AISubs v3.6
"Kyonomi Kanzen TV" is holding a Christmas party to celebrate Christmas Eve!
Oh, I found something!
What did you find?
That eye!
So cute!
Technology and sense compete with each other!
It melts into the snow!
The 12 students are about to show off their skills!
They are closely attached to the tense stage!
"SKE48"'s "Kyonomi Kanzen TV"!
"SKE48" members will run up the adult stairs and try various challenges!
"Kyonomi Kanzen Derby"!
So fun!
So cute!
Who are the members this time?
I like this location. It looks fun.
Who is it?
"SKE48"'s variety leader!
She is an idol veteran of 11 years!
She is 161cm!
"SKE48"'s "Tani Marika"!
She is so cool!
She has to look cool.
I see.
She changed jobs from an OL to an idol!
She is the oldest member of "SKE48", and she is 28 years old!
"SKE48"'s "Takahata Yuuki"!
Although she is 18 years old, she has been an idol member for 7 years!
She always tries her best!
"SKE48"'s "Team E" "Kurashima Ami"!
She is so cool!
What's wrong with you?
How did you remember that?
What is the theme of "SKE48"'s "Takahata Yuuki"?
It's December!
December means...
Christmas!
"SKE48"'s "Derby"!
Christmas!
"SKE48"'s "Derby"!
Be quiet! Don't get too excited!
This year's theme is "Christmas"!
They will compete for adult skills necessary for a major event at the end of the year!
Adult skills...
The first race is this one!
Holland!
"Barbecue Chicken Cut" and "Taiwanese Chicken Roll"!
They will compete for time until they cut up the classic Christmas dish, whole chicken, so that it's easy to eat!
I've never cut up chicken before.
It's their first experience of cutting up chicken with three people!
First up, roast chicken specialty store manager Komori will show us how it's done!
First...
Peel off a thin layer of skin...
Wow, it's thin!
And here...
This part that's rising up...
What is it?
This is the joint.
The joint!
This part that's rising up...
I've never seen it before!
Wow!
The key point is to find the joint!
Wow...
Wow, I see this a lot!
Next up is the breast meat!
Cut it in half along the middle bone and...
While opening up the meat...
It looks hard!
Cut it...
Isn't it?
Like this...
And at the end, there's another joint around here...
It looks hard!
Cut up the thigh and breast meat piece by piece...
If you cut up eight pieces in total...
It's complete!
Do you usually cook?
Yes, we do. We're good at it.
For Takahata, who usually cooks and lives alone...
I don't cook.
Right?
Yes, I'm brought here.
"It's dinner time!" "It's breakfast!"
I don't cook at all.
What do you eat?
Basically, I eat Uber Eats.
I don't really have a kitchen knife...
Will I be able to cut up some chicken today?
I don't know about this derby...
Will the race end with Takahata's victory?
Ready...
Let's start!
How do you cut it up?
It's harder than I thought!
And...
Takahata, you said you had cooking experience...
Oh! I did it!
I did it! I did it!
Here? I see.
It's hard.
With his cooking experience...
Takahata takes the lead!
Is it okay? It's been about a minute...
I can't do it!
Wait!
My joint!
Did you find it?
Did you find my joint?!
I've been looking for it!
Wow!
You found my joint!
Wow! You're good!
I did it! Wow!
I've been looking for it!
Splendid!
Kurashima has found his joint!
Did he find it?
The second piece is also easily completed!
Kurashima and Takahata show great teamwork!
At the time, the timbre...
I think it was like this, but I can't cut it.
He's struggling to find the joint yet.
He doesn't think about it...
First of all, you have to find this joint here.
Oh, I see.
This is Takahata-san's...
Just now, it came to my chest.
Oh, I found it!
Oh, what did you find?!
The bone!
She found the bone!
Here it is!
It's here!
Wow, beautiful!
Immediately!
Look! Huh?! Wait, I did it!
Komori-san, what do you think?
She's good!
Huh?! I did it! I did it!
Wow, beautiful!
I did it!
It's hard...
It's on my back!
Wow...
I did it!
Ah! Ah! Wait...
Now, Komori-san, please judge.
Yes.
It's too messy, I don't know what's going on...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 pieces.
What do you think of the cut? How is it?
As for the cut...
I think it's okay.
She cut a little too much, but...
The first piece is "Takahata Yuuki"!
It's beautiful.
Yes!
I think it's super good!
It's beautiful!
It's perfect.
Wow!
It's an unexpected talent.
It's only 20 seconds behind "Takahata"!
The second piece is "Kurashiba Abi"!
It's good!
It's really good!
The food looks delicious!
At this point, the third piece is confirmed, but...
Please help me!
It's only four pieces, but...
Is it right?
It's beautiful!
Um...
