AISubs v3
Kaori Matsumura
I'm Kaori Matsumura from SKE48.
Kaori Matsumura
The other day, I was announced as a member of SKE48.
However, Kaori Matsumura was not allowed to join this time.
However, I will not give up here.
I will continue to be a member of SKE48 until I am fired.
I look forward to working with you in the future.
I will be a new member of SKE48 in the future as well.
I will do my best not to lose to my current member.
I look forward to working with you.
Kaori Matsumura
The past Kaori Matsumura
The girl who conquered the world of SKE48
Let's do it together.
Kaori Matsumura
The girl who did it
It's been half a year since we last saw her.
The girl who conquered the world,
Aki no Saiten Special!
Good evening, I'm the host, Aikawa Kinpei.
Good evening, I'm Kato Orumi.
I see, so I'm the host, Kinpei.
Yes.
Kato-san is...
Who are you?
Matsuko Deluxe-san!
Matsuko Deluxe-san
No, I'm Teresa Teng-san.
Now, let's introduce the team.
We're Team K2.
Last time we won,
but because of the adult situation of the show,
we couldn't do it.
That's right.
This time, we're going to win.
We're going to win and go to the coffee machine for about half a year.
Let's do our best!
Next.
I'm a postgraduate student.
I got a present from a popular person.
This?
I bought a melon bread, and Rina-san gave it to me.
Hey!
Is that so?
Next.
I'm Team S.
One person has a different atmosphere.
I'm...
Well, let's leave Gai-san out of this.
Today, we have a fresh member, Momona Kito.
Yes, I'm Team S's fresh member, Momona Kito.
Nice to meet you.
I'm not used to saying it myself, but I'm Momona Kito.
I'm Momona Kito.
It was a pleasure to meet you again.
I'm Team E.
Yes.
Thank you always.
Thank you.
The last time was so hard.
This time, I invited the smart Aya Shibata and Team E's ultimate weapon Rika Tsuzuki.
This time, the winning team will have a three- month- long eco-friendly season.
Please do your best.
First of all, let's move on to the quiz to decide the temporary ranking.
We have a special guest who has a connection with Team S.
Here she is.
She appeared in MUFUFU CON.
We have invited 6 voice actors for a quiz.
I am also one of them.
I am Yuuri Kashida.
I would like you to guess the roles of each voice actor.
I would like you to say your favorite 4-character idiom instead of the hint.
I would like you to guess the roles of each voice actor.
I would like you to guess the voice of Nukko.
Your ears are happy, aren't they?
My ears are happy.
The next question is to decide the 2nd place.
Who is the voice of Rakko?
Which one is Rakko?
I got it.
Are you ready?
Adrian.
Which one is Rakko?
That's right.
Why?
I have a hunch.
What's next?
The sardines are delicious.
The voice of Rakko is Nao Fujita.
The next question is to decide the 3rd place.
Who is the voice of Rakko?
The voice of Rakko is a baby.
So, I would like you to guess the voice of the most baby-like person.
I think the voice of Trevi is the most baby-like person.
But, you said the voice of a member of the society.
That's right.
The voice of Petra.
That's right.
The next question is to decide the 3rd place.
How did you know?
The voice of Rakko is Nozomi Sasaki.
That's right.
The next question is to decide the 3rd place.
I'm sorry.
The other voice actors, please introduce yourselves.
I'm getting nervous and my stomach hurts.
I'm Moemi Hirae, and I play the role of Shikko. Nice to meet you.
And then, what happened?
I'm Inori Minase, and I play the role of Sumire.
Thank you very much.
Wait a minute. You all came from Tokyo.
How do you feel about coming back here?
We want you to play the role of Sumire, too.
Let us play the role of Sumire, too.
I'm just listening.
And then, what happened?
We're going to play the role of Sumire.
We have a new voice actor, Team S.
We are Team S.
Wait a minute. We are Team S.
What are you doing?
You're so mean.
This time, we're Team S.
I'm sorry.
We have a special guest.
So, Team S is going to play the role of a voice actor.
I'm sorry.
What are you doing?
I'm just playing the role of a voice actor.
Why? I want to see it.
As you can see, the first place is Team S.
The third place is Team S.
Team S has four members.
Team E is going to play the role of a voice actor.
Quiz Showdown Part 1
Quiz Showdown
First, it's a head-to-head quiz.
If you see a video with a mosaic and see what's on it,
press the fast-forward button as soon as you know what it is.
The team with the correct answer will receive a one-ranked up.
I want to graduate from here.
I knew it was this camera.
The quiz, Pinto Ga Hinto.
Here's a video that's perfect for the coming season.
The team with the fastest answer wins.
Matsutake?
The team with the fastest answer wins.
Why did you get this right?
Because I'm wearing contacts.
Let's take a look at the VTR.
The team with the fastest answer wins.
The team with the slowest answer loses.
The good voice is getting closer.
I'm so happy.
The hint for the quiz is...
This is a question you have to get it right.
The team with the fastest answer wins.
It's a kiss, but it's on the left.
You're lying.
You're correct.
The team with the slowest answer wins.
Why are you pushing me?
I'll wake you up.
Let's take a look at the VTR.
Isn't it amazing?
I'm here, too.
The team with the slowest answer wins.
The team with the fastest answer wins.
The team with the slowest answer wins.
If you push me, I'll join you.
The hint for the quiz is...
This is a tool that SKE members use.
Please answer with the name of the tool.
The team with the fastest answer wins.
The hint for the quiz is...
Team E, please
Mic?
