AISubs v3.5
Today's "Not Complete TV" is the second half of "Survival Derby"!
Who will be able to procure food?
Let's get food!
I can see it! I can see it!
In the final race, idols will battle with flames and do a time attack!
We're here! We're here!
The 12th grade students are about to show off their skills!
They're getting ready for a nervous rehearsal!
I don't know what to do. What should I do?
SKE48's "Not Complete TV"!
As SKE48 members run up adult stairs, they challenge various challenges!
"Not Complete Derby"!
This time, the stage is a dark valley surrounded by beautiful nature!
The members who gathered on the theme of "survival" are...
Chikako Matsumoto,
Miyu Nakasaka,
and Kimie Atahori!
You're good! You're good!
In the first race, they set up tents and do a time trial!
While struggling with fear, they try to set up a tent for one person!
Oh, my eyelashes!
Wild boar Chikako Matsumoto is in first place!
In the second race, it's a fish-grabbing battle!
Wow, you're fast!
I've never touched a fish before.
The city cat Akahori is giving up right before the start!
The studio's three-in-one prediction is...
Physical monster Nakasaka is the most popular!
Go, go, go!
Go!
It's coming!
Wow!
I caught it with my bare hands!
Wow!
That's amazing!
Wow! I caught two fish!
Wow!
That's amazing!
I caught it with my bare hands!
Gathering food with bare hands
Fish-grabbing battle
The second race to compete for the number of pine trees caught in 15 minutes of time limit.
Everyone is confused by the speed of pine trees swimming and can't catch a single one.
I can't do it.
Five minutes remaining and the fishing net is banned.
Will the game in its attachment state work?
Hang in there!
Come on! Come on! Time for fishing!
It's fast!
As soon as the net is released, Nakasaka gets one of her wishes.
What about Matsumoto?
Can you put it in?
One! One!
And Akahori, too!
Please! Please! Please put it in! Really!
Akahori!
Wow! It's there!
It's in! It's in!
It's there!
One!
Go!
Wow!
You're good! You're good! You're good!
You're really energetic!
Come here!
It's in, isn't it?
Yay!
You did it!
Everyone is lined up now!
Go! Go! Go! Go!
You're good!
Nakasaka, you're good!
You're good!
You're really good!
What is it like to grab it like that?
I think I can do it with my hands now!
What?!
Oh! You released the net!
Nakasaka, a physical monster who uses his hands to battle with the net!
Will he be able to do it?
I already touched it!
He seems to be adventurous!
Go!
It's there!
Wow!
Go! Go! Go! This way!
Oh, no! It's amazing!
As expected of them!
Oh, no! We've caught two of them!
Chika-chan! Chika-chan! You can do it!
One minute left!
Chika-chan! You can do it!
It's an avatar!
They've really caught all of them!
It's easy!
Rocks are fast, aren't they?
Three! Two! One!
Time's up!
We've caught one!
Wow! What will be the result?
Three of them fought for 15 minutes.
What will be the result?
First of all,
Ms. Nakasaka!
Yes! I'm
13 years old!
Leader Matsumoto!
Yes! I'm
7 years old!
Next, Kimichi-chan!
Please!
We know the result so far, don't we?
Red-horse!
Red-horse! Six-month-old!
Six-month-old!
We've caught one!
Kimichi-chan!
What a surprise!
Ms. Nakasaka and I
have been fighting for three years!
We've been fighting for three years!
Wow!
We present you a mysterious prize!
We'll tell you what it is later!
Next up is the final race!
What kind of survival will it be?
This is the venue for the third race!
What is this?
The third race here is...
"Starting Time Attack"!
The third race is...
"Starting Time Attack"!
I see!
It looks like fun!
Use the items you have prepared to start a fire and compete for time until hot water boils!
This is definitely difficult!
The items they will use this time are...
These!
I know them!
Are you sure?
That's right!
You know them?
I know them!
These are items called "Metal Matches"!
By rubbing special metals together, you can start a fire!