Ah! I'm scared!
I'm scared because it's pointing at my finger!
It's okay, it's okay, it's okay.
It looks delicious, but...
It's like...
The finished product is...
It's beautiful!
It's beautiful, isn't it?
Is she too polite or clumsy?
There are three pieces behind "Takahata"!
So, as you can see, the final result is...
Thank you for your hard work!
Who was it?
The one who was singing "goo goo goo goo" in the middle.
Every time the chicken came out...
goo goo goo goo
I heard "goo goo goo goo", but...
Ah! I got it wrong!
It looks delicious, but...
I don't think so.
You said it again!
Enjoying such delicious-looking chicken is...
"Joy Roaster" at your home in Nagoya!
It's a special roast chicken that has been soaked in a secret spice for 24 hours and baked slowly at low temperature!
From the second race, we will predict who will arrive.
If you guess correctly three times in a row...
you will receive this product!
What is it?
Once again, we will give you a mysterious prize!
Is it an animal?
It looks like a cat!
If you guess correctly, we will tell you.
Let's do our best and predict!
Yes!
So, after this, we will start the second race!
Next is the second race!
For this race, please make a guess of what we will be doing in the studio!
Okay!
Show us your sense!
Quickman Series Design Competition!
Yahoo!
Wow!
It's so close!
It's a little...
The momentum is strong and the topic is...
It's a topic that's been in there for a long time!
Then, I will explain again!
For the second race, we will have a Christmas party!
A competition to compete for the sense of decoration!
A professional will make an original Christmas wreath and rate it!
Please rate it!
It's Mr. Ito!
Thank you!
Mr. Ito is holding an arrangement class in Nishiku, Nagoya, where he sells works using artificial flowers and dried flowers!
What does a professional decorate with?
It's cute!
It's good!
The arrangement of the ornaments...
The balance of the colors...
And then, the delicateness!
Ah, the delicateness!
Lastly, the three-dimensionality!
No matter where you look at it from 180 degrees, it's cute or not!
The point is how to combine these various shapes, colored parts, such as sphere ornaments,increase and ribbons!
It's cute!
The working time is 15 minutes!
You can also ask for good skills!
Wow!
In terms of sense, it's the same for fashion, but make- up is also particular about it...
Maybe among these, I have the best sense!
The real name is...
In the first race, the youngest, Ami Kurashima, who showed his cleverness and absorption speed!
I might like voice quite a bit.
Making something is only about words and ethics...
Ethics and morals...
Whether ethics and morals are related is another question.
The answer is...
Tanimarika, who is good at self-proclaimed words and morals!
For me...
When I asked my sister what she thought of my clothes,
she chose the one I chose and put it on the wall.
Clothes... I'm a little worried about that.
Kana is a little anxious about her sense of taste, Yuki Takahata!
Everyone in the studio, please guess what I'm wearing!
One, two...
Ta-dah!
Ah! They're all different!
- They're all different! - They're all different!
Three companies' own predictions!
The one with a special difference of opinion is...
Yuki Takahata, who won first place in the first race!
When you cook, people ask you about your sense of serving.
It's like serving a salad, isn't it?
Don't say that! Don't make a salad out of me!
But the chicken earlier was pretty ruined, wasn't it?
That's true! Surprisingly!
What about the skill of using your hands?
In that sense, everyone said that Ami had a good sense of taste.
She's the youngest, so she seems to know the latest...
- Ah, like a trend! - That's right!
- There's no trend for Christmas! - There is!
- It's "deer" and "Santa"! - No...
- Ah, "donkey"! - "Donkey" and "Santa"!
"Deer" and "Santa"!
The winner of the first race is...
- Tani Marika! - Oh, Tani-san won!
Even if she's not good at cooking, will she be able to show off her skills of craftsmanship?
Ready...
- Miyu-chan's prediction is correct. - Yes, it is.
- It's nice and firm. - It's nice and fluffy.
- It's better if you spread it out. - Miyu-chan's prediction is correct.
First of all, she carefully shapes the base of the wreath.
Next, she picks up...
- I think there's a flower. - That's right.
But I think red is the best color to show off.
- So she puts red in the middle... - That's right, that's right.
- Yes, it's cute. - That's right, that's right.
- It's already stuck. - It's already stuck.
To attach the parts, she uses a glue gun.
She melts the resin called "glue" and attaches the parts.
- She's bad at this. - That's amazing.
- She doesn't choose anything else and starts from the beginning. - It's cute!
- It's cute. - It's cute.
- Even with just this... - It's closed.
- A little blue... - Around here, right?
Christmas is all about glitter, you know.
After that, she uses her intuition to choose the parts...
and decorate the wreath as quickly as possible.
And then...
- Oh, no! - What is it?
It got bigger!
The addition and subtraction are important for Eva's design.
