AISubs v3
subs by maro!
This week, we're going to do the World Uniform Women's One-on-One Finals in full!
SK48 Imitation Queen Battle!
Akepiroge No.1 Champion!
I'm sorry, but I'll tell you this first.
Gokujo will start in about 11 minutes from now.
Everyone, thank you so much for your support.
I'm sure it's a half-joke, but I got a message.
Akepiroge is a lot of fun.
Let's do Akepiroge this week as well!
Kao, are you doing Gugutasujiki?
Rena Matsui, what kind of performance will you show us?
I'll imitate Akari Suda's handshake.
Mukaida and Goto will imitate each other.
I'll imitate Misako, and I'll imitate Manatsu.
Rena Matsui will imitate Suda's handshake.
I've never been to a handshake event, but I'll imitate Akari.
Thank you!
Akari, are you okay?
Do you like Akari?
Yes, I like Akari!
Thank you!
Mukaida and Goto have been known for their similar handshakes.
They will now try to imitate each other.
What will they do?
I'll imitate Mukaida and Manatsu's handshakes.
I'll imitate Manatsu's handshake.
Hey, Gorilla.
You didn't do that?
I did.
No, you didn't.
I did.
Goto Risako will sing the lyrics of the song.
Yes.
Thank you.
Both of them are impersonating members.
But I don't know which one is which.
Stop it.
You two look alike.
I've seen her a lot lately.
Yes.
And her own impersonation.
Akari Suda.
How was it, Akari?
I don't know.
It's similar from everyone.
Yes.
Thank you.
First, let's look at Team S's Rena Matsui's score.
9 points, 9 points, 9 points, 9 points, 10 points.
44 points.
Next, Team S's Keitsu's score.
9 points, 9 points, 10 points, 10 points, 10 points.
48 points.
Next, Team S's Kinoshita and Keitsu's Abiru, Hata and Reika Yamada.
What are you going to do?
We're going to do an impression of Tanoshingo-san.
Are the three of you going to do it together?
No, we're going to do it individually.
What about you, Abiru-san?
I'm going to do an impression of Yoshi from the Mario series.
What about you, Hata-san?
I'm going to do an impression of Shinji Ikari from Evangelion.
And you, Yamada-san?
I'm going to do an impression of my best friend.
Team S, let's have fun doing an impression of Yukko-chan.
Yukko-chan is cute, so I'll forgive her.
But Honda-san can do it in a row.
Thank you very much.
Keitsu is doing an impression of Abiru-san, Hata- san and Yamada-san.
What kind of combination is this?
Yamada-san's best friend?
I'm going to do an impression of Yoshi when he's surprised.
Next is Hata-san and Shinji Ikari.
Switch to target center.
Wow!
Thank you very much.
I'm going to do an impression of my best friend when he says,
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Team S, let's have a look at Yukko-san's score.
9 points! 10 points! 10 points! 10 points!
49 points!
Thank you very much.
Team K2, please give us the score!
8 points! 9 points! 10 points! 10 points! 10 points!
10 points! 47 points! Team K2 has won!
You are so close to me,
How about me?
At the edge of my gaze, casually
I was concerned about your existence
At the cafeteria in the spring sunshine
At the same table by chance
As if my heart had hardened
I couldn't exchange words
It was me
I like you, I like you
Ever since the first time we met
More than anyone else in my memory
I was asked strongly by you
I like you, I like you
I've been hiding it all this time
Today, I'll stand up
Shall we confess?
Finally
The reason why I fell in love with you
No one can explain
I'm sure it's probably a set-up
I don't have a better reason
Your friends around you
Everyone is surprised
I won't back down
Even if lunch time is over
I love you
Of course, love is of course
The feelings that pile up somewhere
Before it overflows
I want to say it no matter what
Of course, love is of course
I was holding back the air
I'm going to express my feelings now
My love is finally
More than the morning of the 4th or 5th day, I've always kept it in my heart
My love for you has finally begun
I like you, I like you
Ever since the first time we met
More than anyone else in my memories
I was attracted to you by my heart
I like you, I like you
I've been hiding it all this time
Tonight, let's get up and confess
Finally
I like you, I like you
I've always liked you
I like you, I like you
Finally, I'll tell you
One-sided love, here, finally!
Eek! Eek!
Shackley, Eek!
I can't stop.
Eek!
Huh? Hey! What is this? Eek!
It's because you're in a hurry to eat your lunch, Aya-chan!
Hey! Wait a minute!
Calm down, calm down, Aya-chan!
But, Aya-chan!
It's been a hundred years since I've been surprised!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
What?
You know, I've heard that you should drink the water in the cup.
What? Really?
What?
Then, all at once...
Wait, Aya-chan!
Like this, hold your breath from four places and drink a little at a time.
What? Four places?
I can't breathe?
It's so difficult!
Aya-chan, what about the hiccups?
What kind of drink did you do?
Oh, it says you should pull your tongue.
Oh, I think I've heard that.
Aya-chan, show me your tongue.
Oh, I think I've heard that. Aya-chan, show me your tongue.
Aya-chan's tongue is a little sticky.
It hurts! It hurts!
I can't breathe at all!
But I'm sure I can do it more than 50 times!
I'm sure I can do it more than 100 times!
I don't care who you are! Stop my hiccups!
You are...
Utsunomiya-san!
A shackle is a type of muscle that separates the chest from the stomach.
It is a type of functional disability that occurs due to the contraction of the occipital membrane.
Normally, it stops after a few minutes,
but it doesn't stop here, which means it's a very rare case.
