AISubs v3.3
Today's "Nikanzen TV" is the second half of the team competition "Curry Derby"!
- You're a genius! - You're a genius!
The team leaders who participated in this special project will never lose in this battle!
- You're so determined. - I feel like I'm going to cry.
The 12th generation auditions are close to the second round!
I'm nervous!
"SKE48's "Nikanzen TV"
"SKE48" members will run up adult stairs and challenge various competitions!
"Nikanzen Derby"!
- I'm so happy! - I'm so happy!
The members who will be competing are...
Team "S" leader Chikako Matsumoto!
Leader!
Team "K" leader Ayaka Ohta!
Wow, you're so cool!
Team "E" leader Kako Sato!
The "SKE48" team leader will challenge...
"Curry Derby"!
Yay!
Special package edition of "ORIENTAL MARS CURRY" and "SKE48" members' photos will be on sale!
However, due to adult circumstances, only one team will be allowed to take photos!
Four races will be held for "Curry Love" competitions!
The winning team will be determined by the total points gained in each race!
The first race is "Emergency Oriental Curry"!
They will answer only by tasting and smelling the retort curry they tried blindfolded!
They will use their time until the correct answer is given!
Team K-2's Ota Ayaka is in first place!
The second race is "Mori Mori Curry Challenge"!
They will serve the hotpot curry on a plate and compete for its weight!
What will the studio members' guesses be?
They will guess Ota Ayaka in first place!
First up is Sato Kago's challenge!
Wow!
Isn't that amazing?
That's fast!
I'll announce it!
326g!
Wow!
Next up is Chikako Matsumoto's challenge!
332g!
That means...
Even while dropping ingredients, she came out in first place!
Ayaka, you can do it! Go, go, go!
I'm leaving behind a great result, so...
If I lose, I'll aim for 400g and do my best!
400g declaration has come out!
Can she eat it all?
By the way, if you put it in three rows...
Ta-da!
What's that?
I don't know either...
A transmitter!
Is it this one?
Packing photo rights competition! Team competition, Curry Derby!
The second race is a curry race!
I've been watching curry all the time.
So far, two people have challenged. Matsumoto is in the lead.
The last one is dark horse, Ayaka Ohta!
I'd like to do my best for 400.
It's amazing!
There's a lot of meat on it!
Be careful!
It's amazing!
Go slowly!
There's a lot of meat on it!
It's amazing!
I think I've done this at home before.
It's amazing!
There's almost meat in it!
It's amazing!
How much did I do?
It's amazing!
Ohta's record so far...
400 grams!
It's amazing!
You're a genius!
Wait a minute!
It's true!
It's amazing!
Are you excited?
It's amazing!
The results are as you can see!
Did you win?
It's correct!
I got it right!
Wow!
Mysterious prize!
You got it!
Thank you very much!
Mysterious prize will be given to Ego-san who got it right!
This is "sing it!"
It's a voice training course developed by a teacher
You can sing at home with a loud voice
Wow!
It's really good!
This one?
You can sing while listening to your own voice
so you can do effective voice training
That's right!
Can you hear it?
But it's small!
I want all idols to have this!
I'm happy!
The third race is...
"Kanetara Ya-yo!"
"Zurutto Curry Udon"
"Ippon Sui"
Wow!
Udon!
Wear a white T-shirt...
and eat one curry udon noodle at a time!
After three laps, search for "curry soup" on the T-shirt
The order in which there are less stains will determine the order of eating!
I see!
First, suck air udon and check how you suck it!
It was surprisingly helpful!
I'll continue!
Wow!
Are you serious?
Can you open your mouth sideways?
Are you kissing me?
I'm kissing you now!
Is it a love scene?
No, it's not!
This alone is not enough to understand
so let's watch the race to the middle!
First of all, from Sato's face
I haven't sat down yet
Then, let's watch Sato's first one
Are you ready?
Oh, you can do it!
It's surreal
It's surreal, you can do it!
A little bit
But it's not cut off
It's painful, isn't it?
Soon?
Oh, good, good
Will it fly?
It's long
It's going to fly, isn't it?
It's beautiful!
Isn't it amazing?
Yes, I just checked the T-shirt
Is it dirty?
Just a little
It's dirty
I didn't know
Surprisingly, just before the race ended,
Siru fell on the T-shirt
Next up is Ayaka Ohta's challenge
Be careful
Smoothly
I don't know what you're saying, but
A little more
It's difficult there
It's over
Yes
I can't breathe
It looks like it's over, but Shiru hasn't flown yet
Next up is Chika Matsumoto's challenge
Chika-san, how is it?