This is a little scary!
I know, right?
This requires courage, doesn't it?
First up is Kitajima-san's example!
Let's take a look at the key points of starting a fire!
First up is setting up firewood!
Make sure the air flows through the wood and have fun setting it up!
The key point of a metal match is to rub it hard!
Start a fire and have it set up on a processed wood called "feather stick".
It's already on fire!
If you let the fire-stuck feather stick sink under the wood,
it will spread and become a big fire!
Wow! It's beautiful!
Will the three of them be able to start a fire well?
Let's start with Nakasaka!
I think you can do it, Naka-chan!
Ready...
Start!
I'm not sure if I can do it.
I think you can do it.
It was like this, wasn't it?
You put it down and put on your bag, didn't you?
Here we go.
It's not working at all!
It's so difficult.
It's difficult!
It's difficult.
But it's coming out.
Why is it not coming out!?
But it's coming out.
It's good.
It's coming out.
It's coming out a little on the left.
That's good.
But it's coming out.
It's coming out.
It's important for the tree to warm up.
That's right.
It's smoking.
It's coming up.
It's coming up, isn't it?
It's coming up.
Wow!
It's fast!
As expected of a physical monster!
With the power in front of you, it lights up easily!
Wow!
It's pretty fast, isn't it?
It's fast, isn't it?
However, if you don't keep burning the tree cleanly from now on, it will disappear again.
Oh, no!
It has to disappear.
Can I take it off?
Oh, no!
Can I take it off?
Take it off.
Do your best.
Oh, I see.
I took it off.
I don't think you can do it.
One more time!
However, my hands are getting a little tired.
But it's flying a lot.
Yes.
Oh, it's on fire!
It's on fire!
A little more.
Oh, it's on fire!
A little more.
This way?
That's right.
What should I do?
Oh, no!
It's disappearing!
Oh, no!
It's disappearing!
Is it OK to set it on fire?
In fact, it's better to put it in.
Oh, from below!
Oh, I see.
In fact, they just put fire-lit feather sticks on firewood.
Oh, I see.
Oh, it's difficult.
If you don't put it in the back, it won't catch fire.
Oh, I see.
Oh, it's difficult.
It's about to disappear! It's about to disappear! Hey! I don't like it anymore!
No! No! No! Don't go!
It's difficult. It disappeared!
It's amazing even if it's just lit up.
I'm getting used to it.
Look, it's already lit up.
It's hard to find people who are this fast.
It's good. It's good. It's a good fire.
Put it in. Put it in.
Kids, go! Go!
Oh, isn't it good?
High-development! High-development!
Good, good, good.
Isn't it good?
Isn't it good? Isn't it good?
Oh, it's finally... it's finally on fire!
Isn't it on fire?
It's finally on fire!
It's starting to look like it, isn't it?
It's on fire!
Wow, amazing!
It's finally starting to look like it, isn't it?
The fire's...
Ouch! Ouch! Ouch!
It's hot! It's hotter than I thought!
I know, right?!
Yes.
Okay, now it's up to the judges and Pico-chan now!
Pico-chan, go for it!
Until the fire's out, right?
That's right.
Go for it! Go for it!
But it's lit up this much...
Can you hear it?
Isn't it on fire?
The fire's amazing...
Wow!
You did it!
Pico-chan, you did it!
Wow!
The current record is...
- 24 minutes and 20 seconds! - But it was pretty slow.
Nakasaka's record is 24 minutes and 20 seconds.
What kind of record will the remaining two be able to break?
Well then, let's see everyone's flip. One, two...
- Ta-dah! - Ta-dah!
Everyone expects the first runner, Nakasaka, to be third.
However, there is a misunderstanding...
Looking at you, Nakasaka, these two seem to be learning, don't they?
That's right.
But when the staff said "seem to be learning", I was shaking my head.
Wait, wait, wait.
Wait a minute.
It's not like that, is it?
I want to change it, but I can't.
You can change it later.
