AISubs v3
Aki no Yonagawa
It's game time for me, Aki no Yonagawa.
The game I'm into right now is called Gyakuten Saiban.
It's a story-telling game, so it's fun to play.
It's also fun to find evidence.
I get sleepy at night, so I'm into being able to sleep well.
Also, when something happens, I want to say it out loud.
Everyone, please try it. Let's do Gyakuten Saiban together.
If you don't watch SKE48's Sekai Seifuku Joshi, you'll get an injection.
Sekai Seifuku Joshi Radio's Teppei's All Night Nakko-ya!
In the department store, when I pressed the button, there was too much grass.
The people around me crouched down and started making a fuss.
I had a dream.
Hello, I'm Teppei, a personality.
I'm Team S's Hirata Rikako.
I'm Team S's Takada Shiori.
Nice to meet you.
This arrangement is a bit nostalgic.
I see.
The smell of the late night is tingling.
Right?
This time, I'd like to read the letter.
It's from Mr. Ben, a woodcutter in Handa City.
Please make a sticker for the program.
2 sheets, 1 set.
It's good to stick it on the car.
Make it and give it as a gift.
This is the letter.
Thank you very much.
Team S's staff made it.
This is the sticker.
I think anyone can make it.
Simple is the best.
What does it say?
I like your smile.
Was it such a concept?
It's not just a program title.
I don't want to advertise it.
It's a good feeling.
If you want this sticker, please write your name, address, age, and where you want to put it.
I'm waiting for you.
We have a wonderful guest today.
Mr. Aki Deguchi and Ms. Mizuki Kuwabara of SK48.
It's been a while.
It's a special day.
It's wonderful.
I finally had a schedule.
You must be busy.
I'm glad to hear that.
Thank you.
You look gorgeous today.
It's a special day.
Ms. Kuwabara, it's been a while, hasn't it?
That's right.
It's been a year since the last time we were on air.
It's been a while since the last time we were on air.
I think Mr. Hosoyamada doesn't like me.
Because you were running before.
I'm a fan of Ms. Suda.
Is that so?
Ms. Suda's smile saves the world after the recording.
That's true.
That's why I said this catchphrase.
That's true.
Ms. Suda's smile saves the world.
I'm glad to hear that.
Let's listen to the first song.
SK48's Kiss Datte Hidari Kiki.
I'm a fan of Ms. Suda.
You look like a running Melos.
I'm a fan of Ms. Suda.
I'm a fan of Melos.
You look like a white image.
I'm a fan of Melos.
Melos?
Who?
Melos?
Who?
I think I'm in the first place.
Oh, I think I'm in the first place.
I don't think I'm in the first place.
Nakanishi?
Nakanishi!
Nakanishi?
Kawaii-sen.
I'm going to give you a lot of points.
Nakanishi!
Nakanishi! I want a kiss!
Nakanishi is here.
Where did he go?
He's on the second floor.
I think I'm in the first place.
So cute!
I didn't expect her voice to be like that.
I don't know who it is.
It's a good song.
I've never seen it before.
It's pure white.
It's a beautiful song.
It's not a full song, but does everyone come out after that?
No one is singing.
Schedule?
It was busy.
I want to go to the concert.
I see.
I'm in the lead.
Thank you very much.
Please listen to the 10th single of K48, which will be released on September 19th.
Please.
S-Demo 100 vs 100 is not 200. It's going to start.
The next segment is a new song phrase.
This corner is to come up with a new catchphrase for SKE members.
This time, we got a new catchphrase from our special guest Mizuki Kuwabara.
We got a lot of them.
Among the catchphrases we chose, Teppei will choose the best one.
And that will be Kuwabara's catchphrase.
It's important.
It's very important.
By the way, Rika-chan and I came up with a catchphrase for this corner.
Really?
We asked you to come up with a catchphrase.
I think most of the members did.
Gokisei-no-ko also came up with a catchphrase.
Can you say the catchphrase to the camera?
3, 2, 1, go!
Mizuki Mizuki Kuwabara
I'm Mizuki Kuwabara from Kochi Prefecture.
