AISubs v3
2-2, I'm Hanaka Kunoichi.
I have something I want to try this summer.
I have a wide shoulder, so I'm going to try no- sleeve this year.
Your shoulder stands out.
Because I wear tank tops?
Then I'll stop.
I don't like summer that much.
I think it's because my hair is long.
In summer, my hair sticks to my neck.
I hate that.
SK48's World Uniform Girls are starting!
2-2!
The battle between K-2 and E is over, but...
A new force has come to attack the World Uniform Girls.
Haru-P, I haven't been found out at all.
I've got a lot of information.
I'm going back to Hakata for now.
It's not a girl's party!
I came to say hello to SK-san because I had a business meeting in Fukuoka.
Who are you?
I'm HKT48.
What?
That's right.
HKT48, a fresh army of 48 groups aiming to expand their influence to the east.
Among them, the elite members challenged SK-48.
SK-48 members were defeated by such a powerful attack.
And what if HKT48 wins this game?
If you win the game, the title will change!
In addition, all the games are brought in by HKT48!
HKT48 is in a big pinch! What will happen?
The battle of the kings, SKE vs HKT, Round 3
Next game, please give us the title call!
Ojike no Kaido o Oe ga Iru Taikyuu!
This game is to see how much time it takes to make two bowls of Hakata Nagahama Ramen.
Please move the bowls in a bucket relay.
It looks delicious.
Nagahama Ramen is good.
HKT48 brought in this game. The taste of Hakata's specialty, Nagahama Ramen, is reproduced in the studio.
The ramen is also brought in from Hakata, and the taste is more than necessary.
It is a stall in Uoichiba, Fukuoka, called Nagahama.
It is very famous in Fukuoka, and I have bought three bowls.
Really?
You like Nagahama Ramen, so you came up with this game, right?
Yes, that's right.
You have a pure heart.
We don't have that kind of heart.
I'm getting hungry.
Which team will go first?
If you like it so much, why don't you choose from HKT48?
Let's ask the HKT48 team.
I don't like it.
The SKE team will go first.
The rules are, if you make it in 45 seconds, 5 people will relay to Teppei-san.
There will be 2 rounds of kaedama and the total time will be decided.
The SKE team will go first.
Old man! Kaedama!
Ojigi's Kaedama! The game I want to play! Start!
Here I go!
It's hot! It's hot!
How many seconds is it now?
Isn't this enough?
It's hot! It's hot!
Fast! Fast!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Go!
Go! Go!
Go! Start!
It's going to be hot again.
Is it good?
It's good.
5, 4, 3, 2, 1, Go!
We have to drain the water, right?
Hurry! Hurry!
Start!
The current record is 2 minutes, 03.73 seconds!
Is it good?
It's good.
But I can't do it one more time. There's quite a lot of noodles.
Nagahama ramen is really delicious.
Then, HKT, start!
Hey, cute girl over there! Can I have some kaedama?
The game I want to play with Ojiki's kaedama, start!
Excuse me, I'm wearing gloves. Why?
I'm wearing gloves.
Why are you wearing gloves?
I can't do it if I get burned.
I can do it with my hands, so you can do it with your hands.
Come on, come on, come on!
That way, that way.
Everyone, do your best!
I can't do it! I can't do it!
You're really good at this, aren't you?
I can't do it! I can't do it!
What's going on?
She's trying to escape.
It's dangerous! It's dangerous!
I can't do it! I can't do it!
It's over!
HKT48's record is...
1 minute and 34 seconds!
HKT48's record is...
HKT48's record is 2 minutes and 3 seconds.
HKT48's record is 1 minute and 34 seconds.
HKT48 wins!
Mukaidama Natsu
Mukaidama Natsu was called to the studio to record the comments of S-girls
Nice to meet you
After this, Mukaidama Natsu's panic
Why don't you answer me?
What?
He was called to the studio to record the comments of S-girls
Please come here
What is it?
Please stand on this black mark
Nice to meet you
This is the corner where Masha and Mukaidama Natsu get together
Other staffs, other places, easy work, it's okay
Please tell me your family structure
Tell me how many people in your family
Family
Yes, the person who is monitoring this scene is...
Yamada Ruika!
Yes, it's a prank!
How many people?
People?
How many?
Eh?
Four people
Four people?
Four people in your family
People?
Yes, four people
Sister
Little sister
Father
And mother
And a dog and a cat
That's good!
A dog and a cat
That's cute
So what's your dog's name?
Bo-chan
Bo
Let's move on to the English part
Do you have a word for your fans?
A word?
Where do you use this word?
Ambiguous?
Is that your word?
Eh? Do you use this word in an ambiguous way?
Ah
Why? Don't ask me
Why?
Fan
Maybe you have many fans
Yeah, please say something to your fans
A word?
Yes
From now on,
SKE48
SKE48's world's safest girl
Please take care of me
Something like that?
With a red helmet, let's tell a story
What does it mean?
Surprise! It's a big success!
I'm sorry
Don't talk to me!
But it was good
No one answers me. What am I?
Isn't it terrible?
I adopted this
I'm glad I didn't adopt it
The result of the third round
SKE 0 win, HKT 2 win
One match left
SKE's victory is completely gone
There is no chance to turn the tables
So let's do it
The game is double the score
Is there such a thing?
There is
I can't decide
I want SK48 to ask HKT48
If HKT says OK, it's OK
What do you do?
Sister
What do you do?
Everyone is very cute
Very fresh
Anyway, cute and wonderful
Can you double the score of the last game?
If you say so
I understand
Hiebita
I understand
Hiebita
What is this?
