AISubs v3.4
Today's "Nikansen TV" is a serious battle with idols holding knives in one hand!
"Cooking Derby Sweets Edition" opens!
Unexpected happenings are exclusive!
Who will win? Can you predict it?
New song "Tsuki ni Nacchatta" will be delivered with a full performance!
In addition, serious announcements of the show "Original Curry" will also be announced!
"SKE48's "Nikansen TV"
"SKE48" members will challenge various competitions to run up the stairs of adults!
Nikansen Derby
This time, the battle will be held at "Nagoya City" "Nagoya Culture Short Term University"!
The members who were gathered in the school kitchen are...
Average age is about 20 years old!
The theme to challenge is...
If Hime is there, it means...
Cooking?
This time's theme is "Cooking Derby Sweets Edition"!
Sweets Edition!
If you're an adult woman, of course you can do it!
You will be challenged to test your basic skill of making sweets!
I like cooking so much that I can use my cookpad's official account to help me out
I sometimes make sweets, but I'm a little confident
I used to make caramel once in a while, so I think I'm good at detailed work
There seems to be a lot of detailed work like sweets
It's true that you're good with your hands
Yes, I think I can do it
For the two who are good at cooking...
I don't think you cook, but you call me a lot
No, I don't
I think about ten of you here are looking down on me
Just by cooking, social media is booming
I've been cooking for about a month now
Really?
Yes, so I'm going to look back on it here, so please support me
What kind of battle will it be?
"Sweets Darby" will be released after this!
So, today's theme is "making sweets"
Can you two make it? Not eat it!
I'm pretty confident
Where does that confidence come from?
Just lick it!
You can do it if you have a recipe
How about you, Mariu?
I'll do my best and drive it away with "tifal"
Who do you think can do it?
I've calculated the order of arrival of the sweets in three stages
Here it is!
You will receive this mysterious prize
It's like a TV remote control
Who has cooking skills?
Sweets Derby!
The first race is...
Can you cut fruits well?
Fruit cutting competition!
Fruit cutting!
Fruits!
From now on, you will have to cut a certain fruit into a Japanese-style shape.
The one who can cut it into a shape closer to Japanese will win.
The competition is only about the degree of completion.
Yamada Mika Sensei from Nagoya Cultural Short Term University will give you a perfect score.
Many people are full of confidence, so I'm looking forward to it from now on.
Confidence is not the only thing that can't be defeated.
Do you usually cut apples, everyone?
Cut...
If you cut it, it will be prepared for you, but you don't need it.
But I think I've only ever cut an apple.
How many Japanese fruits are there?
Here!
It might be difficult.
Please try this mango's nose tip cut.
I've seen it a lot.
I think I can do it.
I just have to imitate it, right?
It's like a masterpiece, isn't it?
All three of them have no experience of cutting a mango.
What is their ability?
Let's start.
Are you ready?
Go!
I'll cut it.
Sawano-san, you cut it first.
I'll cut it.
It's a little scary to cut it with a knife.
I cut it carefully.
It's harder than I thought.
I cut it all around.
What's going to happen from here?
I'm trying to twist it with my hand.
Twist it with your hand so you can cut it well.
It's a little dangerous.
Are you okay?
We're praying.
Go!
Where did you cut it?
I cut it, but I can't cut it.
Look at this.
I'm cutting it all off.
I'm doing the same thing.
Mangoes are soft and delicious.
Why?
There's a seed in it.
I see.
Is it this strong?
I'm scared.
It's a little dangerous.
I think the mango is about to deform.
Are you okay?
I'm afraid Hina's video will be missing.
I'm scared.
Suddenly, they struggle.
They are in a hurry.
However, Arano...
What is that?
The sound is...
It may be dangerous.
Is it okay?
I saw it!
I saw something!
- It's like this. - It's this kind of quality.
You're mistaken.
- I see. - It's strange.
- It's amazing. - It's strange.
- It's like it was taken cleanly. - That's right.
- It's like this. - It shows a subtle reaction.
- It's a strange mango. - It's a strange song.
To everyone in front of the TV, we'll show you how to properly cut a mango.
You can do it anytime.
Inside the mango, there are hard seeds like this.
First, while avoiding the seeds, cut the upper half.
- You avoid it. - I see.
- Cut the lower half in the same way. - Don't try to know how to cut it.
Cutting it into three pieces is the correct procedure.
- I didn't know there were seeds. - I see.
To avoid cutting it into the skin, cut it into strips.
It's like this.
- Push it out from below and it's done. - I want to do it.
Will the three of them be able to do it?
- Will it be okay? - I wonder.
Ara split the mango in half by force.
- Amazing! - She cut it smoothly.
- She's good at it. - Amazing!