Is it OK?
But Shiru is good at it
It's over
It's amazing!
It's beautiful!
You're good at it!
The second one is clear for all of them
Finally, it's time for the third one
Based on all of this, please make a three-in-one prediction!
One, two...
Ta-dah!
Oh, you're all wrong!
Inoue-san and Ego-san are going to predict Sato's past closely!
I was the first one to fly away, so I was going to do it very carefully.
I was going to be the most careful.
Also, I'm worried about whether you'll laugh or not.
Sato laughs a lot.
It's finally time for the third race!
It's time for the third challenge!
You can do it!
The third challenge applies special rules.
We're going to use chopsticks.
Oh...
But you have to eat it all in five seconds.
Anyway, we're going to eat it all in five seconds!
That's the rule!
First up is Matsumoto Chikako's third challenge!
Wow, there's probably only three udon noodles, right?
Huh?
I feel like there's only three of them.
You're wrong!
Wait, wait, wait!
Huh?
Is this going to be counted?
She accidentally spilled the soup while she was getting ready!
But I don't know what you're talking about!
Is it here?
Wait, wait!
Oh, oh, oh!
Four!
Oh, oh, oh!
Five!
Wow!
And now for Ohta Ayaka's third challenge!
You can do it!
Slowly!
Be careful of the camera!
Six!
Time's up!
Last up is Sato Kaho!
Ready...
Oh, it's long!
2...
3...
4...
5...
Three bowls of udon soup is up!
Measure the number of stains accurately!
Zero!
With this, the battle between Matsumoto and Sato, who are definitely getting more stains, has come to an end!
Sato's number of stains was...
Two!
Which means...
Sato, Kaho, and Shiranama were getting their second stain!
Matsumoto's record, which was ruined in preparation, is...
Matsumoto...
Three!
No three!
In addition to the big stain...
There was also a small stain!
Were you able to hit three times in a row?
No!
Chika-chan made a mistake in preparation...
A mistake in communication...
I couldn't have imagined it!
Then this might have happened!
That's right!
Chika-chan was like...
"What are you doing?!"
A passionate battle for curry has taken place in this incomplete derby!
However...
Have you forgotten?
This time, it's a team competition for oriental mars curry package photo tickets!
That's right, it's a team competition!
Only the team that wins all photos will ride!
I want to win...
Yes, I can't lose no matter what I do.
I want to win no matter what I do.
They jumped out of the TV booth...
Did you jump out?
I jumped out!
Now, let's go to the battle stage!
Wow!
The fourth race is...
"Simple" vs "Extremely Spicy Curry"
Wow!
"Spice Garden Yaba Store" in Sakae, Nagoya.
They prepared "Extremely Spicy Chicken Curry", which is the highest grade of all.
Level 2?
The three of them will eat it at the same time and compete for how fast they can eat it.
Wow!
Are you good at eating spicy food?
The total score so far is...
Team "Ketsu" has a large lead.
Wow!
Team "Iito" has a 40-point difference.
Team "est" has a 50-point difference.
Wow!
"est" is the best!
I can't keep up with you.
Yeah.
It's impossible.
I can't keep up with you.
It's impossible.
So, I'll give you an additional rule!
If you eat a super spicy curry with a super spicy spice, you'll get a 10-point bonus for each dish.
It's advantageous.
It's advantageous, isn't it?
It looks delicious!
The second place, Sato, gets four dishes.
The third place, Matsumoto, gets five dishes.
Do you use the "super spicy" option when you eat super spicy curry?
If you don't use it, you can't win.
I'll use it.
I'll shake it.
Three!
Watch out! Watch out! Watch out!
Two!
Three!
Four!
Five!
Wow! It looks spicy!
It turned red all of a sudden.
Wow!
It looks spicy!
One!
Two!
Three!
Four!
You're good at counting.
Who will win the package photo ticket?
We'll start now.
OK.
It's the final race.
OK.
Ready...
Start!
Let's eat!
Go for it!
It's definitely spicy. It's definitely spicy.
How spicy is it?
It's spicy just by looking at it, isn't it?
It's spicy!
Is this water?
It's water, isn't it?
Isn't it a card?
It's spicy!
Go for it! It's spicy!
Matsumoto-san's face is turning red.
It's spicy and hot.
But it's coming out.
It's spicy! It's coming out!
It's coming out.
It's spicy!
Wait, I can't do it.
There's no water in it.
Ayaka-san, you can do it.
I can't stop drinking this water.
Ayaka-san, you're really good at eating water.
It's delicious.
Curry is delicious.
One minute has passed.
Matsumoto starts to move.
