AISubs v3
Thank you very much!
Zettai Inspiration, congratulations on your first win!
On October 5th, the 30th single of SKE48, Zettai Inspiration, was released.
This time, SKE48 performed with a full selection of members.
So we went to the backstage of the recording.
I cry when I'm avoided by kind words.
I'm doing it while feeling the weight of taking the first frame.
I wanted to see everyone's embarrassed faces.
Did you see my main scene this time?
When I was floating in the air and falling to the ground, I laughed.
You didn't laugh?
On the eve of October, SKE48 theater.
To the stage of the Zettai Inspiration selection members.
Zettai Inspiration, congratulations on your first win!
The performance of the new song is still a few times.
Check the choreography and formation carefully.
This time, I'm going to choose a dance.
It's very difficult.
I always try to match it to the last minute.
The camera rehearsal starts.
This recording uses five cameras.
It shows the performance of the members from various angles.
Thank you for your cooperation.
Everyone checks the rehearsal video for the actual performance.
I haven't figured out how to appeal to the camera in this song yet.
I usually have more free parts.
The choreography for the singing part is all decided.
The camera is facing that way.
If it's facing the front, it's okay.
The video just now was good.
Really?
Thank you.
Should I look at the camera or not?
It's okay here, but the camera is facing that way.
It's hard to balance.
That's why I asked Ms. Egu.
If I look at the camera, I'll be scolded.
I want you to show me.
There's a scene like this.
There's a good scene.
If there's a camera, I'll be in front of you.
I thought it would come out of the screen.
I thought I had to see it.
It's a good chance.
If you look at it, it doesn't match the image of the song, so please stop.
Ms. Takahata was scolded by the director.
And to the actual performance.
Change the camera position and shooting equipment to record three performances.
Thank you for coming to the actual performance.
Thank you.
The second day of shooting.
The third day of shooting.
Thank you for your hard work.
The third day of shooting.
Can I say that I think I'm good-looking?
You don't have to laugh.
But can I say that I think I'm good-looking?
Thank you.
Akari Suda, the last single of this work, gives advice to her juniors.
If you make a mistake, you can think about it at that time.
I didn't make a mistake.
When you make a mistake, you make a mistake, and when you don't make a mistake, you don't.
I was full of myself, so I cried when I was avoided kind words.
Please don't laugh.
I know the weight of the first frame of selection, so I feel the weight of taking the first frame when I graduate.
I'm desperate today, too.
I want to burn it firmly.
What is the next work?
Is it a moving work?
It's a moving work.
Thank you very much.
After this, the absolute inspiration will be released in the full version.
Everyone watching Mikanzen TV, I'm Nao Furuhata.
The graduation concert of Nao Furuhata, HONEY FES, will be held on September 24th.
Nao Furuhata's interview will be shown on this program.
Mitsubachi Girls is a group that I want to leave the honey pot.
They reproduced it very faithfully.
I couldn't see the pot until the day of the performance.
So I was very happy and cute when I saw it on the stage that day.
It was really just the appearance there.
I was a little tired.
I would be satisfied if I could do that.
After all, they were the members who spent the darkest time.
I thought that it would be fun and reassuring if the members who stand on M0 stood together.
As I get older, it's hard to wear it, isn't it?
So I made her wear it.
In rehearsal, everyone said it was embarrassing.
That made me happy.
I wanted to see her embarrassed face.
I never thought I'd wear that legendary costume.
It's pretty tight.
It's cute.
I'll enjoy it.
I don't think I'll wear it if I miss it.
I'm grateful to Nao.
I'm happy to see my seniors off.
I'm embarrassed to see my seniors in this costume.
I wanted to dance with all the members.
I was happy to be able to do that.
I was happy to be able to do a song that I cherished with everyone.
Everyone, I love you!
It was difficult, and we did it in full, so I think everyone had a hard time with their physical strength.
I was really worried. I turned my neck a lot, and I had a lot of head movements, so my hair was messed up.
After that, there was a camera time, and everyone was in a beautiful and cute state, and when they finally went on stage, they were frustrated and messed up, so I felt sorry for them, but they did their best.
I cut my hair, dyed it, and my hair gradually melted, and I became short, and I couldn't do anything but cool hair, so I think there was a place like that, and I thought it was cool, so I think I had a longing for it.
Now that I think about it, I felt like I was looking at my new self, and I was really excited.
If I had that kind of hair, I could express it like this, and I could be like this, and I could change my way of thinking, but it was really fun to be able to express it on stage in a different way than before.
