AISubs v3
I love you!
Thank you very much!
SKE48
Team S
Matsui Rena
Please forgive me just for today!
S-JOE & AKB
Double Election Special
Good evening
Finally, the new government has been announced
The first party to be elected will be the first party to be elected
Will it be a downfall from Nagoya?
Mr. Teppei, it's a great result
Ah, I'm sorry
Yes
It's starting
It really exceeded our expectations and expectations
That's right
Let's take a look at what happened today
June 6, 2012
AKB48 Double Election, which attracted the attention of all over Japan
The first place was
Mr. Yuko Oshima
However, the one who was the most targeted in this election was
We were SKE48
Team S
Yuka Nakanishi
I can't believe you voted for me
I'm so happy that you think so much
Thank you very much
YAKATA MIKI
From now on, I want to be able to smile all over Japan and the world.
Kanon Kimoto
I'm happy to be on this stage.
But my goal is to be a member of Senbatsu.
I will do my best to get closer to it.
Manatsu Mukaida
I'm very happy.
But I still want to go up.
I will continue to look forward and smile.
Thank you very much.
Kaori Matsumura
So, even if it's just a little, it's fine!
Ogiso Shiori
Please continue to support me, Ogiso Shiori
Kizaki Yuria
Ai Furukawa
Thanks to everyone's support, I was able to stand on stage with Chibi Airin and Gugutachi-san
Thank you very much
Akari Suda
Today is the second time in my life I'm on stage. Thank you very much
Yagami Kumi
I received a lot of words of support from many people, such as standing on the stage with a smile.
And now I'm standing here with a big smile.
Thank you so much, everyone!
Oya Masana
Everyone, everyone, and everyone in the Masana community are standing on this stage together now.
That's why I came here today.
And today, I want to deliver the best smile and voice here!
The other members are crying.
Are you listening?
Yes, I'm listening.
I'm sorry.
It's been a year of hard work.
I'll show you a lot of commercials in the second half.
This is a commercial.
I'm very sorry, but the second half of the VTR hasn't arrived yet.
First of all, we'll start with Nukko, who's been waiting.
I'm going to use a satellite from the library.
Someone...
Grandpa, what's wrong?
Our village has been taken over by the villains.
That's terrible.
At a time like this, to those people...
Kissatsu Shigoto Neko Nukko
Rakko, a fish shop
Ikko, a kamameshi shop
Ikko, a windmill
A Hug with a Giant
What the hell, you idiot!
What the hell are you doing here?
Are you the ones stopping Grandpa?
Get out of this village right now!
How dare you!
You know what will happen if you go against us, don't you?
What will happen?
I'm asking you, what will happen?
What? You don't understand?
But you did understand, didn't you?
That's not possible, right?
That's why...
What the hell are you doing?
Hey, Shorakusei!
Shara?
What is Shara?
I don't like the smell.
But it's better to have a little sense of propriety.
You guys, that's enough!
If you understand, you're going to make us angry and take Heijoushi!
We did it! We did it!
Peace has returned to our village!
Thank you very much.
It's all thanks to you.
You're welcome.
Please take care of yourself.
And then...
What's wrong?
This village is...
It's over...
What's wrong?
The young lady at that time...
I told her to take care of herself, but...
I'm so jealous!
She didn't come out easily.
She almost ate the village food.
The bad guys were better.
Please leave.
Who are you? Who are you?
We are currently editing the second half of the VTR, so please let us know as soon as it's done.
Tonight, as a guest commentator, we have Kuromiya A-saku, the world-class female producer of SKE48, with us in the studio.
Nice to meet you.
Nice to meet you. Good evening.
Good evening.
Since this is a live broadcast, Kuromiya-san, I'm sorry to introduce you, but I heard you were able to do a VTR.
VTR?
Yes, I was able to do a VTR. This is a live broadcast using a satellite. I don't need that information.
Please watch it right away.
Sawako Hata.
I would like to follow my dreams straight ahead with a very warm feeling.
