AISubs v3.4
Today's "Mukanzen TV" is a hot sweet derby second half!
What is the result of the whipped cream battle?
The final race is "Cake Cut Time Trial"!
The stadium members screamed at the huge race development!
The program "ORIGINAL CURRY" has finally been released!
SKE48 members will challenge various challenges to run up adult's stairs!
"Unfinished Derby"!
This stage is "Nagoya Culture Short Term University" in Nagoya City!
Members are Aomi Hina's "Ara no Hime" and Sawada Kanon!
These three will compete for...
"Cooking Derby"!
"Sweets Derby"!
They will challenge to measure their basic skill of making sweets!
The first race is "Fruit Cut Competition"!
Chairman~!
It's overflowing!
The theme is "Mango's Flower Cut"!
I did it!
Even though they struggle with seeds...
All of them are done!
Good, good, good!
Sawada Kanon is the first one to be judged!
The second race is "Fluffy Whipped Cream Time Trial"!
I'm confident!
You look strong!
I'm happy!
I'm relieved!
When my mom helps me...
I'm in charge of whipped cream!
What are the three members' expectations?
Sawada Kanon, who was confident, is the most popular!
Sawada Kanon, who is in the first race, has a hard time choosing tools!
There's a lot of water in it!
It's 5 minutes and 31 seconds!
Isn't it fast?
Isn't it good?
Sawada Kanon, who is in the second race, is the most popular!
Wait a minute!
I put a bowl on it.
That's weird!
Really?
Did you put cream in it?
My mom helped me!
Really?
No way!
That's a joke, isn't it?
I'm really doing it!
Is it a joke?
Don't get angry!
It's absolutely impossible!
The second race is "Fluffy whipped cream time trial"
The first runner, Sawada Canon, who was troubled by choosing tools,
has a record of 5 minutes and 31 seconds.
I'm in a hurry. It's my first time.
The second runner, Aoumi Hinanoa,
puts a ball on top of an ice and starts whipping it quickly.
The momentum is good.
What is this?
Is it a joke?
Don't get angry, Hinanoa.
It's whipped cream.
I'm having a hard time holding it.
What is it?
It's a bone, isn't it?
I can see it now.
I can see the shape of it now.
It's good.
Is it good?
I'll stop it for now.
Isn't it good?
Please judge it.
How is it?
It's bubbling.
It's done.
It's amazing.
Aoumi's time is
2 minutes and 17 seconds.
It's very fast.
It's coming.
They directly put ice on the bowl
and cooled it down.
Did it work?
They made a difference of 3 minutes or more
and danced proudly.
Aoumi Hinanno.
Now, I'll show you
how to whip
delicious whipped cream.
First of all,
put ice water in a big bowl
and put two balls of the same size on top of each other.
After combining fresh cream and sugar, use a piping bag and whip it up so that it contains air.
The point is not to use the strength of your arms, but to use the snap of your wrists.
With this, the smooth and fluffy fresh cream is complete!
Finally, the third race, Ara's Himeka is born!
Are you ready?
Go for it, Kumetan!
Kumetan!
Yes.
It's getting more and more important to choose tools, but what will you choose?
It's an impression that you're doing it with a firm mind, isn't it?
That's right.
Choose a tool with a familiar hand.
Can we expect a good time for this?
I'm looking forward to this.
I'm looking forward to it.
It's a good evaluation from the teacher.
Oh, my God.
It's so muscular.
Oh, but my hands are getting heavier.
All right.
Oh, you're getting heavier.
This is really physical strength.
I'm looking forward to Shinano's physical strength.
Teacher!
Yes!
I stopped the stopwatch.
Please judge.
Yes, it's OK.
Thank you very much.
Will they be able to cross the blue sea in 2 minutes and 17 seconds?
Arano's record is...
3 minutes and 19 seconds!
1 minute and 30 seconds!
That's really fast!
She's strong!
That's why she's here!
In terms of speed, the blue sea was at the top,
but in terms of procedure, I think Sawada-san and Arano-san were definitely following the procedure.
How did you know?
I got first place, but I'm not happy.
So, the blue sea is in the top three!
Yay! Thank you!
Even if Hinana is wrong, she gets first place!
That's amazing!
As expected of her!
But is this our first prediction?
Yes!
Let's keep guessing!
Thank you!
It's finally the final race!
And the competition is...
Cake cutting time trial!
Cake cutting?
The cake you will be cutting is...
This one!
You will be cutting 6 tons of cake.
Please stand it up and serve it.
We will measure the time until you finish serving all of them.
There are a lot of fruits, so it looks difficult.
This race also starts with choosing tools.
The point of beautifully cutting is to heat up the knife in hot water.