- She's doing it quietly. - It seems like she cut it a little too much, but she finished it as soon as possible.
- It's difficult because her voice is thin. - She almost cut it with her bare hands, which means...
- Scary, scary, scary. - Hey, it's peeled off!
- Should we peel it off? - She peeled it off.
- She peels it off with her hands. - What's this?
- Wow! - What's this?
- On the other hand, Sawada... - What are you doing, San-chan?
- I can't open it! - She's trying so hard.
- I'm going to give up. - OK.
- This way. - Isn't it the right way?
- By giving up on opening it with her bare hands, she managed to cut it correctly.
- Scary, scary, scary.
- OK. - Good luck!
- It'll be OK if you can cut it up to here, right, San-chan? - Yeah.
- Oh! - Oh, no, no, no, no!
- She cut it off with her bare hands. - She looks happy.
- It's safely finished! - It's cute!
- They're going to go to Aoumi-san. - No, don't come!
- No, you're doing it again. - No, you have more seeds than people!
- Look at this! - Yeah, yeah, yeah.
- Can you see it? It wasn't this big, was it? - Yeah, it was.
- It was? Oh, I know!
- Should I just cut it like this?
- Can I try it? - Everything is a challenge, right?
- Oh, I did it!
- It's not the last one, but... - From now on, we'll eat it deliciously.
- She's putting a lot of effort into it. - It's not about time, it's about perfection.
- That's right. - Okay, put it in.
- It's done! - Aomi-san, it's done!
- It might be a little small, but it's somehow done!
- How would you rate it? - Aomi-san's work is 70 points.
- That's high! - Thank you so much!
- Isn't it a little sweet? - It's not sweet.
- There's a part where it would have been better if it was cut a little more.
- Next, Arano-san's score, please.
- Yes, Arano-san's score is 80 points. - I see.
- Is it 10 points higher than this? - There's only a difference of 10 points!
- Sawada-san, can you exceed this score? - Sawada - san's score is 85 points.
- Arano-san, you got 5 points back!
- Arano-san and Sawada-san's cuts are really close.
- Arano-san's cut has a cut all the way to the face, so it doesn't look like it's blooming.
- Sawada-san's cut is the most beautiful, and I think it's good that you were able to cut it evenly.
- The final result is as you can see!
- Next, the race the three of them will compete in is...
- I'm looking forward to it.
- Fluffy Lava Cream Time Trial!
Mix liquid cream with your own power and whisk it until it's fluffy and wait for the teacher's approval.
- This is going to be tough. - Please predict the result of this race.
- I'm confident! - I'm going to win!
- I'm in charge of cream when my mom helps me.
The main race was the first race, but this is the blue side of confidence.
- I'm confident in my physical strength. - I can't even stand up with one arm, so I'm a little worried about my arm strength.
Sawada, who is competing, looks a little anxious about her physical strength.
- I often make cakes, but I have a lot of muscle pain right now. I'm worried about that.
- How will the condition of Ara, who has experience in making sweets, affect her muscle pain?
As a result of random rock-paper-scissors, the first runner is Sawada Canon!
- Here we go! - Here we go!
- This is the venue for the second race. - Yes!
- There's a lot of stuff here. - You can choose from here.
- Choosing quick tools and how to use them together will be a key point of the race.
- Based on that, please predict the result of this race!
- Here we go! - Here we go!
- Let me announce the results! One, two... - Ta - dah!
- Here are the three of them' predictions! Komoto and Nomura are predicting the blue sea and sunflowers!
I've done sunflowers before, so I can somehow guess what it is and guess what it will be like.
And I think I can do it with my arms.
On the other hand, Sakamoto is predicting the rose and sunflowers.
I believe that Hime-tan has knowledge, so I chose sunflowers.
I chose sunflowers because I thought it would be better if it was more complicated.
That's right.
Kanon Sawada, who was in first place in the first race, is predicting all three of them.
I don't have the image of competing with others.
That's true.
It's always flat.
Even if everyone is in trouble, I'm like...
You seem to be going carefully.
By the way, can I change it just once?
What?
But I don't know. It's possible that San-chan will awaken.
I always wear three of them.
That's right.
Hime-tan, let's wear three of them.
San-chan is wearing two of them.
I'm sure she will do it, hoping that San-chan will awaken.
Oh, I see.
'Fuwa Fuwa Fresh Cream Time Trial' starts now!
The first racer is Sawada-san.
Are you ready?
Wow! San-chan, awaken!
Hurry up!
Which one will you choose, San-chan?
Awaken me! Please!
Please awaken me!
That's right.
That's fast.
Oh, you know it!
I know it!
Is it salt?
Salt...
I can't answer it.
It's sweet!
It wasn't salt! It was sweet!
Well, well, well...
But is this good?
Is it too little?
