AISubs v3.6
Today's "Not Perfect TV" is the second half of the local food derby!
Veteran idols battle with all their might!
"SKE48" might be the best I've done in my life.
The final race is to enter a food factory!
Who is the one with high coverage?!
"SKE48" is in their 20s!
"SKE48"'s "Not Perfect TV"!
"SKE48" members will run up adult stairs and challenge various competitions!
"Not Perfect Derby"!
This time, Aoki Shiori, Hitano Ruka, and Itou Miki will compete!
The theme of the derby is...
"Local food"!
In other words... "Local food"!
I don't know! I don't know!
"Local food"!
Moreover, a certain food that you can get near Kisogawa in winter is the theme!
Its true identity is...
Long, long, long!
Radish! Radish! Radish!
What is this?
This is "Moriguchi Daigon".
Daigon!
Yes! "Moriguchi Daigon"!
Radish!
The first race will be a 10-meter speed race!
Ready...
It's like a game!
Veteran Aoki Shiori will be the judge!
20...
Go!
The first one is youngster Miki Ito!
The second race is shipping time attack!
She will learn how to ship and load 12kg onto a truck!
When she actually holds it...
What do the special members think?
Aoki Shiori is the most popular!
Tell us!
Which one is it?
Local food derby, Moriguchi Grand Prix!
The second race is shipping time attack!
The first one is Miki Ito, who has excellent athletic nerves!
Which one is it?
She has trouble with weighing and has a hard time with the complicated work of the special members!
Which one is it?
4 minutes and 33 seconds!
Is it fast or slow?
Next up is Luka Kitano from Gifu Prefecture!
Oh, it's OK.
- Oh, it's OK. - OK, OK, it's out.
Wait, it's too early.
Too early?
With a time strategy that doesn't use a workbench, she's aiming for a high time.
She's using her 12kg of luck.
But it might take time for her to carry it.
That's right.
- Oh, it's coming! - Yes, slowly.
- Oh, it's coming! - It's coming!
It came, it came!
It's coming ! It's coming ! It's coming !
It's coming ! It's coming !
In the end, in order to use the workbench,
Since it's expensive, we should lift it up or put it down here.
We're wasting our time.
Again ! Again ! Again !
It's coming ! It's coming !
Again ! Again !
Oh, no !
No way !
Come on ! Come on !
I can't lift it up !
Come on !
On the other hand, it's difficult.
I think it's more difficult to move it.
It's falling down.
Oh, no ! It's coming !
It's coming ! It's coming !
Come on ! Come on !
Move it !
Oh, no !
How far did it go ?
Five minutes !
Six minutes and eight seconds !
What ?
It must have been here.
At first, it was very efficient.
In the second half, it didn't exceed Ito's record.
How about you, Aki-san ?
I can do it in three minutes.
That's reassuring.
That's the result of muscle training.
You are very interested in it.
What kind of race will they show us ?
Ready, set, go !
Go for it !
Now, three teams have been defined.
Can we do it ?
No, three teams can do it.
Well, it's a one-off race.
It's a one-off race, you know.
The third team is Aoki, who is preparing radish as usual.
"Zurui" (cheap) is a little unfair.
Tegi is rolling well.
It looks heavy.
Hurry up, hurry up !
Wow, wow, wow, it's going well.
Now, first of all, Keino is going in.
Oh, was it a little heavy ?
Put it in as you like.
Oh, does it mean that I can put it in ?
OK !
Oh, you did it !
Go for it, go for it, go for it !
Hang in there !
It's really heavy.
Wow !
It's like a work food.
Wow, wow, wow !
With all your heart and soul !
Wow, wow !
Even when I'm working, I look like an idol.
Wow, wow, wow !
Oh, is it really going in ?
And...
Oh, my...
Oh, can you do it ?
Oh, my...
You are fast !
Now, can you put it in ?
Isn't it fast ?
It's fast, it's fast.
Wow, wow, wow !
It's good, it's good.
Wow, wow, wow !
She said "wow" but in the end...
Wow, wow, wow !
You are cool !
You may have done your best in your life so far.
Really ?
So it's really fast, isn't it ?
Is it really fast ?
What's the time record ?
The time is...
2 minutes and 46 seconds.
Wow, wow, wow !
Wow !
She is a farmer's woman.
I'm very happy now.
Above all, I did my best.
The final result is as you can see.
So, Leona and I won three in a row.
It was amazing, wasn't it, Osirin-san ?
She was very fast.
She was really good at it.
Did she play it ?
She must have played it.
Have you ever played it ?
It's a little unfair.
In this way, Leona and I got mysterious prizes.
Mysterious things.
But, they were cute.
Yes, they were cute.
We got something like stuffed animals.
I'm happy.
I'm looking forward to what it is.
And next is the final race.
We harvested them and we are ready to ship them.
What will happen to these local ingredients, moriuchi daikon radish ?
Let's go and see it.
