of famous sayings.
Shibata-san, do you remember any famous sayings of your father?
No, I don't.
There are too many.
Well, unfortunately for Shibata-san,
we'll change the rules this time!
First, we'll announce the famous sayings.
Please understand the meaning of the sayings.
Here are the famous sayings!
If you die, you can sleep as much as you want.
That's what you call sleep.
What kind of person do you think he is?
On the contrary, he doesn't work.
I see.
That's why he can sleep as much as he wants.
Now, let's welcome today's Sekkyo-Oyaji!
Here he is!
Today's host is Chef Shibata's owner, Chef Shibata Takeshi!
Chef Shibata is known for making many women fall in love with his delicious sweets!
Chef Shibata's owner, Patissier Chef Shibata Takeshi!
He's actually like this!
Set a time and let me do it!
Set a time?
Yes!
What does it matter if you're a student or an employee, you idiots!
This is the famous saying that today's host always tells his students!
If you die tomorrow, you can sleep as much as you want.
That's what A-Min says!
Today, our goal is to make sure you understand the meaning of this saying.
So, first impression.
If you think it's a famous saying, please raise your hand.
Kyon-chan is the only one who raised his hand!
Grandpa, are you okay?
Let's see...
I'll do something about it.
That's really...
He's angry, he's angry, he's angry.
He's going to hit you.
What I was thinking was, why does a pâtissier have to sleep or not?
As a pâtissier, I think it's a job that elementary school girls want to be in first or something like that.
As for doing a popular business, it's about how stoically you can live.
Then it's a famous saying.
How much do you usually sleep, Mr. Kushimata?
I usually sleep...
Right now, it's about 4 hours.
I usually sleep around 4 or 5 o'clock.
Don't you get sick?
If I get a flu shot, I'll be fine.
When I was in middle school, I had a job experience at a cake shop.
But at that time, it was about 6 hours.
It was about 6 hours.
Today's teacher is thinking about time very carefully.
Are the members spending their daily lives in a meaningful way?
As an idol, SKE48 is at the top.
On their days off, they spend their days in a slightly different way from others.
I go to the circuit.
Circuit?
It was my first time, so I tried a kart.
What do you do, Ego-chan?
I go out with my family.
Where do you go with your family?
Strawberry picking.
I've never been to a strawberry picking.
I go shopping.
My grandma buys me anything.
I'll buy you anything.
Aki-san, what about you?
I'm fine.
What do you do when you wake up in the morning?
When I wake up in the morning, I think,
Ah, another day has begun.
I wake up in the morning because I'm not good at it.
Low blood pressure.
I think I'll get better.
Basically, I don't have energy.
I don't have energy.
Please understand this meaning and regain your energy.
It's kind of a weird atmosphere.
At this rate, I won't be able to understand the meaning of the quote.
As a hint to understand the quote,
I'll give you a present from my dad.
That's great, everyone.
Go back.
Pool means butter, and Sare means salt.
Butter and salt are a new type of salt.
Wait, wait, wait.
There's a way to eat it.
You have to listen to me first.
There's butter and salt on top.
You have to eat it in one bite.
I see.
Eat it vertically.
Let's eat.
It's good.
It's my first time eating it.
It looks good.
It's good.
Let's do a food report.
Do you want to do it, Ego-chan?
Cute Ego-chan.
What do you mean cute?
This is better than I thought.
I think I can eat it deliciously because it looks good.
If this was on TV, it would be NG.
Who else?
Haneko.
E-de-gesu.
It's E-de-gesu.
I understand that it's delicious.
But why does it have something to do with Chindara?
It's a famous line.
In short, it's about how serious you are about your work.
It takes a lot of years to develop.
You're born from failure.
You need time to fail.
And you discover a lot of things.
If you don't fail, you'll never discover anything.
By being stoic, you can make people smile.
And you can make the audience smile.
Failure is very important.
Let's spend time on it.
That's what I want to tell people.
That's my message.
It's important not to be afraid of failure.
This is a scary line.
That's what he meant.
Chindara.
You can sleep as long as you want.
That's what Amin means.
If you think this is a famous line, please raise your hand.
Amazing.
This has an eclair effect.
It's really weak.
This is a famous line.
Thank you, Oya-ji.
I want to say thank you.
This time, we'll listen to Oya-ji's advice.
This is SK48's advice.
Thank you very much.
Let's meet.
What is this?
He is so busy that he doesn't have any hobby.
Let's see what he recommends to the members.
Open!
Ta-da!
Chibasa-san, you don't have to shake it every time you sleep.
I'm sorry to hear such an important story.
Please sleep a little for your health.
Hey, Amata-san.
You have a hobby, don't you?
Is she Ego-chan?
Yes, she is Ego-chan.
She is cute.
There are many dirty things in this world.
When I see Ego-chan, my heart becomes beautiful.
So, how about it?
Do you mean one per person?
No, no.
Ego-chan, Ego-chan.
Ego-chan.
I can't do that.
What hobby do you care about?
I sew a hole in my socks.
It's a waste to throw it away just because it's open.
Sewing it is my hobby.
I want you to play this role.
The hole is open.
What?
Is it open?
No way.
But I'm really open.
It's totally fine, but it's a raw sewing.
Mikotty, you played this role.
But it's too plain.
You know, I'm not good at it.
