AISubs v3
Tears, hug each other, stand tall and look forward
The stars become a map, we are the path of our dreams
SKE48's
All over the world!
The channel will stay as it is!
Which dish will win?
Let's start!
Japan's Suitable Recipe
The members of SKE48 will introduce their original recipes
The restaurant for this program will be determined
In the last program, two of these programs,
Both high quality and ordinary dishes
Now, what's the new menu that will excite the judges tonight?
From the self-produced by Abiru Riho-san, who said that she was cooking when she noticed it.
What kind of food are you going to make today?
Today, I'm going to make omelette rice, which is a speciality of Rii-chan who cares more about love than appearance.
Then, who will be the helper?
Ailin! We're on the same team.
Wait a minute.
Ailin!
I can't do it at all. Are you okay?
It's okay, Riho too.
I feel like I'm on Iaiya Helper.
But Furukawa-sensei's older brother is very good at cooking.
It is said that Furukawa-sensei used to step on udon noodles when he opened the door.
So, here are the ingredients that Abiru-san prepared.
I feel like there are some things that can't be added to omelette rice.
First, I'm going to mince the onion.
I'm going to mince the garlic.
Is this okay?
Apologize to the camera!
Wait, my eyes are starting to hurt.
It's time for you to change.
I'm still going to do my best.
The way Abiru-san is cooking,
For the first time as a high school girl,
I'm going to try my best to make it.
That's what I think.
Wait, my eyes are starting to hurt.
Ai, let's take a break.
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared.
How do you hold a knife?
Can I really take my time?
You have to be friends with the onions.
I'm going to cut the meat into bite-sized pieces.
This meat looks delicious.
Riho's bite-sized piece is about this big.
Isn't it a little big?
Then cut it into Irene-sized pieces.
I've never heard of it.
Wait, I'm scared, I'm scared.
Don't cut your finger.
In the end, Teppei-san is like a cooking teacher.
You don't have to hold it down.
I'm scared, I'm scared.
You can just cut it.
That's right.
You have to be careful with your left hand.
Then you don't have to cut it.
But Irene-chan has a gap.
I think I can do it.
I think I can cook.
That's good.
Are you good at cooking?
That's right.
I like to help my mother.
The taste is really good.
I'm going to compete for the taste this time as well.
Be careful not to burn it.
Yes, yes, yes.
I'm scared.
I forgot to put in the rice.
You forgot?
I put in a small amount.
I think it's just right.
Ketchup.
How much ketchup do you put in?
About two hearts.
Two hearts.
One.
That's good.
I think ketchup is good.
It looks the most delicious.
It looks delicious.
Really?
It's going to take a while, so I'll ask Irene to fry it.
I'm scared.
I'll put in about three seconds.
I'm scared.
I'll put in about three seconds.
It depends on how much you put in.
Let's taste it.
It looks delicious.
It's hot.
How is it?
I'm hungry.
Is it good?
Yes.
It's good.
It's beautiful.
It's a picture of cute girls eating together.
It's delicious.
I want to eat it.
Please put it in.
Do your best.
It's going to be like that from the mouth.
You should do that.
It's going to be like that from the mouth.
You should do that.
It's hard.
I was worried.
One more time.
What is that?
Ailin finally started to move.
I don't have time to mix it.
If you do it now, it's going to be like a parent and child.
It's a mess.
It's a mess, but I'll fix it.
I'm sorry.
But it's good.
It looks delicious.
It's a finished product.
It's more important than appearance.
Rii-chan's Special Omurice!
By the way, based on Abiru-san's recipe,
the food coordinator arranged the omurice to be coordinated.
This is Rii-chan's Special Omurice.
It looks delicious!
It's delicious!
This is the third shotgun!
She got the third shotgun!
What is this?
It's delicious!
What does it taste like?
It tastes like...
Thank you very much.
I'm glad.
I can eat this at a restaurant.
Which one is more important, love or omurice?
Love
It tastes like my mother's omurice.
That's the best.
And it's the most delicious.
I did it!
And it's the most delicious.
It's the most delicious.
Next, Team E's Rika Suzuki will compete with a super original menu.
Team E's Rika Suzuki will compete with a super original menu.
Please announce the menu.
This time's menu is Suzuki-style Japanese-style toast.
The name sounds delicious.
Suzuki-style Japanese-style toast.
Although she has little cooking experience, she raised her hand for some reason.
Please announce the menu.
It's Kobayashi Ami-chan's menu.
What should I do?
Imitate Madoka Umegoto.
No.1!
You can do it!
You look like her.
I'll make a honey toast with soybean flour.
Shut up!
Rika Suzuki is good at talking.
Suzuki-chan has a lot of pot-like face.
Masano-san is in the pot now.
Suzuki-chan is interesting.
Next, Team E's Rika Suzuki will compete with a super original menu.
First, you spread the flour on the dough.
What is this powder?
It's kinako powder.
Spread it thinly.
Once it's warmed up, you put it in the oven toaster.
It takes about 2 and a half minutes.
In the meantime, I'll make another one.
What is that?
It's soy sauce.
What does it mean?
It's a little annoying.
Are you okay?
What does this mean?
It's a bit of a trick to put it on directly.
Are you okay?
Wow!
What is it?
Why did you hit it?
This is the most balanced.
How much do you cook?
I don't do it at all.
You don't do it at all?
There is a measure.
You can't do it yourself.
Here's another kinako.
It's moist and delicious.
It looks a little...
Is that just soy sauce?
Please look forward to the next.
Really?
2 minutes!
This is new!
Really?
Let's do it together.
This is honey, right?
This is a little...
Is it different from what you expected?
If you stretch it, it will be just the right amount, right?
Hey, this will definitely hurt your teeth.
Will it hurt my teeth?