Well, in a way, Akabane Aya-san,
a woman in the middle of a trial and error, is also a fairly rare case, but...
Ah, the ribbon looks good on you.
Eh?
Eh? That move?
Meaning?
I don't know.
Let's practice.
Amore! Amore!
Donga! Donga! Donga!
Margarita!
Glasses! Glasses! Glasses!
Amiibo!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah!
I can see it. I can see it.
Everything about Akabane-san.
I can see it. I can see it.
The present, the past, the future.
Akabane-san,
you ate the pickled plums from the bento you dropped on the floor yesterday,
using the three-second rule, didn't you?
Ah, and this morning,
you kicked and stepped on the dog's poop again, didn't you?
After that,
ah,
I can see the pot, no, the spirit,
which is shaking Akabane-san's large membrane in her body.
Here,
the pot around here.
No,
if you pay the spirit,
you can do it.
A pot?
Isn't that a spirit?
It's okay.
At times like this, you just have to wave your face gently.
No,
you just have to pay the spirit, and it will stop.
Ah, ah!
Ah!
H-Hey, Utsunomiya,
why are you licking me?
Eh? Eh?
I'm just licking you.
Please stay still.
Ah, ah, huh?
I can't stop shaking!
Right now,
from Akabane-san's lips,
the spirit...
The spirit...
Eh?
What?
I don't need your help anymore!
I'm going home!
It's all your fault that I can't stop shaking!
Gross!
I've done this more than 80 times!
A-Aya-chan!
I thought you said you wanted to eat white rice!
This time I'm going to do it!
What?!
Could it be that a cute girl can't stop shaking?!
Huh? I stopped shaking!
This is what I do on a daily basis!
And it's because I'm cute!
That's great, Aya-chan.
Yeah, that's exactly what I do on a daily basis.
Aya-chan, did you drink that?
I did!
That day, Aya-chan stopped shaking.
The real reason is...
It's a secret between Kodaki-chan and Ai-chan!
No, it's really amazing, but it's an extremely common mistake
No cut, I can't broadcast it, it's a delicate secret
Straight line
Overdrive
Top-class
This is paradise
1, 2, 3, 4
I'll punish you in place of the moon
Hoshiyuki, it hurts
Broadcasted by dmm.com
It's a big support
The last match is between Team S's Rumi Kato and Team K's Yakata
Pay attention to their passion
What will Rumi Kato do?
I'll do Beads' Inaba-san
What about Yakata-san?
I'll do Koda-kun
Before the last match, let's hear from each team
Do your best
1, 2, 3
Team S's bird is Rumi Kato
She'll challenge Beads' Inaba-san
Powerful staging
Why did you choose this?
Love
Selfish
I won't hurt you
Even if the sun sets
Only you and me
Don't disappear
Thank you
Team S's impersonator, Yakata-san
Team K's Mikiti will challenge Koda-kun
Let's see their live performance
You are my wife
It's not everything, but it's fine
Everything will be fine
Everyone together!
If something has changed
Hurry up and let me know
One, two, three!
I want to believe in the future
Come on, come on!
I'll grasp it with my hands
Why?
It's too early to give up
I'll become beautiful, very high
I'll shine more and more, butterfly
Bye!
Thank you very much!
You didn't invite her to the show, but she said it was just an impersonation
When I got home from school, I felt like I had to come
So I came
Thank you
How was it?
It was great
She's a singer
How about you, Sabiru-san?
It was great, I got excited too
I thought I was going to be a model
Thank you
How about you, Yoida-san?
She's tall and beautiful
I have nothing to say
Let's start with the team ace, Rumi-san
9 points, 9 points, 9 points, 9 points, 10 points!
40 points!
Next is Kei-chan
10 points, 10 points, 10 points, 10 points, 10 points!
50 points!
First, Team S!
373 points!
Team K2!
384 points!
Thank you very much!
Let's start with the judge of the trophy.
Thank you very much.
I did it!
It's a hand-drawn picture.
If you look closely, the upper part is also a little strange.
It may be used for something.
And this time, the most active impersonator queen.
There were two people in the K2 team who gave 50 full marks.
What kind of story will you do?
I'm going to impersonate Ayumi Habashita.
How about you, Sato?
I'm going to impersonate Matsuda Seiko and sing the song SK48.
First, YAKATA will try to impersonate the singer of AVEX.
This time, she will impersonate Ayumi and perform the song Sunrise.
The key man of the trophy is George Ado.
Thank you very much.
Sato Mieko will try to impersonate Matsuda Seiko again.
Matsuda Seiko was a good judge.
I think she will do it again this time.
Welcome to the world of SK48.
Come and see us.
Remember my name.
Thank you very much.
I heard there will be an idol press conference.
Is there a new song?
I heard you released a new song this time.
Yes.
What kind of song is it?
Can I say it? Thank you very much.
This new song is a song that makes me happy.
Miyako will definitely be happy.
I would be very happy if everyone could be happy.
Thank you very much.
YAKATA, would you like to say something?
I will imitate TARA.
Please imitate TARA.
Mom, I'm TARA.
TARA, how are you?
Thank you very much.
Let's take a look at the score of MIKI YAKATA.
Please.
10 points.
50 points.
Please take a look at the score of MIYAKO SATO.
9 points.
10 points.
49 points.
MIKI YAKATA won.
Mr. Adojoji, what is this point?
When I sing with everyone, I become happy with everyone.
I see.
Then, from Mr. Adojoji, MIKI YAKATA will give you the record.
Thank you very much.
MIKI YAKATA won.
After watching this tournament, all the students will be very happy.
Team E is also very happy.
Good bye.
NEXT WEEK