So, if you don't mind, I would be happy if you could watch me until I get tired.
Takayanagi Akane.
From now on, not only for Team K2, but for SKE48, for Takayanagi Akane, and for everyone who supports us, I would like to live with all my might every day.
Matsui Rena.
I think everyone is congratulating me for being able to stand here.
Thank you for everything.
The ace of Nagoya, who has been leading HKE since the 6th grade of middle school.
I don't like to cry in front of people.
I've been holding it in even when I've been frustrated.
Please forgive me for today.
Let's go up the stairs together.
Thank you.
Yes, so this time the results are summarized in Flip, so please take a look.
But it was really a love match.
The two of them had more than 40,000 votes.
It's amazing.
It's the first time I've seen Jurina-chan cry so much.
It's the first time.
So you don't usually cry?
She's a pretty hard-working hard worker.
Is this Jurina-chan or Lena-chan?
This time, I thought it was more important to see how many people would be in SKE out of 64.
It's not about who's in 7th or 1st place.
But I've been wondering if it's Jurina-chan or Lena-chan.
When you announce Lena-chan, you know that if you're called first, you're in 2nd place and your opponent is in 1st place.
When Tokumichi-san said Lena-chan was in 2nd place, I stood up.
Because if it was Jurina-chan, Team S, Team K.
In short, AKB is also in power, so if Tokumichi- san adds Team K, it's Jurina-chan.
If you say Team S is in 2nd place, it's me.
So Lena-chan takes a seat and goes up to the stage.
I was excited to see the subtle psychology of that.
But it's about 3,000 votes.
It's like there's almost no difference.
The general election is a popular vote, but there's also the aspect of who will be the center.
Lena-chan has her own character and personality.
When I asked who would be the center, it was Jurina-chan.
She's been protecting the center of Team S for a long time, so I think she wants to be in the center.
The top three are a little less interesting than expected.
AKB is more interesting.
It's like a pure vote.
Kurumi-san, what should we pay attention to?
How about the undergirls?
That's great.
8 out of 16 people voted for Team S.
It's like a pure vote.
There are 6 AKB members and 2 NMB members.
It's more than half.
It's amazing.
Kurumi-san, you just came back from the Nippon Budokan.
What do you think of the scene?
And there's a gift, right?
First of all, this is a ticket.
Can you see it on TV?
It's a square seat.
It's the first time I've seen it.
I thought it was a square seat.
I thought it was a better seat, but it's a square seat in Nagoya.
It's about 1,500 yen.
There's also a 480-yen seat here.
It's a better square seat than that.
In fact, you can see the members waiting for the announcement from the front.
There's a square seat behind the stage.
You can't see the stage from the front.
When the members wait in line, they sit facing the stage.
You can see their nervous faces from the front.
Who was the most nervous?
The most nervous was Jurina.
She was carrying a lot of things.
Who was the most nervous?
Akari Suda.
She was nervous from the moment she appeared.
She's always like that.
And there's another gift.
Actually, I didn't even get to say hello to the members.
So you didn't even know they were there?
I didn't even know they were there?
I only gave them the lunch box that the members were eating at the entrance of the dressing room.
Did you really eat this?
Isn't this a crime?
I gave it to the staff of AKS.
This is a lunch box with fried egg.
Some members said,
This is a lunch box with fried egg.
It's not reduced at all.
Maybe it's because I was nervous.
I don't know whose lunch box it is.
But when I asked the staff,
They didn't really touch it.
Is there anything else?
I'd like to show you the heat of the venue.
I'm sorry.
It's amazing, isn't it?
What kind of scent is it?
It's a little sweet.
It's sweet.
But you can really feel the heat.
That's right.
There may be a little left.
Oh, there's a smell of Teppei.
I'm sorry. I'm starting to practice.
I'm sorry.
It's a little more than a grape smell.
It smells like Teppei.
It smells like a man.
I've had it.
I'm sorry.
But how was the atmosphere of the Budokan?
I'm envious.
I'm envious of the square seats.
