AISubs v3
I'm in SKE48 Team E's second performance, Sakaagari Kouen.
I'm in a unit called Ai no Iro.
I got the center position there.
The focus point of Sakaagari Kouen is
very sexy, a little erotic
I wear clothes that show my legs a lot.
I think you can see a lot of new aspects of Team E.
SKE48's World Uniform Girls, starts now!
Don't get cocky!
In the early days of 2012, Nagoya.
The conflict between the four groups was on the rise.
The E team members were severely beaten up by Team E.
And finally, the Iron Bullet Meimei
And finally, the Iron Bullet Meimei attacked Team K2.
I'll have a special sushi today.
I'm tired of sushi.
So, how about a lot of toppings on the pizza?
This girl is full of luxury.
You guys, stop it!
Stop it! Stop it!
Miss! Miss! Miss!
I'll never forgive them!
Calm down, Moko.
They just left.
They're already dead.
I'll make sure to avenge my sister's death.
I'll definitely avenge my sister's death!
Me too!
Me too! Me too! Me too!
I'll take revenge! I'll take revenge!
I can't do it.
I did it!
Team K2 versus Team E.
A battle without justice.
In this battle, if Team K2 wins, the Eco-Heat will continue.
Team E will use the Reverse Eco-Heat.
If Team E wins, Team K2's Eco-Heat will end, and Team E's Reverse Eco-Heat will also end.
We'll have a one-on-one even.
Round 3.
Team K2 vs Team E.
Who's going to replace her?
Takagi Yumana, who replaced Kimoto, is going to save Team E.
Kaneko. Nobuo.
You're the only one I can rely on.
Kaneko. Nobuo.
You're the only one I can rely on.
Kaneko. Nobuo.
You're the only one I can rely on.
Team E won!
This is the power of the universe.
K2's sister, Satou Mieko is going to join them.
Kaneko. Nobuo.
You're the only one I can rely on.
Kaneko. Nobuo.
You're the only one I can rely on.
Team E has a 1 point difference.
Where is the game?
Don't get too excited.
Let's start with Miyako Sato.
Kaneko. Nobuo. Game. Start!
Kaneko. Nobuo. You're the only one I can rely on.
Team K2 won by a narrow margin.
Team K2 won!
Team K2 vs. Team E. The final round.
The final game is...
Musetara Kanno!
Team K2 has 2 points.
Team E has 1 point.
The final round is a double chance.
If Team E wins, it's a draw.
If Team E wins, it's a win for Team E.
What should we do?
Maiko, you're beautiful today, too.
You're beautiful, too.
Team K2 wins by a narrow margin.
I don't think we're going to lose.
If you inhale this battle vigorously, you'll be able to eat food that you'll choke on.
If you don't choke on it, you'll get a bonus.
We'll play up to 5 rounds in the form of a soccer PK match.
Team K2 vs. Team E
Musetara Kanno! Music start!
This is dangerous. Really dangerous.
I thought it would be better to do it like this.
This is amazing.
Is it okay now?
Yagata Miku-san, music start!
Oh, it went in quite a bit.
Okay!
Correct!
How is it?
It's sour.
It's quite sour.
And it flies in my mouth.
The second match, Sato Seira vs Takeuchi Mai!
I'm used to eating spicy food, so I'm okay!
I'm a pro!
I really like spicy food.
I eat spicy food every day.
You don't have to act tough.
That's good.
Music start!
It's okay.
Correct!
It went in quite a bit.
Nice!
That was a nice play.
Team Kei2, Sato Seira-san.
I think you'll show us.
Music start!
Correct!
That was easy!
Thank you for the food!
This is a draw!
The third match, Yamada Reika vs Isohara Kyoka!
Isohara Kyoka wins!
You can do it!
Chimmy, Sawara, Sayaka.
Musetara Akan no Music, start!
Good!
You did your best!
You can do it!
Musetara Akan no Music, start!
Good!
You can do it!
The fourth match, Ishida Anna vs Kimoto Kanon!
Chimmy, Kimoto Kanon vs Musetara Akan no Music, start!
Amazing!
You did your best!
My throat...
This is not something an idol should eat.
Then, Musetara Kanno, music start!
I heard a voice!
Musetara Kanno!
Muzetara Kanno!
I'm definitely going to win!
I didn't expect Anna to win.
The fifth match is Sato Mieko vs. Sakai Rei.
The match will end the moment the bell rings.
Muzetara Kanno! Music start!
I'm strong!
I'm going to win!
Bite it well.
Just a little more.
You can do it, Mieko.
Anna!
I'm totally fine.
That means...
The winner of the game is...
Sakai Rei!
The fate of Team E will be decided by Sakai Mei, the youngest member of Team E.