Should I change it?
Nakasaka doesn't look like it.
There is a saying, "If you change it, you can't."
If you change it, you can't.
This is correct.
That's right, this is correct.
Before changing it...
While saying that, they decided to change two and three outfits.
Wait a minute, Nakasaka, raise your head.
Asai, who became anxious, also raised her head.
Will this change be correct or not?
Next up is Matsumoto, a wild animal.
I'm counting on you, Matsumoto.
Ready...
Start!
You put it in a batten, didn't you?
That's right, that's right, that's right.
But you're holding it properly.
I can't break it.
You're holding it properly.
You always break it.
It's okay, it's okay, it's okay.
You're copying me.
I'll go with this one.
It's still...
It's pretty big.
Yes.
I think it's okay.
The way the firewood is put together is almost as in the example.
This is a high-time prediction.
I'm excited.
Shika-chan, you can do it!
It's scary at first.
You can do it!
Wait! Wait! Wait!
Shika-chan!
Do you need more strength?
More! More! More! More!
More fireworks!
Don't be such an idol!
It's not like that!
No! No!
Shika-chan!
Shika-chan, you might be scared!
Wait! Please!
Fireworks! Fireworks!
It's scary! It's scary!
It's good! It's good!
You're improving!
It's good! It's good!
That's right!
I'm tired of it!
Matsumoto exchanges feather sticks!
Scary!
It's good! It's good!
It's hot!
You have to do it fast!
It's good! It's good!
You're improving!
It's good! It's good!
That's because you're trying!
More! More! More!
It's so cool!
This is the tree on the left!
It's coming! It's coming!
It's coming!
How is it? Everyone, show it to her!
Rina Matsumoto's happy face!
The camera feel is...
Rina Matsumoto's face is the best now!
But it's disappearing!
No, it's not!
Wait, is it okay if it's blue?
It's blue!
It's blue! It's good!
The tree is coming along nicely!
Wow, this is amazing!
You're using it in a different way.
You're putting air in from below.
You're good at it!
I used to take a bath like this.
That's great!
That's amazing!
This is also a professional!
That's right! This is also a professional!
It sank in, didn't it?
Yes, it did!
It sank in, didn't it?
I think it's okay now.
But you seem relaxed!
Yes!
Now...
If you get in the mood, you can...
You haven't done it once.
It's coming, isn't it?
It's coming!
Wow!
That looks fast!
Make some noise!
It's done!
That's fast!
How to assemble a firewood!
Matsumoto almost followed the basic steps of how to put in a feather stick.
We'll hear about it later!
And last, two consecutive races reunion!
No more losing, red digging!
Start!
Don't worry about it.
You can do it!
You know it, right?
You know how to make it into a ball?
- I think it's good. - What is it?
- It's good, isn't it? - It's good, isn't it?
It's a wood that's easy for a cave to be made.
Although there is little firewood, the way of building it is similar to a model.
- It's from here, right? - What about the next metal match?
- Isn't it good? - Doesn't it look good?
Isn't it amazing?
It doesn't scare you, does it?
- Yes, it's good. - It's fixed to the bottom!
Go, go!
You're almost there!
You can do it!
- She's starting to get it! - She's starting!
You're almost there!
You can do it!
Wow!
She did it!
- It's good! The way she's moving is good! - She's doing her best!
- You're almost there! - You're doing good!
- A little more!
You're not angry. Hang in there!
- It's good. You're not angry. - It's good!
Hang in there!
You're almost there!
Yay!
You're almost there!
- She's almost there! - Spin it!
- The red light is now flashing! - She's spinning!
Hurry up!
Wait!
- It worked! - It worked!
Carefully tie up the firewood so that it doesn't go out after this.
- You're transferring it to this big firewood, right? - Wow, that's amazing!
- Wow, that's great, Ms. Kaori! - It might be fast, though.
It looks fast.
- And then you put in the big firewood... - It's really good!
- It's amazing! - It's good, isn't it?