She puts all of the rice into the curry.
It's curry.
Ayaka-san, who hasn't added any spicy spices yet, seems to be struggling the most.
You can't win. Do your best!
It's hot.
But it's coming out.
It's fast!
It's amazing!
I'm a powerful leader!
I hope it's not too spicy.
Help me! I can't do it! What should I do?
She's very calm.
It doesn't look spicy anymore.
While we're at it...
Thank you for the meal!
The winner is Matsumoto-san!
I'm done eating!
That's great!
With the extremely spicy option...
they've gained a total of 70 points!
Team "S" is in first place with a huge turnabout!
That's amazing!
It's no longer possible to turn things around.
Even so, the leaders...
are determined to finish eating.
You can do it!
I feel like I'm going to cry.
It's hard, isn't it?
No, I've never done anything like this before.
Kato-san is almost there!
Just one bite!
It's only been about 10 minutes.
That's fast!
She's finished eating!
Team "S" is in second place!
I'm done eating!
Congratulations!
You've finished eating!
Congratulations!
Team "S" has won...
a package photo ticket!
That's amazing, Chika!
I'm so happy!
Look at his package!
"Team "S", I can't wait for you!"
I hope you feel the same way.
Thank you!
Matsumoto-san has won!
Congratulations!
A few days later, after the theater performance, the team "s" reported their victory to the leader.
The result is...
We won!
The package for this will be here.
Each of you will ride it alone.
No way!
That's right! Each of you will ride a super special original package!
The photo shoot is already complete!
This is a parade that I'm very familiar with at home, so I can't imagine myself riding that package.
Chika-san, thank you for doing your best!
I'm glad that Chikako Uzumoto-san is the leader! Really!
I'm very grateful to be able to ride it alone with 15 people.
Let's eat a lot of curry and sell a lot of curry so that we don't waste this chance!
Oriental Nikanzen TV Curry.
Details of sales will be announced as soon as it is decided!
The result is...
We won!
I passed the first screening.
There were children around me who were frustrated, so I did my best to convey my feelings.
July 2, 2023.
SKE48 12th grade audition second screening.
The second screening is an interview.
If you pass here, you will finally proceed to the final screening.
As the screening progressed, the one who appeared at the venue was...
I'm nervous. I'm nervous.
Ms. Haruka, 13 years old.
She challenged an audition with her twin sister who study together at Zest Music School...
She didn't pass.
Her sister, Ms. Himeka, failed the first screening.
Three days before the second screening, she visited her home.
Ms. Himeka became an interviewer and encouraged her to practice for the audition.
What is an idol for you?
Yes! For me, an idol is God!
I was depressed as a result of my own results, but I'm happy that you know my strengths.
I want to be by your side and support you.
With her sister's feelings in her heart, she challenged the second screening.
During the screening, she had to promote herself in a short period of time.
Among them were applicants who showed off their special skills.
And finally, it was Ms. Haruka's turn.
Please take your luggage and proceed to the stage.
Thank you.
Please have a seat.
Will she be able to show the results of her practice?
I'm number 193, a second year middle school student, 13 years old, from Gifu Prefecture.
My strength is not only my singing, dancing and talking experience in "the star showroom",
but also my ability to honestly say what I don't know and rely on others.
And even if I make a mistake, I can switch to the next one.
I want you to watch my singing and dancing in "the star showroom"
because I will show you my singing and dancing in "the star showroom"
After "the showroom", she went back to her mother.
Last time...
Last time, I couldn't express my feelings as I wanted,
but this time I was able to express my feelings, so I'm happy.
I'm sorry, I'm sorry.
I was nervous, but I'm glad I was able to do it.
Next up for "the showroom" is...
Miyabi-san, 12 years old.
As a special student of ZEST MUSIC SCHOOL,
she is giving strict lessons every day.
How will she challenge herself in self-promotion?
I'm 12 years old and I'm from Aichi Prefecture. Nice to meet you.
I'm going to dance to TWICE's "Feel Special".
Thank you very much!
She appealed with a dignified performance.
How did you feel?
I was nervous. I think I was shaking a little.
You were dancing all of a sudden.
Yes.
I thought it would be easier for me to convey my charm.
The secondary examination, which she challenged herself with each of her feelings, closed the curtain.
Next episode will be aired on Sunday, August 13th at midnight 24 hours and 35 minutes.
"Unfinished Derby" at Beergarden, Fubuchi City in summer.
It's overflowing! Overflowing!
Is it because of my clothes?
The program event will be held at Jucchanennichi again this year.
As you can see, the cast is...
For more information, please search for "TV Aichi Jutchan Yannichi"