Sakai Mei, are you ready?
You can do it.
Bite it.
2 to 3, Team EED wins!
We don't accept this! Let's go!
If you want to attack EED, now is your chance.
I'm going to beat up all the Aichi people in the blue area.
The world of the students is near.
It's like a boat.
I'm going to be born!
I want to be born!
Welcome. It's been a while.
There is a shop where idols come in search of healing.
In this shop, the shopkeeper makes the soup with all her heart.
It refreshes the mind and body of the idols who have a lot of worries.
Here you go.
It's about time for an idol to come.
It's already this time.
She even made a reservation, but she's late.
Good evening.
I'm sorry I'm late.
Chawako-chan, it's been a while.
It's been a while.
But I'm not a senpai here.
I'm a h-o-m-p.
I'm sorry.
It's been a while.
Tonight's guest is Chawako-san, who used to work with Okami Shiori and bartender Teppei.
This is the first soup stock I made today.
Will it suit your taste?
Let's eat.
It's supposed to be delicious.
This is delicious.
What kind of broth is this?
This is...
A-go-da-shi.
That's why...
It reminds me of Rikako-senpai.
When I drink it.
You're saying something terrible.
A-go is the broth for Tobino.
Ah, that's right.
Te-pe-ro.
When you come here, you remember a lot, right?
That's right.
This member reminds me of that time.
That's right.
Here...
We went up the stairs of an adult.
We ate pitan and whale bacon.
We only went up to the fourth floor.
That's right.
That person was there, too.
With glasses.
Mizuguchi-san with glasses.
I wonder what he's doing now.
What kind of wind is blowing?
Urekko-chan is coming to this place.
That's...
I have a bit of a problem.
I...
I don't like the smell of natto.
There are a lot of members of SKE who like natto.
When I was in the hotel,
I woke up in the morning and went to the convenience store to buy it.
White rice and natto.
I ate natto in the hotel room.
What about you?
I...
When I was in high school,
I ate it in the classroom.
Then I told the teacher in charge that it smelled from the trash can.
Natto was banned.
That's why the problem with natto is serious.
The problem with the smell.
Okami.
Yes.
Can I ask you a question?
Please let me know in the comments.
Are you trying to overcome the smell?
That's right.
Is that the name of the restaurant?
I changed my mind before I came here.
Does it smell?
Well, well.
Can you overcome the smell?
It smells pretty good.
Compare it with natto.
I can't stop thinking about natto.
That's great. I'm so happy.
The smell is still there.
There is a special drink that goes well with natto.
Really? I want to try it.
It's Okinawa special today.
Okinawa is so nice.
It's intense.
It's a special cocktail called Hole Hole.
Hole Hole?
The color is...
It's delicious, so drink it all at once.
Thank you for the drink.
Are you okay?
Smile. Smile.
It looks delicious.
I can't drink it if it's not cold.
I'll prepare a cold one, so drink another one.
Another one?
Are you okay?
Thank you for the drink.
Come again.
This program doesn't change from your introduction.
Come again.
See you.
Good night.
If you don't like the smell of natto, smell the shoes of Teppei.
Why don't we do it again?
For Mizuguchi-san.
This tamagoyaki is super delicious!
Sumire's mom is a genius!
Mom, you're a good cook, aren't you?
Is it that good?
Yeah, it's good. Do you want some?
I'll pass.
I don't think there's anything I like in there.
You guys are stupid!
You're still eating poor-looking stuff!
I'm going to spill it.
Hey, does anyone know where my nutritional drink is?
What are you talking about? Shut up!
There's no nutritional drink I was trying to make him drink.
It was written in this magazine.
The man who drank this should hug me harder than usual.
Oh, that's it!
This is good for you.
Everyone, did you figure out the eight mistakes?
Here's the correct answer!
This tamagoyaki is super delicious! Sumire's mom is a genius!
Hehe, mom's cooking is delicious, isn't it?
Is it that good?
It's delicious! Do you want to eat a little?
I'll hold back. I don't think my favorite food is in it.
You guys are stupid. You're still eating poor salmon.
Hey, does anyone know my nutritional drink?
What are you talking about? Shut up, you bastard!
Because I don't have a nutritional drink that I was trying to make a man drink!
It was written in this magazine!
Izumure!
A man who drinks should hug me stronger and stronger than usual!
Oh, that's it!
This will cheer you up.
Did you guys figure out the mistakes?
What? There were only five?
That's just because you guys didn't notice.
Here are the remaining three mistakes!
That's eight!
That's it!
Did everyone understand the eight mistakes?
We'll be visiting the studio soon, so please take care of us!
Please take care of us!
Next week, the Hakata-Kojun-Jo episode.