Isn't that only for people who chew?
I don't like it too sweet.
That's right.
There's a blow-dryer over there.
Let's blow it.
Blow it.
That's it?
OK.
It's like a little sister.
Ah, it's coming.
OK, I can do it.
I'm going to use all the sugar.
Ah, but it's kind of...
Ah, it's kind of...
It's really cute.
It's kind of amazing.
It's kind of...
But the soy sauce butter is good.
I want soy sauce butter.
I want it to appear in the morning in Nagoya.
With coffee.
It was about to be served on the Comera.
It looks delicious.
Tsuruki-ryu Japanese taste toast.
Yay!
It's yummy!
I love it.
This is the food coordinator.
The Japanese taste toast is the coordinator.
Anyway, the professional cooks are also surprised by this bold recipe.
Let's eat.
I want to eat.
It tastes like butter.
It's delicious.
It's pretty good.
It's really delicious.
Does the soy sauce soak into the bread?
It's soaked.
Everyone can make this at home.
You can put this in the dining room.
In the morning.
Next is the soybean flour honey toast.
Does the soybean flour and honey go well with the bread?
It looks delicious.
It tastes like sweets.
I think I know what it is.
It tastes familiar.
The soybean flour honey toast and the butter soy sauce toast.
Which one is the winner?
The winner is Mizuki Kuwagara.
Yay!
I saw it on Google+.
Mizuki Kuwagara said,
It looks too dirty.
It was a hot topic in the team S.
It was delicious, so I'll eat it.
I'll eat it.
Finally, the new menu is here.
K2's mother, Sato Mieko.
What is the menu?
Please announce the menu this time.
It's a healthy chicken nugget.
Yay!
Chicken nuggets are not made at home.
I'll show you how to make it easy today.
How many pieces of cod roe is this?
This is not cod roe.
This is a scissor.
It's amazing.
I'm going to crush it coarsely.
It's up to you.
It's a standard dish of Miyako Sato.
The children have just been raised.
That's right.
I have three children.
I've heard of Miyako Sato's family.
That's right.
I think it was more like a mother than a mother.
Tofu
It's healthy because I put tofu in it.
There are soft tofu.
I want you to use it to make it fluffy.
I think it's better to use a hard one.
Flour
Why did you answer?
It was a natural answer.
Put about 4 tablespoons in it.
Add mayonnaise as much as you like.
About a cup.
Add about 2 tablespoons.
Mayonnaise and melted cheese add richness.
It tastes like a nugget.
And the biggest point of this menu is...
You don't fry it.
I'm going to bake it this time.
Use a big spoon.
That's it.
Like a meatball.
Chicken nugget
Chicken nuggets are usually in the shape of Shikoku or Australia.
It's medium heat, and the color should be brownish.
Yoida-san is also very interested.
I don't know much about the face of Suganoa.
This is a seasoning, but since we use tonkotsu, it's a Japanese-style seasoning.
I also added a little bit of ponzu.
This is delicious.
The infinite healthy chicken nuggets are complete.
Let's eat.
This quality is no longer S-class.
K2's mother is too serious about this menu.
Of course, the taste is also...
Let's eat.
It's delicious.
I was wondering how the cheese would turn out, and it turned out to be very delicious.
It's amazing that it was served hot.
Suganoa's time to serve is amazing.
I really want to sell this.
Sato Mieko's infinite healthy chicken nuggets are complete.
Who will be the first queen of SKE?
The final result will be announced.
The winner is Yoida-san.
The judge Yoida-san will announce the winner.
I will announce the winner.
The winner is...
Don't hide it.
After the commercial!
What's this? What's this?
The city is silent as the rain falls
We are close to each other
Without an umbrella
We just stare at each other
I wish I could say goodbye to you
Your tears
I can't hold them anymore
My heart is soaked by the rain
And it becomes heavy
The color of the sun
Disappears, monochrome
What can I do for you?
I wish I could say goodbye to you
I learned that kindness is strength
I can't stop our time
I can't let you be sad anymore
The memories I drew out
Will hurt you
I wish I could say goodbye, but the rain won't stop
The rain won't stop
Mama, is dinner ready yet?
I'm hungry...
Hurry up and feed me...
Huh? A kitten?
The sardines are delicious.
I have a stomachache. I can't sleep tonight.
My stomach...
You're late, you idiot.
Oh, you're here, you idiot.
What the...
And then...
What's wrong?
Attention, everyone who has gathered here.
The day has finally come to be independent.
I have a dream.
I have a dream for the individuals of the individual.
Now, welcome our new Princess Tokugawa.
Everyone in the audience.
Nice to meet you.
I'm Tokugawa, the 53rd Princess, and I'll sing if you don't cry.
Kitty. Kitty.
Sumire.
What's wrong, Kitty?
What's wrong, Sumire?
Kitty, you suddenly jumped out of the house.
No, we're going to be independent from Japan.
You were looking forward to dinner, weren't you?
The freshly cooked rice is so attractive, but it's not the time for that right now.
What?
Sumire!
What's going on with you guys?
Everyone...
That's right!
Rice is delicious, isn't it?
What's this?
This program was brought to you by E-M-M.com
Who will be the first SKE chef?
The winner is...
Satou Emiko-san's...
It's her daughter, Mieko-san.
Satou Mieko-san's...
Emiko!
Fried Chicken Nugget!
Congratulations!
Thank you very much!
Congratulations!
Please take this golden ball...
Golden ball...
That was close.
Really? I'm so happy!
I'm so happy!
The golden ball...
I'll protect it.
Yes!
I want to make a golden ball.
Yes.
Let's meet again next year.
Goodbye!
See you next year!
Next week, a new single, Aishiteraburu, will be released.
But we may have to change the content to air on the same day.
Sorry if we can't air it.