For the fruits, you move the blade to make small cuts and cut.
I see...
For moving the cake, it's recommended to use a palette knife.
Using the knife's handle,
you can move the cake while putting your hand on the cake.
If you don't put all the fruits on the cake, you have to do it all over again.
It's going to be a battle of who can serve all the fruits on the cake without dropping them.
The first place is Ara's "Himeka", which shows a great sense of stability so far.
I've never cut a whole cake before.
That's right.
It looks like it's going to break.
Unexpected.
I have a bad feeling about this.
Will Ara be able to put all the fruits on the cake next?
Are you ready?
She didn't get lost. She took out a knife.
She knows how to do it.
What's underneath?
I wonder if it's better to heat up the knife.
That's amazing.
Here I go.
It makes you want to go all out, doesn't it?
She went all out.
She's going all out.
She's cute.
Isn't it difficult to cut it into six pieces?
She looks like she's shaking a little.
I'm so nervous.
While shaking her hands, the cake cutting is complete.
What's next on the menu?
No, no, no, no.
She's using a palette knife.
The first piece of cake has been put on the cake.
You have good taste.
Fruits are important, too.
Help me!
It's a challenge to put all the fruits on top of each other.
Do your best!
Endure it! Endure it!
OK!
Stop!
Is it done?
How is it, teacher?
Yes, it's OK.
OK, we'll stop here.
She's careful.
It was well conveyed.
She was so nervous that she couldn't even show her face.
I can't show my face.
What's going on?
I'll show you the record.
Ms. Arano's record is...
7 minutes and 2 seconds.
I don't know.
What's going on?
Arano Himeka's record is...
7 minutes and 2 seconds.
In the second race, Hinano Aomi, who is wearing only one outfit, is going to win again with her willpower?
I know there are some rough parts, and I think I'll be able to pull my legs there, but I hope I can show you the A-shaped part while leaving my willpower.
That's unexpected!
You're not good at time trials? How about you, Kanon Sawada?
I'm a free-spirited person, but I'm motivated, so I'd like to aim for first place.
Everyone in the studio, please guess!
- Hime-tan is a little nervous. - Is San-chan usually nervous?
Surprisingly, San-chan doesn't get nervous. I think her strength is that she can keep her own pace all the time.
In other words, she doesn't accelerate.
Let me announce the results! One, two...
- It's the same! - Really?!
The two of them predicted that San-chan wouldn't accelerate!
San-chan had regretful eyes.
- I see! - Her eyes were burning, so I thought she'd do her best.
- I want to change it a little. - You want to change it?!
I have to put all the fruits on it, but Hime-tan was saying, "Hold it, hold it," and putting it on it, so it's unexpected that Hinano didn't put the fruits on it.
- Oh, that might be it! - It'll fall! If you do it next to me, it'll fall!
- It looks like it's going to fall! - My face is burning!
- I'd like to give up Hime-tan for a while. - Give up Hime-tan?
I've decided to give up Hime-tan, so I'd like to change my prediction and go with this one!
Cake Cut Time Trial!
The first runner, Ara's Himeka's time is 7 minutes and 2 seconds!
Next, the winner of the second race, Aoumi Hinano's challenge!
Can Ara's Himeka's time exceed 7 minutes and 2 seconds?!
Are you ready?
Wait a minute...
Your posture is important.
That's definitely not it.
I'm sure it's...
I'm sure it's not it!
That's what I think, but...
No way!
The first thing she got was a knife for cutting bread.
Will she be able to cut it well with this?
What's more...
I'm sure you can cut it cleanly.
I don't think it's like this.
It's all the opposite.
The knife is also in the ice water!
This is also incorrect!
No, I'll put it all in.
What's important is the momentum, you know?
I see.
Oh, if it's long, you can do it like this.
I understand.
What did you understand?
She's cutting it cleanly.
She's really cutting it cleanly.
It looks surprisingly easy to cut.
You can do it!
You can even cut it into six pieces!
As expected of her momentum!
Wait a minute...
Oh, I can't do it like this!
This place is a little buried.
It's buried.
But the base of the cake is cut cleanly.
It can't be helped.
Like a castle...
Sensei's mouth is open!
Is it leaning a little?
When I look at it from Sensei's side, it's leaning.
When I look at it from my side, it's straight.
Yes.
Panic, panic!
This is definitely wrong, but I'll use it once.
This is wrong!
The next thing she got was...
A scraper used to cut bread dough!
How do you use this?
For both of you, I hope it's a double-edged sword.
Whether it comes out as a base or a sword...
Wait, isn't it better than I thought?
A one-piece cake...
It's illegal, but it's fast.
On top of a plate...
She did it!
