AISubs v3.6
"Nikanzen TV" on Christmas Eve!
The members of SKE48 are dressed up as santas and go crazy!
Tonight, will the show's official Santa Claus be decided?!
Look! It's burning! It's burning!
The 12 researchers have finished their presentation and are about to make their movie debut!
"Nikanzen TV" on SKE48!
SKE48 members will run up adult stairs and try various sports!
"Nikanzen Derby"!
This time, Tani Marika, Takahata Yuuki, and Kurashima Ami will participate!
The "Christmas Derby" will be held to compete for skills to liven up the event!
The first race is "Chicken Cut Time Trial"!
I think it's Takahata's strong point for being good at cooking!
It's too messy and I can't do anything!
Kurashima doesn't usually cook at all!
I think this is super good!
Wow, it's beautiful!
It's beautiful!
It's perfect!
Takahata was frightened by Masaka's great consideration!
The second race is "Christmas Wreath Design Competition"!
I think I have the best taste in this!
I think you only have good looks and morals!
What is the studio's three-year plan?
Each member will wear one of each!
What will be the result?!
Ta-dah!
It's so cute!
Christmas!
Ta-dah! Here it is!
A race!
Melting into a snow country!
Drink up! Drink up!
Make the end of the year event exciting!
Christmas Derby!
The second race is an original Christmas wreath making competition!
In the first race, Tani and Marika carefully selected the parts and made simple designs with a sense of subtraction.
It's so nice! Christmas!
In the second race, Yuki and Takahata made cute and mature designs with light colors.
In the third race, Kurashima and Ami arranged the parts and made original designs with lots of ribbons.
It's so cute!
All three of them have their own personality, but Marika's personality is a little less.
I think I made too much subtraction.
It's simple, isn't it?
If it wasn't for this, it would have been simple.
Yes, you're right!
But it's too flashy!
The Christmas wreaths, which are particular about all three companies, are judged by professionals with 100 points based on three points.
What are the results?
First of all, we will announce the results from the first race, Tani.
The results are...
65 points!
65 points!?
The good thing is that she is very polite, but...
her three-dimensional sense is...
Ah, reset.
Her three-dimensional sense is...
Ah, really?
Should we remove it?
Next, the second race, Takahata, what is her score?
75 points!
Wow!
But it wasn't a disaster.
Basically, when you put together three colors in design,
it tends to look beautiful.
Yellow,
silver,
and white.
Three colors, wonderful!
As you can see, she is currently in the race.
Isn't it?
The third race, Kurashima, what is her score?
75 points!
70 points!
8 points!
I did it!
3 points difference!
There is a clear difference of 3 points.
If you look at Kurashima's flatness, it is beautiful, isn't it?
No matter where you look at it from 180 degrees.
If you look closely at Kurashima's flatness, you can see a lot of glue here.
There is a lot of glue like a spider's web here.
It's frustrating.
It's frustrating, isn't it? 3 points.
Yes, that's why.
No one was in the top three.
It's frustrating.
However, only Chika had an expectation of first place.
Only first place.
Ami, you did a good job!
I believed in you!
Next is the final race!
What kind of competition will it be?
It's finally the final, third race!
What will be the battle stage?
Amusement facility in Midori-ku, Nagoya City, Mr. Jump Odaka store!
The competition here is...
Who is suitable for Santa Claus?
Santa Claus test!
Who is suitable for Santa Claus?
Amusement and Santa Claus are related.
Why do you think they are related?
That's right. Why?
When I looked it up, in the international Santa Claus association in Greenland,
an international certification test is held once a year to become Santa Claus.
In that test, physical fitness tests that clear various obstacles exist.
What?
- It actually exists in Greenland! - It exists!
- It actually exists! - It exists in Greenland!
Referring to the Santa Claus certification exam, prepare your own physical fitness test.
Deliver a gift to three checkpoints.
The member with the fastest total time will be appointed as Santa Claus.
- What about your exercise skills? - Am I good at it?
- You're the youngest. - That's right.
- You're young and you look like you have a lot of weight. - You move fast.
First of all, like the main test, they will eat cookies and milk from children.
They will fly a trampoline and deliver a gift to a checkpoint.
The first runner up is Ami-chan!
She has her own luggage.
Go for it!
It was a game for now.
It's hard to eat cookies when you are the first one to eat.
We always eat together and have lunch together.
Ami-chan is really late.
Her appetite is small.
She is physically strong, but she eats slowly.
Her meal is my taste, Kurashima.
She ate cookies and milk in five minutes.
Thank you for the meal!
Kurashima Santa, it's your turn now!
Time is counting!
Go for it!
It's hot!
They will deliver a gift at once!
Go for it!
A gift?
If you put it on the floor, you will get it!
Yeah!
I'm full!