Double the score
Then, the final round
Please call the title
What are you going to do?
This game is a famous song sent by the legendary folk group Kaiyentai, which was born by Hakata.
The ballad dedicated to his mother is the famous song of Kaiyentai, which Tetsuya Takeda sang about his mother.
This time, we will use Hakata's lines in the song to make it into the game.
I will give you a perfect explanation of my mother's lines.
So, with the correct intonation of Hakata's dialect, I will ask you to say it alternately.
Before that, can't you speak Hakata's dialect?
Why are you suddenly speaking Hiroshima dialect?
Well, that's not a script, so please leave it alone.
Then, I will announce the members.
The member of SKE48 is Sato Mieko.
The member of SKE48 is Kodama Haru-chan.
The member of SKE48 is Sakura-chan.
The member of SKE48 is Murashige Hana-chan.
Let's start the game!
I can still hear the voice of that mother.
She taught me about life.
A kind mother.
Hey, Tetsuya! What are you doing?
Go to school!
She taught me about life.
A kind mother.
If my father didn't drink and come back that day, I wouldn't have had a stupid son like you.
She taught me about life.
A kind mother.
Yes!
I still don't understand the reflection of a woman who is dirty with sweat and tears, this stupid woman!
I'm not going to do this!
Huh?
Miki!
Miki, are you okay?
Miki!
A kind mother.
Even if you don't have a son, mom!
Oh, I'm lonely!
Huh?
You can do it!
You're wrong!
I knew it!
You're wrong!
A kind mother.
Work, work, work hard, play, rest, think about it all at once!
If you do that, you'll die!
Wow!
You did it!
Miki, you can do it!
You can do it!
A kind mother.
Yes!
If you leave your hometown and go to the capital of flowers, come back as a shining star of Japan!
How do you feel now?
It's not a standard language.
You're wrong!
I can hear the voice of that child.
He taught me life.
It's really the best.
I don't care about the game anymore.
I'm sorry that everyone is impressed.
The result is...
SKE got 1 point.
HKT48 got 3 points.
HKT48 wins!
What's going to happen to S?
Broadcasted by emm.com
I was looking at your back until the end.
Welcome, everyone.
Today, I'm going to show you...
What is our clan?
I'll show you.
Once upon a time,
thousands of miles away from the city,
deep in the mountains,
a bizarre story began from such a place.
There was a wild boar with a mysterious sphere in the middle of its body.
Wh-What's this all of a sudden?
We haven't even started talking yet.
No, what's with that image just now?
Is there something wrong with it?
Are you trying to trick me all of a sudden, you bastard?
No, no, listen to me first.
A mysterious adventure where you can make any wish come true if you collect all seven.
I think I know what you're talking about.
No matter how you think about it, it's that, right?
It's that.
It has to be that.
Hey, can I go home?
After many adventures around the sphere, the wild boar grew stronger and stronger.
It looks like it's still going to continue.
I wonder if it's going to last long.
One day, a man named Ani, the wild boar, came from space.
Ani's mouth told him a shocking truth.
The wild boar was a survivor of a fierce battle that was sent to invade Earth when it was a baby.
Yeah, I know.
The battle with the prince of the battle tribe that came to Earth was already fierce.
Even though it managed to win, the battle with the huge evil that was on top of it began.
That's right, the battle flew out of Earth and became a spaceship.
How long are you going to talk about it?
It's about time to stop.
At this rate, it's going to keep talking.
Do you think it's going to be accepted by young people?
It's long.
In the middle of the battle, the wild boar finally woke up as a legendary warrior.
Um...
What is it?
How long is it left?
It's going to last a little longer.
At the end of the fierce battle, the wild boar, who finally defeated the boss, was engulfed in a star explosion and disappeared.
That's enough.
I've heard enough of it.
Let's go.
Nuko, I've heard this story before.
What?
This story is about Dragon Ball, right?
Well...
That's right.
That's amazing.
Nuko's ancestors were models for Dragon Ball.
That's not it.
Dragon Ball is a world-famous manga.
I'm impressed.
It's Dragon Ball.
It's a model.
Nuko, this is a big deal.
Please tell me more.
What should I do?
And with that, the final results are out!
The winning team is...
5 to 0...
The HKT team!
We did it!
The HKT team won with overwhelming strength.
Because this is a victory that was created.
It's our ability.
As expected, it's good to be young.
Mama, tell me.
I was born in 1961 and did my best!
What? 1961?
I'm really surprised.
Really?
Did you say that much?
As promised, I'll eat that.
What is that?
Thank you!
This is the one, right?
What is this?
This is our show's signboard.
I've never seen it before!
I'll give it to you.
Thank you!
And with that,
the HKT48 team will keep this signboard!
Everyone, if you're upset, please come to Hakata Maru to get it.
Please come to Hakata Maru!
Thank you!
Thank you very much!
Everyone, please come to Hakata Maru to get it!
Please come!
Even if we don't have that signboard, it's fine because it's a show.
As long as we don't go to get the signboard,
we'll always be the Hakata Mentai Girls.
That's right!
Their live performances,
their eating shows in the city,
and their nukko.
That's right!
We'll go to Hakata Maru to get it!
Let's go!
Thank you!
Who wants to go to Hakata?
You lost because of me, didn't you?
Next time, let's meet the world's hottest girls from Hakata at HKT48.
The next episode is about bad luck.
This time, SKE's voice actors will go to Hakata.
To get back the sign that was stolen, the four chosen ones will go to the HKT48 theater.
However, there will be a shocking scene.
Stay tuned for the next episode!