Even if you move the tilted cake while supporting it cleverly...
She failed to cut it!
I'm so tired.
You can do it!
You can do it! Please!
Isn't it better to eat too much of it?
I feel sorry for the cake's butt.
The cake is sucking it up.
The bottom part is being eaten up.
How do you fix it?
Either way, I'm going to say something.
The cake is boiling.
You're finally using a fork.
It's melting.
Aren't you getting better and better at it?
You're so kind!
I'm done!
OK.
How is it?
OK.
You passed.
Yay! I did it!
It was surprisingly difficult.
But you're getting the hang of it very well.
At first you knocked it over.
But you're getting better and better at it.
I'm so happy!
You're a reliable girl.
OK.
What is Aomi's time now?
Please read it for me!
9 minutes and 4 seconds!
It's over.
Where is the momentum going?
Ara and Himeka lost by 2 minutes.
It's time for the third race, Sawada and Canon's challenge!
They were third in the second race, but this time...
I went too carefully earlier, so I'd like to be more conscious of the time and do it more quickly.
Ready!
What is this?
It's warm and cold.
I'm not sure if it's better to heat it up or not.
First of all...
I'll cut it in half.
It's crunchy.
It feels like it's cut properly.
I put the leaves in while avoiding the roots well.
And...
I'll cut it in half.
I'll cut it like this.
It's big.
It's definitely not right, but I'll go with it.
I think it's good.
Second one.
Don't worry about the fruits falling down.
First of all, separate them on a plate.
Don't drop it on your hands.
This is the third one.
She is licking it.
It's delicious.
This cake is very delicious.
It seems like you ate it every day.
I want to be particular about it.
You are fast.
She is careful, but she is very quick.
OK, it's done.
Teacher, please check it.
OK, it's passed.
Thank you very much.
Sawada made the work more efficient by putting the fallen fruits on a plate later.
In the middle of it, she was able to eat the cream in her hand.
Can she break Arano's record?
Sawada's current record is...
4 minutes and 45 seconds.
She is fast.
So, in the final round,
Sawada won first place,
Arano won second place,
and Aoni won third place.
Do you think you have taken a completely different path in cutting the cake?
I think you two were careless in the previous race.
Kamata, you won first place twice in a row.
Kamata will receive a mysterious prize.
What is it?
The prize is...
a digital cooking scale.
A digital cooking scale?
It measures the weight of ingredients.
It's like a cooking scale.
Is it a scale?
It's very easy to use.
Just put a battery in and spread it out.
I'll measure this mandarin.
You put it in like this and it comes out like this.
Isn't it amazing?
You won twice in a row.
Great!
Mika will receive one, too.
Thank you.
I'm happy.
I want to hit a monster with this.
I'll do my best.
The next VTR is...
a continuation of Team S's Oriental Curry Project.
The curry we packaged is finally on sale!
Everyone, get it!
In the incomplete derby that aired in July of this year,
Team Leaders of SKE48 have gathered!
In the derby that will be held from now on,
only the team that won the overall championship can participate in a special project.
That project is...
SKE48 Special Package Band from Oriental Mars Curry will be on sale!
Team Leaders of SKE48 will participate in Curry Derby!
What will be the result of this tough race?
I'm about to cry.
Thank you for the meal!
This is Matsumoto-san!
Team "S" has won the package ticket!
The production of the original package with photos of each member has started!
I'm very grateful to be able to eat curry alone with 15 people,
so let's eat a lot of curry and sell a lot of curry so that we don't waste this chance!
Two months later...
Finally, the package design has been completed!
Early September, the staff visited Team "S" in the park.
Thank you for the meal!
The package design of the original curry has been completed!
One, two...
It's Aitapio!
Here is the completed package!
The original design has been faithfully reproduced!
Here is the detailed sales information!
From September 29th to September 3rd,
it will be sold at the Nagoya International Convention Center Century Hall concert venue!
The product name is "Oriental Uncomplete TV Curry"!
With a QR code that allows you to watch exclusive videos of Team "S" members,
it will be sold for 600 yen each!
The program's special tote bag and the complete set with the "Oriental Original Spoon" are also on sale!
It's a limited edition, so you might not be able to buy it for a lifetime if you try it, so please get it!
If you're a fan, you have to buy it or you won't be able to eat it, right?
I'll eat it! I'll save it!
I'll put it in front of my house!
I'll save it! I'll be found out!
We're looking forward to it, so we'd be happy if you could get it for your fans!
Thank you in advance!
Next time, October 8th at 24:35 am,
"DIY Derby" will be held at the home center!
Is this okay? Can you hear me?
I don't think this is it.
I have a camera, too.
No, it's a telephoto camera.