It's like this.
It's important to choose the right amount.
But I think the small one is better.
I put in the small one.
I think the big one is better.
Can I put in sugar?
Isn't it sugar?
Taste it.
It's not sweet, so I put it in.
Oh, that's a good decision.
It's sugar.
And I'm thinking about it.
Can I put in all of it?
Yes, you can.
I'll mix it up.
Is she careful? Or is she indecisive?
Did Sawada spend too much time at this stage?
When she thought she had finally started mixing it up...
She tried to dissolve the sugar...
Ah!
What's going on?
Did you spill something?
What's going on?
I think there's water in it.
Ah!
OK.
She tried to dissolve the sugar...
Ah!
Oh, no!
Did you spill something?
It's OK.
Don't worry about it.
I'm really worried about it.
Please move your hand.
Ms. Sawada said she didn't have much strength in her arms.
Yes.
Are you OK so far?
I'm not good at this, so...
Huh?
I'm not sure if I can use my wrist.
You can use it.
Ah!
Hey!
Your face looks like you're in pain.
Your hands are...
painful.
But you're doing fine.
Ah!
You're doing great!
You can do it!
Yes.
Isn't it good?
Yes!
I'm done!
Yes!
I'll stop it for now.
It's good, right?
Yes.
You're doing great!
You can do it!
Thank you!
You can do it!
Ms. Sawada's weight is...
Five minutes and thirty-one seconds!
Wow! That's fast!
That's good, isn't it?
It seems that this will be the standard.
The second-class car, Aomori Hinano's challenge!
Hinano! Please!
Thank you!
Hinano!
Thank you!
You can adjust this tool as you like.
Isn't it just adjusting?
Ah! Ah!
Do I have to choose and go right away?
That's right.
Will you give me some time to choose?
You will be judged by the time including various points.
Are you ready?
What's going on?
I'm surprised.
I can do it! I can do it!
Ms. Sawada took an ice cube.
What's this?
Is it okay?
This is not good! This is not good!
Wait a minute!
She put the ice cube on top of the ice.
That's strange!
Isn't it?
Really?
Is it a cream tart?
What are you talking about, Mom?
Really?
Is it a cream tart?
It's just a joke like that.
Ms. Ekimo.
Is it a tart?
I don't know.
Can they make a fluffy cream tart?
Wow!
At this moment?
When Hinano was late by three seconds, we were surprised.
We were surprised.
We will show you the result of the next broadcast.
Please look forward to it!
Next, we will show you the full version of "Tsuki ni Nacchatta", SKE48's 31st single "Tsuki ni Nacchatta".
Pay attention to the cute dance that expresses love!
Please watch it!
[Music]
Coincidence surely has some meaning
From a friendship in the middle, a new uniform that I don't know of comes up
In the summer, because it's you I always see
Sometimes my eyes get red and I start to realize
What kind of feeling it is
Ah, I can't understand myself
My heart is shaking, but
In the summer, when you started changing
I started to feel awkward
When I like someone else, I'm not myself anymore
And I start to hate myself
I want you to be alone
With such self-centered feelings, everything bothers me
How can I express those feelings of love?
I don't know anything
So I try to hate myself
I like you too much and I fall for you over and over again
I promised I wouldn't love you anymore
But I fell in love with you
The moon in the night sky I'm looking at from a distance is so beautiful,
but it's harder to get close to it than anywhere else.
Every time I remember why I fell in love with you,
I can't find a reason for my heartache.
That's why I'm doing my best not to touch anything in the sky.
Ah, I wish I could call you out for that.
But I didn't have a chance like that.
It's not over just because we're riding in the same place.
That's right, it's not like I'm sorry or anything.
I don't want you to get hurt or anything like that.
I just want to talk to you, but I'm worried about what people will think of me.
I'm afraid I won't be able to say it to anyone.
I want to hide it from everyone and leave it behind.
I love you and I miss you.
It's frustrating when you're young.
You can't do what you want,
but can you be a little brave?
When you like someone else, you don't like the real you anymore and you hate yourself.
I want you to be alone. I care about everything about my selfish feelings.
How can I express my feelings for you? I don't know anything about it.
That's why I'm jealous of you. I love you so much that I fall down over and over again.
I swore I wouldn't love you anymore, but I fell in love with you.
Team S members' packaged oriental Mars Curry is finally on sale!
From September 29th to March 3rd,
at the Nagoya International Convention Center Century Hall's concert venue!
For more details, watch the next episode!
It's her!
The next episode will air on September 24th at midnight, 24 hours and 35 minutes!
A fiery sweet derby?
Where will it take place?
I know!
It's so cute!
On video distribution service DMM-TV, we archive and distribute incomplete derbies!
Starting this month, special content only for DMM- TV!