At the back of the stage of the concert, there is a commemorative photo with the members who have walked together.
From the juniors, Mr. Furuhata, whose name is mentioned as a senior whom he admires.
Among them, there are members who bring hot feelings.
I'm happy, and I didn't think I would be like this, and I didn't think I would be such an existence.
After all, life changes, right?
I feel a hot gaze, or when I talk to someone, I get jealous and go to that release.
I feel like I'm living a different life.
I didn't think I was such a person, so I thought I wasn't a member who could say I liked this girl.
So it was exciting.
I wanted to shine more than anyone else.
I believed in myself in the dark.
I was aiming for the center stage.
I was prepared to change to some extent.
I was told something.
If I thought it was different, I thought there would be people who would leave me.
I thought so.
It's absolutely beautiful to pursue the ideal as it is.
I like that kind of idol.
I wanted to play various roles.
When I got the desire, I was afraid.
I don't want to be hated.
I stopped my curiosity.
I was wondering what it would be like.
I tried various things.
Of course, I was hurt.
The more I get hurt, the more I can be kind to others.
So I wasn't afraid.
On the first day, I think of the courage in your back
I was happy all the time.
No matter what happens,
I was happy no matter what I was upset or sad or happy.
I don't say it to the fans, but I'm sure it will happen in 11 years.
That's all the trouble as an idol.
I was happy with the trouble I could do because I was an idol.
So it was fun all the time.
The dream of being an idol has been fulfilled all the time.
365 days, 11 years.
My dream comes true every day.
So I was very happy.
I was happy with the trouble I had.
Members, fans, for 11 years, thank you for your precious time for me.
From now on, there will be members who can't be praised, but I will always watch over you.
And I love you forever and ever.
I'm shy.
I'll do my best.
I don't want to do it.
I'm the type of person who thinks that I should have done it if I had the desire to do it.
From now on, I want you to be free to get along with the staff as you like.
So I'll tell you that I'm rooting for you.
I'm scared.
What are your characteristics?
Characteristics?
Everything.
We asked the new center, Aoumi Hinano, about her performance characteristics.
It's a dance with strong and weak.
I think you can see that in the chorus.
The stop motion in the second chorus.
What does stop motion mean?
Stop motion is a movement that looks like everyone is stopping.
That's stop motion.
It's a little noisy.
Pay attention to the world view of the music video as if time had stopped.
Watch the full version of Zettai Inspiration.
Zettai Inspiration
I got off the train at rush hour
And got a ticket at the automatic ticket gate
While looking back at this time
I apologized to the person behind me
Something like that in front of me
Seems to have a meaning
Since that day, I've been looking for you somewhere
Inspiration
I can't explain it with words
Inspiration
My heart was suddenly grabbed
Inspiration
I jumped over the feeling of depression and melancholy
With a shock beyond imagination
Inspiration
A beat came to my head
Inspiration
The moment our eyes met for the first time
Inspiration
As if I was struck by lightning
I felt something special
After all, from the moment I was born
This fate
I was satisfied
Inspiration
What has a continuation, is that the end?
There is only one thing in this world
If I wasn't interested
Time would just pass by like the wind
Ah, I could clearly see
The future that will continue forever
With you smiling, with me watching over you
Today is the day I remember
Stop Motion
It's burning strongly in my eyes
Stop Motion
A person with a fate whose name I don't even know
Stop Motion
If I call it love at first sight
It would disappear fleetingly
A red thread that can't be cut
Stop Motion
Like the world stopped for a moment
Stop Motion
I couldn't hear the noise around me
Stop Motion
The feeling that something will surely begin
I somehow noticed
Everything was right
The feeling I felt that day
I tried to answer
It was certainly a faraway feeling
A feeling is always
The instinct that people have
I somehow noticed
That we love each other
Inspiration
I want to tell myself
Inspiration
A lot of things are going to happen
Inspiration
Listen carefully
Shout with your heart
Just do as I say
That's right, let's do that
Inspiration
I can't explain it with words
Inspiration
My heart was suddenly grabbed
Inspiration
I jumped over the feeling of melancholy
With a shock beyond imagination
Inspiration
It came to my mind
Inspiration
The moment our eyes met for the first time
Inspiration
As if I was struck by lightning
I felt something special
Because when I was born
I was convinced that this was fate
I want to hide it even if I don't want to
It's a situation
On October 30th, at 9pm, the pre-marriage game selection will be broadcast
It's a situation
I really don't look this way
Did you hear what Yuno-san said?
Akari-san
Congratulations
Thank you
Cute
This is the reason for the show
Thank you very much