I'm going to watch a lot of live performances from work.
When it comes to announcing the rankings, it's a completely different kind of tension than a normal music live.
There's a sense of tension.
The heat, the excitement, and the sense of tension.
It was a very difficult venue.
This is the first live broadcast.
It's amazing that SKE was there.
It's amazing.
I think it's amazing that the existence of SAKE was able to appeal all over Japan.
I understand.
I can't talk about the AKB general election.
On the other hand, I'm very curious about the other election results.
Yes, that's right.
After the commercial, please take a look at the S-shaped general election.
It's a double election.
It was sent by dmm.com.
Next is the general election of the S-girls, which may determine the direction of the program in the future.
When I heard this, I thought it was the staff's idea.
That's right.
On the contrary, the staff was quite surprised by the size of the response.
Yes, that's what's going on.
Let's go over the outline of this election again.
Yes.
This general election is a character election that appeared in the past S-girls.
That's why it's not a popular vote for the members.
There are 25 candidates for the number 10.
What will happen to these 10 teams in the future?
And what will happen to the S-girls?
The announcement about this has not yet been made on the program.
That's right.
It's really an idea.
It's Inoue's idea.
That's right.
We're in the middle of a meeting right now.
I'll let you know when it's decided.
That's right.
The total number of votes in the internet and street poll is 42,555 votes.
Thank you very much.
This is the number that corresponds to the staff of the Nagoya Dome.
It's easy to understand.
I understand.
I'm not going to be a fool.
Now, I'd like to announce the results.
First of all, please look over there.
Will it appear?
It has appeared.
This is the best 10 board that showed up.
It's virtual.
First of all, I'll introduce you from number 10 to number 8.
Number 10, 2,277 votes, Shawako with a mysterious mountain.
Number 9, 2,470 votes, Koami and Aya-chan.
Number 8, 2,805 votes, Mamashiori from Orafuni.
He's not as fit as a professional player, and he's told not to talk much, so let's move on to the next one.
Yes, there will be a test tomorrow, so please forgive him for that.
And the numbers, from 10th to 8th, 2,000 votes.
That's a lot.
Teppei-san is amazing, isn't he?
Yes.
I'm starting to feel like I'm not a bartender anymore.
That's right.
Teppei-san is doing a good job.
Let's move on to the next one, from 7th to 4th.
Oh, I said it right.
7th, 2,857 votes, bartender Teppei.
6th, 3,037 votes, sniper Masana.
5th, 3,106 votes, commentator Nakanishi.
4th, 3,334 votes, commentator Manatsu Mukaida.
And with that, bartender Teppei!
Ranked in 7th place with 2,857 votes.
Yes, he did a good job promoting himself.
Oh, really?
Bartender Teppei.
Oh, really?
I think he's really happy.
Yes, that's good.
Yes.
Even when Nakanishi-san was in 5th place, he somehow managed to...
Oh, that's true.
Nakanishi-san ranked in by pushing the members.
Now, it's time to announce the top 3.
First, in 3rd place.
In 3rd place, Mama Shiori.
Ranked in 3,859 votes.
Next, in 2nd place, with 3,992 votes, Nanako Inu.
In 1st place, with 5,580 votes, B-class Matsumura Kaori.
Yes!
With 5,589 votes, she's in the lead.
She's in the lead.
This is BBQ, right?
BBQ or BBQ, you can call it whatever you want.
But everyone, in total, it's 45,000 votes.
It's a huge number for the S-class.
Kurumi-san, what do you think of the results?
As soon as Kao-tan is in 1st place, it feels like she's in the lead.
Also, her efforts and hard work are reflected in the rankings.
It makes me smile when I see it.
That's right. The efforts of the S-class are reflected in the rankings.
Let's take a look at the names of the 10 teams in the S-class election.
As I told you earlier, the S-class will have a full- scale drama production.
The S-class will have a full-scale drama production.
The title of the drama will be...
What kind of drama will it be?
Let's meet again.
Good night.