Get ready!
Thank you for it!
Oh, you're right!
First, have a sip of milk.
While struggling with a cookie full of volume,
she finished it in four minutes, faster than Kurashima!
I'll reach it!
As expected, she's an amateur!
Grandma!
Go for it!
She ate it a little faster,
but she finished the trampoline and took it out of her clothes,
and gave it to the kids as a present!
A cookie!
Thank you!
It's a nice present!
Thank you for your hard work!
Get ready!
Thank you for it!
But, you know, Tani-san, you eat a lot of food.
It's delicious!
Surprisingly, she's the fastest so far!
She finished the cookie and milk in three minutes,
and she's pretty fast, isn't she?
Thank you for your hard work!
She got off the trampoline safely, just now!
She's fast!
She's surprisingly fast!
Isn't she fast?
Wait a minute, she may be fast!
She's smooth!
Huh?
Unexpected!
Unexpected! Unexpected!
She's fast!
Isn't she really fast?
Unexpected!
Was she fast?
She was really fast!
Was she?
This is a good development!
I did it!
I'm aiming for first place!
Here is the first checkpoint time!
Tani and Marika are leading by a large margin!
Given this, please predict the three-in-one turn!
One, two...
Ta-dah!
- Oh! - Oh!
- Everyone expects such high scores so far.
- It's a bit of an exercise. - That's right.
- It takes me quite a while to eat this cookie. - Yeah.
- Yeah.
- I feel like it's the lowest. - Yeah.
- Kurashima also struggled with cookies, but they expect the same.
- I don't think I'll have a chance to eat cookies anymore. - Yeah, yeah, yeah.
- When I think about the movement, I think it was the lightest.
- Don't you think so? - It was really light.
- But for me, I don't want to be on Santa's side, but on the receiving side. - That's right!
- What kind of hope is that? - That's right!
- The third race is the Santa Claus Test Derby!
- Next up is a chimney-style athletic climb.
- You slide down the slider you see ahead of you and deliver a gift to the second checkpoint.
- Ready!
- Now, first you'll enter the green tunnel.
- Wow, you're fast! - You're cute!
- You're young!
- You turn your head 180 degrees halfway.
- And you'll go for the slider you'll be waiting for.
- You're cute!
- What is it?
- What are you going to do?
- And you'll go for it!
- Go for it!
Take this!
No!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Give me the present!
Yes! Yes!
As a fun present...
I delivered it!
Yay!
This is so much fun!
Isn't this a surprisingly good time?
I feel like it's really fast!
I want to get it like that time...
Ready!
You want it, don't you?
Yes!
The present...
It's too late!
The present...
It's obviously too late!
It's the other way around! It's like this!
Go for it! Go for it!
It's the other way around!
Just a little more!
Wow! Wow! Wow!
This is amazing!
I'm going!
Go for it! Go for it!
Ahhhh!
Give me the present!
It's not over yet!
Merry Christmas!
Hey, you!
Watching and doing it are completely different!
Ready!
No!
Wait!
Here! Here!
Wow!
How do you climb this?
Wow!
But it's surprisingly fast!
It's fast!
Wait!
I think it's scary here!
Wow! I'm scared!
Which way?
I'm scared, but I have no choice but to go!
Ah! I'm scared! What should I do?
Ahhhh!
I have no choice but to go!
I can see you! I can see you!
Ahhhh!
I have no choice but to go!
Ahhhh!
No!
Ahhhh!
It was scary!
It was scary, wasn't it?
Even with the second checkpoint, their lead is still the same!
What is their final course?
Look over there!
This looks dangerous!
Do you see people there?
Wow! There are people!
TANK! HIGH! SLACK! LINE!
What?!
Lastly, they will cross the rope in the air and reach the third checkpoint's goal point and receive a present!
If you say "pyuu", you will reach the top, right?
Yes, that's right.
It's your first attempt today.
I have to get this!
Then, the first runner, Ami-san and...
Start!
I'm going!
I'm scared!
You have to go fast! You don't have much time!
Isn't she good at it?
I'm scared! I can't do it!
I'm really scared of this!
I'm scared! I'm scared!
You can do it! You can do it!
She's shaking! She's so cute!
You can do it! You can do it!
But you're fast, Ami-chan!
You're fast, aren't you?
You're fast at absorbing things.
Once you cross the rope and drop the present and put it down...
You can do it!
You did it!
This is fun!
This is pretty fast, isn't it?
I'm scared!
Ready...
My flag is about to fall.
It's shaking!
I'm scared!
Why are you sitting there?
She's about to start. She's slipping her feet and falling.
I'm scared! I'm scared!
But she's like a newborn baby. She's shaking like a baby.
I'm sure she's laughing now.
Please cheer for her.
She's standing up. She's stable now.