Next, I'll introduce you to Uda-chan.
What?
Are you going to cheer for me?
Are you okay?
Cut!
I can do it!
One more time!
You're doing great!
Cut!
Are you going to do it?
It's your first time, isn't it?
I can do anything!
I can do anything as long as I feel good!
It's your first time!
Coach Umemoto is going to give them a hard lesson!
Happy birthday to you!
We're going to do this!
Cut!
Thank you very much!
That was good!
SKE48's World Uniform Girls Season 2!
I'm Koyama Uchiyama!
Before the general election, SKE48 and Oen Oyaji!
On June 8th, the 5th AKB48 General Election will be held!
AKB48's 32nd single will be chosen by fans' votes!
From now on, they will be participating as candidates and graduating members!
I hope SKE48 will do their best!
In order to encourage the members who are getting more and more nervous before the election,
we have invited some old men to cheer them on!
Last week, an old man who sang an original cheering song for Kin-chan is here!
Let's do our best for the election!
As much as they are excited, they will go to the Nissan Stadium where the election will be held!
Last week, Fujiya-kun was on the train!
These are today's guests!
We are the world's hottest cheerleaders!
We are the Gamushita Cheerleaders!
Thank you for having us!
We're so excited to cheer for you that we're like this!
That's right!
Thank you very much!
Thank you for having us!
The most popular cheerleaders in Japan, the Gamushara Cheerleaders!
They are the only professional cheerleaders in Japan!
Who are they this time?
We are active as professional cheerleaders, so we can cheer for you with all our might, right?
Of course!
For example, Isohara-san's specialty is the air chair.
Air chair?
It would be great if you could cheer for the air chair with all your might.
Of course!
Thank you very much!
Let's cheer for Kyon-chan's specialty, the air chair!
Get ready for the air chair!
Yes!
Get ready for the air chair!
The stability of Kyon's air chair is the strength of Kyon's unwavering will!
That's right!
And what he's particularly good at is the front part of his thigh, which is called the gluteus maximus!
That's right!
Let's go!
Go for it! Kyon's unwavering will!
Thank you very much.
I feel like I was able to do the air chair longer than usual.
That's right!
I was cheering from all directions, so I was really excited.
Thank you very much.
After this, the Gamushara cheering squad will show their passionate cheering.
Tears will flow from the members' eyes.
They will show their passionate cheering that shakes their hearts.
I believe in you!
This week's cheering daddies are the only pro- cheering squad in Japan, the Gamushara cheering squad!
Go for it! Kyon's unwavering will!
Please announce the theme of this cheering!
Thank you very much!
It's a cheering that I'll never give up on!
That's right!
He's saying really good things.
Then, please cheer for us right away!
Osu!
My name is Naoto Izawa of the Gamushara cheering squad.
When I was a student, I lived in Nagoya.
I love Nagoya very much.
Today, I'm going to do my best in Nagoya! I'll cheer for everyone in the Gamushara cheering squad!
When I was a student, I used to play tennis in a club.
I was finally able to keep up with the hard training every day.
I was constantly overtaken by my juniors.
I felt like I was the only one left behind.
I was full of miserable feelings.
The last tournament of the summer for the third- year students.
I had a one-sided game where I was swung around by my opponent's ball.
My opponent came up to the edge of the net to decide the game.
I hit a shot to the ball.
I extended my hand.
The ball somehow hit the tip of the racket I extended.
I swung the ball over my opponent's head and fell into the corner of the court.
I managed to turn the game around.
Looking back now, it's been three years since I lost.
But I remember it.
I remember the feeling of the first ball at that time.
I extended my hand.
I extended my hand
I didn't give up, did I?
I still remember this hand and this heart.
And I want to tell you, SKE48...
It's not easy to be a member of the SKE48.
There are many things that you can do, but you can't get results.
But you didn't give up, did you?
Even if it's hard, even if it's painful, you have to believe in yourself, don't you?
We believe in you.
Believe in yourself.
We believe in you.
Believe in you!
We believe in you.
Believe in you!
We believe in you.
Believe in you.
We believe in you.
Believe in you.
We believe in you.
Believe in you.
We believe in you.
Believe in yourself! Believe in us!
Stop it!
Believe in yourself! Believe in us!
Thank you very much!
How was it, everyone?
I'm worried about the general election.
But if I don't give up, I think it will come true someday.
I'm more confident now. Thank you very much.
Thank you very much!
You said you knew it.
That's what resonated with me.
Thank you very much!
I'll do my best!
I thought I should do my best.
Your support is the best! Thank you very much!
We're always by your side.
I'm so relieved.
Don't give up is a good word.
It's easy to give up.
But I have the courage to keep going.
We're all together.
I was able to feel the power of your support.
The release date is approaching!
Volume 1 will be released from the first broadcast to the 4th.
You can see the behind-the-scenes of the first broadcast on the DVD box.
It will continue after this.
It may be Tanaka.
What does SKE48 think of the passionate message from the only professional band in Japan, Gamushara?
Chigasaki!
Chigasaki won!
Why did you choose Chigasaki?
I really wanted to go to Yokohama, but I had to think about what to do next.
I chose Chigasaki because I had to think about what to do next.
Lastly, a message from the Gamushara cheering squad.
We, the Gamushara cheering squad, believe in you, SKE48, who never gives up on yourself.
Osu!