- Subtracting design is... - Not making the parts stand out?
- That's annoying! - Oh, I see.
Stop it! You just subtracted it!
When Tani heard the keyword "subtracting design"...
- She subtracted the parts she was confused about... - It's so stylish!
Okay! It's done!
- Ta-da! - It's so stylish!
Christmas!
With seven minutes left, it's all done!
It's so cute!
I thought it would be too loud if I added too many parts...
So I subtracted it.
The second player is Yuki Takahata, who said she was a little anxious about the sense.
I want to make it a big Christmas wreath.
I want to make it look gorgeous and stand out the most.
This is where my sense starts to break down.
I want to make something adult-like.
White and gold poinsettias are centered and parts are arranged in pale colors.
The next thing I got was...
Wait, it's a long one.
So cute! Wait, it's so cute!
This is fun!
It's so cute!
She finds an idea to wrap the lace ribbon around the wreath.
It's so cute!
It's a great idea.
2 minutes left!
Wait, I want to add more. I can do it.
8, 7, 6, 5...
5, 4, 3, 2, 1...
Wow!
It's done!
Ta-da! Here it is!
The theme is...
an adult-looking Christmas wreath.
I want to make an adult-looking cute wreath with this color.
When you add this big flower, you shift the center from the center.
You shift it from the center.
You tilt it diagonally like this.
It's great!
She put a lot of effort into it.
The third contestant is Kurashima Ami, who has a passion for fashion and make-up.
Ready!
She's putting a lot of effort into it.
She's looking for ornaments and storing them on a small plate.
She's very smart.
Cute!
She's making parts silently.
Wow!
Cute! What is she doing?
She's very particular about making her own race ribbon and ball ornaments and making original ornaments.
She's smart.
Cute!
Isn't it cute?
15 seconds!
It's done!
It's done in 10 seconds!
It looks like a net.
The theme is...
Melting into a snow country.
The theme is vague, but Kurashima's particular Christmas race ribbon is done!
Cute!
Christmas race ribbon for three companies!
The results of Kurashima's assessment are...
Patagon, Lavera...
Wow! She's looking at it a lot!
All of them were good!
Patagon is...
I like it a lot, but...
It's something that only people with good taste can create.
Who had a stomachache just now?
Me!
Next up is an in-depth VTR of ska48 12th grade researchers.
11 people who passed the audition are finally making their debut!
Please watch the tense stage!
Here you go!
October 1, 2023.
Finally, the day of the 12th grade researchers' announcement.
Two hours before the opening,
They're heading to the stage.
It was supposed to be the last rehearsal, but...
You guys don't rehearse, do you?
Yes, I'll do my best!
They can't rehearse on the day of, and it's the last practice in the elevator hall of Gakuya Floor.
Are you nervous, everyone?
No, I'm not.
You're not nervous yet?
No, I'm not.
It seems like you're not nervous yet.
Meanwhile, Kuramoto is...
You look like you're really nervous.
No, I'm already nervous.
I've been nervous since yesterday and the day before yesterday.
I don't know. I'm so nervous.
It's already the first day.
It's crazy. It's really crazy.
An hour before the opening,
The audience is filling up one by one.
Thank you for your hard work!
Four people in all members in the singing group.
We don't have much time, but in the end, please stand on stage with a little less anxiety.
In a large hall, many people will celebrate SKE48's 15th anniversary, so let's stand on stage with gratitude.
SKE48 50th Anniversary Festival 2023, let's go!
Take me, take me where, take me, take me where, take me, take me where you are.
The show will start in the middle of the concert.
The researchers waiting for the show will monitor their seniors' performances.
We were so tired with just one song, but it's amazing that we can continue dancing to so many intense songs in SK.
And one hour after the show...
It's finally showtime.
(Singing and dancing)
Kuramoto is full of tension and tears.
(Singing and dancing)
The showtime is approaching, and they stand by behind the stage.
Thank you for your hard work.
I'm so nervous.
The members who had time also had nervous expressions.
Thank you for your hard work.
And finally, the time has come.
I'm so happy.
I would like to announce the 12th generation of sk48.
Please come out, 12th generation!
Let's hear it for the 12th generation of sk48, Banzai Bina!
Banzai!
One, two, three, four!
The 12th generation of researchers have successfully finished their performance.
How was it? Did you have fun?
Did you have fun?
It was fun.
I was so nervous.
But it was fun.
Kuramoto cried because of her nervousness.
But she finished her performance with a smile.
As I was saved by an idol, my goal is to become someone I can save.
I'll do my best.
Next episode will be aired at 24:35 on Sunday, December 24th.
The second half of Christmas Derby!
Theater event "How to pull out a mandarin" will be aired for the second time this month.
For more information, please check the official program "x".