- How long does it take you to put out the fire? - It looks fast!
- At the moment you put out the fire, it took you 15 minutes!
- It looks fast! - Wait...
- Maybe we can win. - Maybe.
- Maybe we shouldn't lose hope. - It's hot.
- Even though it's dark... - Even though it's getting dark...
- But it's pretty powerful. - It's coming.
Wow! This is...
- It's hard to tell how close it is. - Right?
How close will it be?
- You did it! - You did it!
Just like Matsumo, Kahori was almost on point.
- Maybe she's getting used to it. - But I'm like that too.
How did a big roll of soy milk affect her record?
Here's the result!
Nakasaka's time is 24 minutes and 20 seconds.
Both of you...
have 17 minutes.
Wow!
- Oh no! - It's over.
- It's over.
- Red team! - Yes!
17 minutes...
- 45 seconds! - Wow!
Matsumo's time is...
- 16 seconds! - Wow!
- You did it! - You did it!
See, I told you. It happens.
It happens. It's not a monster.
- If you change it, it comes back. - It's amazing.
Please get yourself together and explain the product!
This product is...
a sleeping pillow.
- A sleeping pillow? - There is a sleeping pillow.
- I see! - Yes.
During work, studying, or after lunch...
you can sleep comfortably with this low- resolution, soft pillow.
Like this.
It's amazing.
- Don't sleep, okay? - Okay.
- Don't sleep, okay? - I'm sorry.
- I'm your supervisor. - I'm sorry.
Like this.
Next is a close-up VTR of the 12 students.
The students have been working hard for the lesson.
Please watch the tense scene just before the actual performance!
SKE48's 12 researchers who joined this fall.
On October 1st, we held our 15th anniversary concert at SKE48.
One month until the concert, they've had some tough lessons.
When I was a high school student, I couldn't go to high school.
The reason I could stand up again was because I was an idol.
I want to express my gratitude to my parents and my family.
And then, on September 28th, SKE48 held their performance at the Nagoya International Convention Center Century Hall.
This day, they'll have their first rehearsal at the venue.
First of all, they'll meet up with their seniors who'll be performing at the concert.
I'll be your rehearsal partner for today.
Please introduce yourselves one by one.
I'm 14-year-old Kokomi Ito. I'm from Nagano Prefecture. Nice to meet you.
I'm 17-year-old Aichi Kawamura. I'm from Aichi Prefecture. Nice to meet you.
I'm 17-year-old Hana Okumoto. I'm from Aichi Prefecture. Nice to meet you.
Thank you for your hard work.
I think I'm drunk.
I've been to this venue twice as a guest, and I never imagined I'd be standing over there, so I was really nervous.
And then, for the stage rehearsal...
In the midst of tension, she performs for the first time on stage.
- Are you okay? - Yes.
- Remember this breath. - Yes.
Now, please listen to "wangai venus" by the 12th generation.
One, two, three...
Thank you very much!
After the rehearsal, the twelve researchers...
...visit their seniors' rehearsal in their seats.
Thank you very much for coming today!
Thank you very much!
The twelve researchers feel their seniors' passion with their skin.
Thank you very much!
It's getting more and more fun.
On October 1st, there will be a lot of people and guests, so I think I can enjoy it more.
I was a beginner rider, so I want to grow more and more and do my best to succeed in the actual performance.
While everyone is talking about their positive feelings, Kuramoto is...
I'm older, so I think I have to be firm, but I'm nervous and I don't know if it's good for me.
When I saw the seniors' performance earlier and thought about what they would do after that performance, I lost more confidence.
I don't know what to do. I really don't know what to do.
What should I do?
I don't know.
One, two, three...
Thank you very much!
Next time is Sunday, December 10th, at midnight 24 hours and 35 minutes!
Christmas Starry will be held!
But something looks delicious.
Oriental Unfinished TV Curry will be on sale!
Next month, it will be sold at Team Live's venue in Diamond Hall!
For more information, check out the official program "x"!