The hint for the quiz is...
Team S2
Dog!
It's original Sensei!
The one that saves the ice cream.
Please stop the name of the tool.
Go, go, go.
Quiz. The hint is the pint.
I don't know.
I don't know even if I look at it this much.
Chibi pressed the buzzer.
Bowl spoon.
No, it's not.
Team K2.
Stronger.
It's Kamen Rider.
Kamen Rider.
It's Kamen Rider.
Chibi.
Lip balm.
Chibi pressed the buzzer.
Dish.
Correct answer.
I don't know.
I really didn't know.
I don't know.
I learned a lot.
What is this?
Team S, please go up to the first floor.
Team K, Team K2, Team S, Team S2, Team E
Let's move on to the next quiz.
The next quiz is...
This quiz is a music quiz where you listen to a song and guess what anime the song is from.
This quiz is only for Anison.
The members of Team S are from the 2D world.
We're from the same world.
Please don't get it wrong.
This quiz is a music quiz where you listen to a song and guess what anime the song is from.
Quiz!
Anison Fasodashidon!
DASH! DASH!
That was fast.
Team S2.
Majin Gai Z!
Quiz! Anison! Fast Rush! Don!
Team E!
Scramble Dash?
Fast Rush! Don!
Dash! Dash! Dash! Dash! Dash! Dash!
Team S2.
Fast Rush! Don!
Scramble Dash!
Fast Rush! Don!
Robot?
Team S!
Tetsujin 28!
Incorrect!
Team S2.
Majin Gai Z!
Team S2 has been wiped out.
Fast Rush! Don!
Team S2.
Team E!
Great Majin Gai?
Team S!
Team S2 wins!
I don't want to be in the camera.
You can finally be in the normal camera.
Yes.
Anison, Hasarashi, Don!
V! V! V!
Team S!
Combine V!
Team K2!
Cone Battler V!
As expected, Irene!
As expected!
Anison, Hasarashi, Don!
Team S, Dokaben!
Correct!
It's a song I've been listening to a lot recently.
So, Team S is...
That's right!
1st place, isn't it?
That's great!
Team S is 1st place!
Team S, how do you feel?
I lost my name,
and my seat is like this.
It's not worth it.
Yes, she's in self-reflection mode.
It's not worth it.
Rika has been saying,
I knew it!
But she didn't answer.
No, no!
When I heard the answer,
I was like, oh, that's it, I got it.
She's lying, she's lying.
She's in self-reflection mode.
Anison, Hasarashi, Don!
Eh, is this not good?
Was it good?
It has the smell of Showa.
If it's like that, everyone will do their best.
1, 2, 3, 4!
Team E!
Dokonjo Gaeru!
Team S2!
Teppei!
Close!
One more time, Team S!
Ore wa Teppei!
Correct!
This is my name.
From now on, I'm Teppei.
Really?
Really? I'm Teppei? I'm this bad?
She's only good at do-yaru.
Anison Hatsurashi Don!
Akarugi!
Team S!
Sakai-san!
You're fast!
Shazae-san!
Okazaki-san!
The pros are different.
This is the last question. Do your best.
Anison Hatsurashi Don!
Bibike Kyashan!
Team K2 was faster.
Kyashan!
Correct!
Let's review the order.
Team K2 is in 1st place.
Team S is in 2nd place.
Team S2 is in 3rd place.
Team E is in 5th place.
It's getting dark.
The game didn't change much.
There were some changes.
This was Quiz Anison Hatsurashi Don.
Here I go!
Oh, you're... Tesumire?
Buhahaha! I am a demon.
I am not a Sumire.
Oh, I see. A demon.
Sometimes, Nekko, you seem to want to become stronger.
Yeah, like Koma.
Who?
Don't you know about the Great Fighting Wall?
There's Google and all that.
I'll make you stronger.
I'll give you the power you want.
Really?
Yeah, but there's a condition.
In exchange for your wish, I'll give you something you cherish.
Would you like to have it?
Yeah, if I can get the power with that...
Kukuku, it's a deal.
Now, tell me what you want!
I want to be able to fly!
I've always been aware of the importance of space flight in modern tactics!
Very well. I'll give you wings.
Oh, it's just a regular energy drink.
Oh, well.
What do you think? Isn't it great?
Now, I'll give you something you cherish.
Hey.
Yes?
What the heck is this? It's too low to fly.
Um...
I can't use it.
Then, give me a weapon. If you give me the strongest weapon, that'll be fine.
Yeah.
All right, then I'll give you this.
What do you think? It's a missile that can destroy anything.
Then, let's use it.
Go!
Kukuku, it's a deal.
What's next?
All right! I'll take what's important to you—
Not you!
You're going to hang me up here?
I'm going to jump off the roof and go back to being a slave!
I can't use this for battle! I refuse!
Huh?
Whatever. You're a demon, aren't you?
You have a spell for curses, right?
Tell me about it.
Um...
I don't know if it's weird or not!
I know!
All right. Tell me about it.
All right, then.
Remember this!
Murtiibogessai...
Doraimugagadragademutorohan...
Aizamunegudongassabossamakihan...
Derobobobohamuriri...
Choizaremumbamumbabobom...
Gechoripipohagen...
Rurururon...
Haichimusedi...
Amuzoran...
Gedaimurozon...
Nikera...
Dea!
This is it!
Huh?
Neko?
Huh?
Who are you? Who are you?
What's next?
Next week!
A battle with an eco-friendly machine!
The final showdown!
The key to this showdown is...
Hanata-kun!