Even if she falls down once, Gohan grabs the hang of it and smoothly goes to the goal.
Everyone, give me a present!
Merry Christmas!
I did my best.
Good luck!
Oh, I can't see you, Itani-san.
I can see you!
Good luck!
Itani-san is really bad at high places.
Please make up your mind now!
I'll do my best!
I think she'll say "I'll do my best" right away.
I'll do my best!
Good luck, Itani-san!
Gohan's turn!
Look forward!
I can't do it! What should I do?
Wait!
I'm scared!
It's okay! Just look forward!
Wait!
What should I do?
Just go back!
You can go back like that?
Wait!
Wow! It's shaking a lot!
Look forward!
It's not shaking at all!
It's stable!
You can do it!
You're good!
You can't go back!
Stop! Stop!
You can do it!
After that, they fought for about ten minutes, but...
I can't do it!
Ten minutes is quite a long time.
What's going on now?
Give up!
I'm sorry!
I'll send it to you on Amazon!
Tani Marika has retired from swimming.
Tani-san!
You did your best, though.
Tani-san!
Yes?
You did a good job, really.
But you don't usually stand there.
That's right.
Look!
It's burning!
I want to win first place!
I really want to win!
They did their best, but...
Because it's dangerous on the way, Tani Marika will wear three clothes.
The match is between Takahata and Kurashima.
The time difference between them is only 24 seconds.
Who will win the title of official Santa Claus of the show?
I'll announce it now!
Kurashima, who wore one outfit for 8 minutes and 24 seconds!
I did it!
Thank you!
Takahata, who wore two outfits for 9 minutes and 12 seconds!
Kurashima, who wore three outfits for the first checkpoint, wore one outfit for a reversal!
Everyone, did you guess it right?
Surprisingly, no one guessed it right!
That's too bad!
You were pretty confident, though, weren't you?
Yes!
Now, we'll reveal the identity of this mysterious prize!
The identity of this prize is...
"Hogu-nyan"!
"Hogu-nyan"?
It's a cat that loosens your scalp.
You place Hogu-nyan's scalp around your ear and gently move it.
Do you like it?
It feels so good!
It feels like my scalp is being pulled out.
But this time, no one will get it.
Let's use it for next week's prize.
Next up is a close-up VTR of SKE48's 12th grade researchers.
The researchers have successfully finished their presentation, but there are more trials ahead.
This time, we're close-up on their stage debut song "Utayura"!
October 1st, 2023.
SKE48's 12th grade researchers stand on stage for the first time.
I was so nervous! But it was so much fun!
A week before their performance...
While their performance was approaching, they were practicing a different song than their presentation.
A week before their performance...
SKE48's 12th grade researchers stand on stage for the first time.
A week before their performance...
At SKE48 Theater's 15th Anniversary Special Performance, 12th grade researchers will appear.
The center of this song is...
18-year-old Okuno Kokoha.
She went to a Hiroshima entertainment school and has a lot of stage experience,
but in her presentation, she was in the last position.
She was secretly frustrated.
It's a cheerful song and I will do my best to make it the most exciting.
The next day, the last lesson before the performance.
Mayu sensei, who has been teaching SKE48's choreography for many years, checks the finish.
When I'm singing, I have to dance and sing at the same time, so which one should I do first?
While the actual performance is approaching, 12 researchers show anxious expressions.
There are strict words in the center.
I'm in the center, but I can't see the center.
I'm losing to everyone.
I'm weak in arms and shoulders, so it's hard for me.
I'm going to do my best during the lesson, but I want to be aware of my true form because what I can see from around me is my true form.
Can you move one person?
Yes.
Can you move one person?
The end of the lesson.
One member is assigned as a model.
The youngest, Miyabi Hasegawa, was chosen.
Yeah! Yeah! Yeah!
You haven't lost any muscle yet, but you still look strong.
How do you dance?
Of course, you have a lot of things you need to fix.
You were worried about things you couldn't fix yet.
But I think you can do the most you can do now.
The researchers were stimulated by their colleagues' attitude to do their best.
Yeah! Yeah! Yeah!
This is how they welcomed the day of the performance.
Now, please listen!
SKE48 with twelve researchers!
SKE48
Once you see it, you can't stop it
You'll definitely love it, won't you?
Didn't you cry?
I didn't cry!
You've improved a lot, haven't you?
I've improved a lot.
I haven't found the answer to how to shine in the center yet,
but I'm glad I was able to sing that song with all my heart.
Next year, on January 28th,
as a graduate park, we've started a school uniform eye park!
Next time is Sunday, January 14th, 24 hours and 35 minutes on air!
Idols fight hard and struggle hard! Local food derby will be held!
How is it?
It's coming! It's coming! It's coming!
First of all, being able to find this audition, I think this is also very lucky.