The next derby stage is...
At Tsukemono store in Fusochou, Aichi Prefecture, on the other side of Hiso River.
Wow, it's a Tsukemono store.
Could it be that ?
Please come in.
Harvested and shipped moriuchi daikon radish.
These moriuchi daikon radish will be the prize.
This is it.
Leona said she had seen it before.
I have seen it before.
You have seen it before, haven't you ?
This is the third race.
"Learn and answer. Moriuchi daikon radish. Fast forward quiz".
You are suddenly smart.
You were very energetic in the beginning.
You were very energetic.
You are suddenly smart.
At this store, where they manufacture and sell moriuchi daikon radish, we will interview you about moriuchi daikon radish.
After that, you will challenge "fast forward quiz".
You can take notes during the interview.
It's a competition to see how good you are at interviewing.
There are people who take notes during lessons.
But I have to take notes of my position when I'm in a big company.
She's good at taking notes.
But sometimes I make mistakes when I take notes.
Let's start the interview.
You look like a real social worker.
You can see me well.
Here, they show ordinary people their workshops for free.
There are plenty of panels and so on, and they explain it carefully to you.
I want to do the manufacturing process with a serious expression.
What's with that face?
Serious expression.
Next is...
Wow!
From its inception to the present, we learn about the history of engraving.
The one who took the most notes was...
Miki Ito.
The youngest, Miki Ito.
She is the only one to enter the third panel.
In addition, she experiences the finishing of engraving and...
Wow!
Beautiful!
Wow, wow, wow!
She also tries the engraving.
I've never seen it before.
It's the one next to the ear.
I'm so happy.
Has she forgotten about engraving?
It's pretty fun.
No one has a note.
Please try it.
Now, the engraving time is over!
Now, let's check the notes of the three people.
No one has a note.
Three.
It's about two and a half sheets.
I was in a hurry.
I couldn't read.
I don't know.
It's a common pattern.
I took two sheets of notes.
I took them seriously and wrote down what I thought was important.
But now that I look back...
I can't remember what I was talking about and what I said.
The person who took the most notes is...
Three sheets!
I wrote down a lot of important things.
I'm 21 years old. I'm the youngest.
My ears are young and I'm fresh.
She's not very confident, but...
In the second race, she didn't remember what she was talking about at all.
She didn't have much memory.
This is the last race with no fate.
What will happen in the race?
It's difficult.
This is an intelligent race.
I've been moving all this time.
It's like a physical fitness competition.
It's difficult.
I did it.
I did it, too.
Are you ready?
I'll announce the results.
One, two...
Ta-da!
Here are the results of the three people.
Continuing from the second race...
I expect all of you to ride in the north.
I'm in the same season as you.
We've been together for 11 years.
You're very slow in everything you do.
You're late in getting ready, too.
It's my pace.
I feel like I'm going to be pushed back.
It means you're too slow to walk.
You're late in everything.
But you gave me the same gift.
I was looking forward to it.
I'm rooting for you, but...
I'm not good at it.
You want a mystery prize, don't you?
I want a mystery prize.
I'm serious about it.
Will it meet our expectations?
The final race.
"Learn and Answer"!
"Mori Kuchizuke Hayoshi Quiz"!
Good morning.
You can look at the memo.
Thank you.
Please press the button and answer it.
If you get three questions right, you win.
Today's work is over.
Why did you say that?
Question one.
"Mori Kuchizuke Hayoshi Quiz"!
Who was the first person...
to give the name "Mori Kuchizuke Hayoshi Quiz"?
Ito.
Toyotomi Hideyoshi.
That's correct.
Moriguchi-zuke, or "name-bearer", is called Toyotomi Hideyoshi.
At that time, he lived in Osaka Castle.
Moriguchi-daikon had many names until the beginning of the Meiji period.
One of them is...
Mino-daikon.
That's correct.
At that time, Moriguchi-daikon didn't have a name yet.
Mino-daikon, Nagara-daikon, and Osori-daikon were the three most famous ones.
What do you put the harvested Moriguchi-daikon on first?
You've harvested it, haven't you?
Salt?
That's correct.
All three of you got one question right, so it's a draw.
I'm not sure anymore.
What do you put the salted Moriguchi-daikon on?
Osori?
What do you put it on?
Osori?
There you go!
Aoki!
Sake-kasu?
That's correct!
Cute, cute.
I was like, "Yeah, you're right."
But it wasn't a notepad.
But it said "sake kasu" many times, so I thought it might be it.
Amazing.
Season it with salt on the day you harvested it, and then dip it in sake kasu.
Amazing.
Now, Aoki-san is rich!
Yay!
In the production process of moriguchi-zuke, kasu- zuke is made several times.
But, with salt...
How many times are you going to put it in?!
Go, go, go, go, go, go!
You got it!
Oh no, Aoki-san!
Is it a one-time deal?
You're wrong! You're wrong!
Four...times?
That's too bad.