That's good, but it's a bit old.
Old?
It's a new catchphrase.
What kind of catchphrase do you have?
Let's choose.
There's a lot.
I want to decide.
Let's decide.
Which one do you want?
I want something that can be used in the future.
I see.
That's the most important thing when choosing.
Please introduce the catchphrase from the person who chose it.
Nagoyashi Meitoku Ta...
Teienchitai-san
I made a mistake.
I'm sorry.
I'll give you a new catchphrase.
Mizuki's love poem
Mizuki's fruit
Everyone's idol
Mizuki's picture
Look at me all the time
Mizuki's tree
I want to kiss you.
I'm Mizuki Kawakawa from Hokkaido.
The last one is...
I'm curious.
I want to kiss you.
That's a bad word.
It's hard to say.
I want to kiss you.
Is it bad?
It's a little bad.
It's tough.
I still have two more.
I'll give you a catchphrase.
I got it from the pen name of Midori Nagoyashi.
I'll give you a catchphrase.
One, two, three, but it's a good one.
Katsuo, too.
Mizuki from Kuwabara, Kochi Prefecture.
The last one is good.
How is it?
It's not funny at all.
It's a good catchphrase, but...
I want to see what Mizuki says.
I want to see.
I'll give you a catchphrase.
What is it?
It's from the younger brother of Ado George in Showa Ward, Nagoya City.
He's a hero of Ghana.
I'll give you a catchphrase.
Mirror, mirror, who is the most dynamic body in SK?
It's Mizuki.
Mizuki.
I'm in charge of sexy from head to toe.
I'm Mizuki Kuwabara, the girl of the year.
I don't have to say it's from head to toe.
It's important to say it from head to toe.
It's sexy from head to toe.
It's just from head to toe.
It's definitely sexy from head to toe.
These three.
Please choose a little more.
I chose three.
I'll give it to Teppei.
Teppei.
Everything is decided.
I was worried.
The pen name was the best in the end.
The gray cat.
Let's go.
One, two, three.
I'm Mizuki Kuwabara from Kochi Prefecture.
Yes.
I'd like to ask Kuwabara to show us a new catchphrase.
It's like a fool who's angry at himself for slipping down the hill.
A fool who's angry at himself.
That's right.
It's a strong word.
Let's go.
One, two, three.
I'm Mizuki Kuwabara from Kochi Prefecture.
One, two, three.
I'm Mizuki Kuwabara from Kochi Prefecture.
This is not good.
It's good.
It was good.
Mizuki's face was really good.
I'll give this T-shirt to the gray cat who was chosen as the No.1.
I'll give you a T-shirt of a school uniform girl.
I want it.
I don't care about the white T-shirt.
But I don't care about the frame.
At least take off the frame.
He made it for me.
You can't wash it.
Please take it off.
By the way, I heard you two have an announcement today.
Yes.
The DVD of SK48's Magical Radio 2 was released on September 7th.
This time, we'll give this DVD to the listeners.
Then, the corner you've all been waiting for.
It's a live call present corner.
In this corner, Teppei will announce his love words.
After that, he'll give a live call to the listeners.
If you say your love words, you'll get the DVD of SK48's Magical Radio 2.
I see.
Teppei, please say your love words.
My love words are...
Kebab.
Kebab?
Kebab.
It's delicious, isn't it?
Then, let's make a live call.
Are you listening?
Who is it?
If you say your love words, you'll get the Kebab.
Oh, she answered.
Who is it?
I'm on the phone.
What a graceful voice.
Who is it?
It's a call.
Hello.
This is Teppei's All Night Nagoya.
Yes.
Can I ask your name?
I'm Kumi Yagami.
Hello.
Thank you, Kumi Yagami.
It sounds like she's waking up.
What were you doing?
I was filming a drama.
I came back to Nagoya.
Good job.
I'd like you to say your love words.
Please say your love words.
Love words?
Love words.
You'll understand if you hear it.
I didn't hear anything.
You didn't hear anything?
What was it?
Um, wings?