What?! What?!
Three times!
That's too bad.
It's your chance!
Everyone, do you know?
Six times!
That's too bad.
Why did you say five?!
Why did you skip it?!
One, two, three, four...
Five!
You missed your chance!
How many months do you think it will be before you can eat it?!
You're wrong!
Action!
Two months!
That's correct!
You did it!
Aoki and Shiori get one deal!
Now it's Kitano and Itou's two or three deals left!
How many times do you put salt in a mori- kuchizuke- making process?!
Itou-san!
Once!
Wrong!
Kitano-san!
Twice!
Wrong!
I didn't write it!
Kitano-san!
Wrong!
Finally, Kitano gets a reach!
A reach!
You're lying!
You wrote it three times!
Ichiranagi-san was the one who taught us!
Ichinoshi's mori-kuchizuke!
You said it would go well with this, didn't you?!
Yes!
And I like it with mayonnaise.
Wow!
And I like it with mayonnaise.
Wow!
How do you eat it?!
Wow!
Could it be?!
Kitano?!
Luka-san!
Mayonnaise!
Correct!
Where?!
Can you see it?!
Kitano-san!
You're lying!
You listened well!
It's been too long ago...
I remember it now!
It was close...
As you can see, the approach is...
Wow!
I can't dance...
He always looks at me like...
If you push me, I won't remember!
I can't dance!
I'm looking at you like that.
But when it comes to mori-kuchi-daikon, you're the best!
You're the best!
I've praised you all, but...
I'd rather praise you than like you...
I'm sorry...
It was close!
- Right?! Koko... - It was too bad!
Right, Oshirin was the best.
I thought it would work, but then I thought Luka- san couldn't do it!
I thought I couldn't push it fast.
At first, I did it the other way around.
Oh, I see.
Don't say it's fast forwarded.
It's fast forwarded.
Now, we will reveal what the prize is.
This prize is a two-layer cushion.
A two-layer cushion?
When you open the zipper,
Look at it.
It's cute.
Another shark appears.
It's cute.
If you do like this...
Wow, wow, wow.
If you move the beads inside to this shark,
It's great.
You can do it.
I'm doing my best.
I see.
If you close it like this...
Ta-dah!
It's a neck pillow.
It's great. It's so cute.
You can put it on your neck and sleep like this.
It's great.
This is it.
It's cute.
It's perfect for today's pajamas.
It suits you well.
It does.
Thank you for the cute prize.
Thank you.
Next is a close-up VTR.
This time, we will close up "Hatachi no Tsudoi" by SKE48, which was held the other day.
I also participated in it with excitement.
Here you go.
July 8, 2024.
Aztazingú.
Seven members turned 20 this year.
Good morning.
"Hatachi no Tsudoi" by SKE48 will be held.
I couldn't feel it at all until this morning, but I'm happy that they prepared such a beautiful kimono for me.
I'm 14 years old and I didn't think I'd be here until I'm 20 years old, so I'm happy to have them do it for me.
I knew they were doing it, so I can't believe it when I think it's my turn. It's like a lie.
Previously, adult ceremonies were held throughout the SKE48 group as a whole, but since 2021 due to COVID-19, SKE48 will be held alone.
I'm very grateful that we can do it because we are active in SKE.
I think we were able to welcome today because of the careful care and support of so many people.
The members of "furisode" are led by Shimizuya, who is in charge of the headquarters of "kasugaishi".
This time too, we visited "furisode erabi" in mid- November.
This is cute.
This is also like an adult.
This is cute.
Is this okay?
Thank you very much.
This is cute.
It's cute, isn't it?
As an SKE member, I can wear it locally, so I'm looking forward to wearing it twice.
Ayuka Kamimura, who joined SKE48 at the age of 11,
I've been waiting for nine years to see you every year, and I'm finally 20 years old, so I'm very happy.
As a local idol, I'm very happy that I was able to come to a local idol because of my Japanese culture of dressing up and dancing at an adult ceremony because there is something I can do better than myself .
The members who prayed and prayed for the main army.
While their relatives watched over them, the media covered them and talked about their aspirations for their 20s.
I want to go out for a drink with my seniors.
An event will be held at the theater at night.
It's the same age.
Yeah!
Congratulations!
Yeah!
♪ Let's go find it! ♪
We've been working together since we were young.
We've grown up together, but we've known each other since we were little.
I thought it was thoughtful of them.
I felt like I was 20 years old.
It was a day I felt for the first time in my life.
On my birthday, I was able to stand in the theater like this.
I thought it was a great day for us to celebrate.
The next day...
I think it's going to be tough.
I don't see my friends at all.
It was hard...
Please come out on the first day.
Let's go out together.
Next time, broadcast on February 11th, "Okinawa Special"!
Okinawa! Awesome!
Enjoy marine activities...
Enjoy excellent Okinawan cuisine...
It's delicious!
What is it?
It should be...
The reason for the great election is...