That was close.
What?
That was close.
I was close.
Please come back next week.
Yes, I will.
Teppei's All Night Nagoya.
Thank you.
Have a good rest.
Thank you.
Good job.
Thank you.
Good job.
This is what's scary about Kumin.
I thought she was going to say it.
She even said wings.
We couldn't answer all of them, so this is a gift for the viewers.
Next is...
The long-awaited 14th guest, Nukko.
Hey, Nukko.
What?
Tonight's dinner is...
Grilled fish or boiled fish?
It's not clear yet.
I'll have grilled fish!
Oh, I'm definitely a fan of boiled fish!
I'm a fan of raw fish, but I don't like grilled fish.
What?!
You bastard!
Grilled fish.
I don't know.
Boiled fish.
Are you ready?
No!
Shikko!
I want to keep all of these cherries for ourselves.
They're going to break.
Unforgivable love that's gone too far.
Shikko! Shikko!
I want to eat fish...
Please help me!
Grilled fish or boiled fish?
I'm not handling fish in the conference room!
I'm handling them in the kitchen!
Grilled Fish or Boiled Fish?
Don't judge a book by its cover.
Yes, ma'am!
One, two! One, two!
I'm glad you came!
If I don't make you into boiled fish, you're going to lose, you idiot!
I want you to rot in hell.
I won't let anyone have the grilled fish.
Now then, I'm going to go eat the moon.
The...
...Dinner.
Which one will you choose?
It's really amazing! I'm so moved!
Right, Gloria-san?
Ah, boy!
I'll never forget this!
I want everyone to see it at the theater!
Teppei's All Night Nankoya
Broadcasted by DMM.com
We're nearing the end of the program, but we have an important announcement from Ms. Hirata.
Yes, I, Rikako Hirata, am graduating from Teppei's All Night Nankoya today!
Teppei's All Night Nankoya
I'm so sad.
Ms. Rikako Hirata.
Yes, Mr. Teppei.
Thank you so much for everything.
Thank you very much.
As a commemoration of my graduation, I went to the location of my memories.
Please watch the video at the end.
A special project dedicated to the team leader who announced her graduation.
It's so bright.
It's so bright. Good morning.
I'm Team S's Rikako Hirata.
Have you ever been to this place?
Yes, I have.
I've been here before.
How many years has it been?
I miss it.
This is Hazumisaki, isn't it?
I'm here!
There's a boat!
A dream found in Hazumisaki.
Hazumisaki, Minamichita Town, Aichi Prefecture.
This is the place where the music video of Hazumisaki, which was included in the third single, was shot.
The place where the music video of Hazumisaki, which was included in the third single, was shot.
A place of memories.
A scene of Aichi.
It's nostalgic!
I'm glad that it hasn't changed much.
This is a nostalgic picture.
I remember that I had a lot of fun making the music video of Hazumisaki.
I met a very good friend.
I've been thinking about it for about a year.
The theater is located in Senshuraku.
And I've been active for four years.
I thought it was a good time.
I announced it on my birthday.
As a leader.
In Team S, everyone is a great leader.
Some people are good at dancing, some people are good at talking.
I support them when something happens.
When I said, I want everyone to be a leader, the members said, I'll support you.
At that time, I felt that my shoulders were lighter.
I'm grateful that other members have made me a leader in the past four years.
Actually, this is the first time I've been here.
This is the shrine of Hazu-Misaki, the Great Myojin.
Fufufu, I'm scared.
Shokichi
It's hard to make it come true, but I'll do my best later
There are a lot of members
I hope Hiatarikako will shine in 2012
I'm so happy
Thank you
It's cold
I haven't been to the sea for years
I'm happy that I don't have to go to the sea anymore
It's fun to tell something to someone in the past year
I want to grow while experiencing and increasing my vocabulary
There is a cat
Hatsumisaki no omoide wa seishun sono mono
Tooi yume wo koko kara miteita
Minato wo teru yuuki no
I hope everyone will always love me
And I hope all the fans who have always supported me are happy
Team S leader, Rikako Hirata