AISubs v3.2
The 2nd Team Taiko Battle!
Team Taiko Battle 2016
The atmosphere is different.
I'm hungry.
This is the first time in 7 years for this team to have a new member.
They will compete for the championship in 5 competitions.
The time trial for the first battle is...
Team Ace ran 15m in 6 seconds and came in 1st place.
And this time, it's the middle of the battle.
Team Play's 2nd and 3rd battles will be broadcast.
In the second half of the show, Team E will be on the stage.
I want to make a song that will make the fans excited.
A.K.A. Pon-k.A. No-Raku Zero-Pon Vision!
Team Sparta! No-Raku-Meku!
The second battle is a game where you have to express the music coming from the headphones with dance or gestures.
Team S, which won the last battle, got 14 correct answers in 3 minutes.
Next up is Team K2. How confident are you?
I'm starting to get a little nervous.
Luka doesn't know the song, so I'm worried if she'll be able to answer.
And Ayaka's gestures are a little noisy.
It might be the other way around.
I think Fuyuka is in danger too.
I've been through it, so I know.
We're all dance mentors.
That's cool.
Let's get started.
It's a game where you have to express the music coming from the headphones with dance or gestures.
Ready, go!
That's correct!
Mickey?
That's correct!
Cat?
That's correct!
Again?
It's a cat.
It's an animal.
It's difficult.
It's correct.
It's a river.
Correct.
It's hot.
It's the end of the world.
Correct.
It's hot.
What are you riding?
It's a summer color.
It's amazing.
It's a bus.
It's difficult.
It's a bus.
It's a wing.
Correct.
It's amazing.
It's a sushi.
Correct.
Time's up!
Kurumi, please tell us the answer of Team K2.
The answer of Team K2 is...
11 questions!
How was it, Team K2?
The whole song was a miracle.
You were like a cat.
Team E, please tell us your answer.
I like the trendy dance.
Sorry, I didn't hear that.
Maiko, what do you think?
Maiko is sensitive.
If you start dancing, you can't stop.
I might keep dancing for 3 minutes.
I'll be careful.
Please follow the rules.
Let's start the game!
Choreography game!
Ready, start!
Oh!
Eh? Eh?
Eh?
93!
Correct!
It's definitely correct!
That was different!
It's definitely different!
Start running!
Start running?
Start running!
Wow, this is hard!
Don't lose!
Happiness!
What is this?
Ah!
What is this?
Don't lose!
Wow, I don't get this!
This is hard!
This is good, isn't it?
I got it, I got it, I got it!
What is this?
Doraemon?
Doraemon!
No, no, no, no, no, no!
Doraemon!
That's not it!
I don't get it.
Please give me wings!
That's not it!
Proposal!
What is this?
A ship!
It's Captain America!
One minute left!
It's Captain America!
You can dance!
It's Lana from Kara!
Correct!
30 seconds left!
It's nostalgic!
It's Captain America!
This is hard!
It's Aikei 15's letter!
Correct!
2...1...
Time's up!
Kurumi, please announce the correct answer for Team E!
Team E's correct answer is...
10 questions!
Team E, how was it?
It was a competition!
It was difficult, but the gestures were terrible too.
That's not true!
Sadako's hand was strong too.
Why?
It was like this.
Sadako's hand was like this.
It's easy to understand.
Makiko-san and Maya-san, didn't you do the same gestures?
Yes, we did.
We kept running.
We had no choice but to run.
What did you do, Maya-chan?
We kept running in the chorus.
I can't read English, so I can't explain it.
I can't read English.
The title of the song is difficult.
I kept answering, ZADO ZADO.
ZADO won't lose.
Team S got the first place.
Team C2 got the second place.
Team E got the third place.
Team E has 0 points.
It was easy.
We can still do it.
We are at the peak of our life.
We can't go lower than this.
They got the same ranking for two consecutive games.
As you can see, they got the bonus points.
Next, the third battle is...
Don't let your guard down.
Team Struck Out.
Three representatives from each team will participate in this battle.
Team Struck Out's motto is...
Don't let your guard down.
Show your strength.
If you take out a member with a star mark on the enemy team, you get 2 points.
If you take out a member without a star mark, you get 1 point.
If you take out a member of the enemy team, you get a minus point.
Kurumi, what is the point of this battle?
This battle is to put my soul into the ball.
Put my soul into the ball?
Yes, put my soul into the ball.
I wrote that I should put all my strength into my body and throw the ball.
You wrote it?
I wrote it on the Internet.
You wrote it on the Internet?
That's amazing.
First, the three members of Team S will challenge.
Are you confident?
Yes.
Who are you aiming for?
I'm aiming for the leader and ego of HOTAKU.
I want to throw the ball because I think everyone is a jujutsu event.
I will do my best.
Let's get started.
This is Team S's challenge.
Ready, go!
I'll do my best.
What was that?
I'll do my best.
That was close.
I'll do my best.
Right or left?
Right or left.
I'm the only one left.
I'll do my best.
It's difficult.
Do your best.
I'll do my best.
Isn't it too far back?
Good job.
Team S got minus 2 points.
How was it?
It felt really good.
You guessed it right.
It's minus 3 points.
It's a relief to be in the middle.
But I enjoyed it, so it's OK.
The next challengers are the three members of Team K2.
Team K2, how confident are you?
We are confident.
We are.
We always watch baseball.
We like baseball.
How do you feel?
It's good to have a star.
Like Zon-chan and Chika-chan.
And Neko-chan.
Neko-chan, too.
You know what will happen, right?
Don't do it.
Avoid the center.
That's right.
You can do it.
Let's start.
Team Struck Out.
Team K2's challenge.
Ready, start.
I'll aim at Oru-san.
Makiko-san.
Wait.
I might hit the center.
Leave it to me.
You can do it.
Leave it to me.
Let's go, Don-san.
It doesn't matter who it is.
I think the momentum is important.
Chika-chan.
You can do it.
I'll do it.
It's over.
Team K2's score is 0 points.
How was it?
It was beautiful.
We don't need the staff's help.
We don't need the preparation.
I was able to get out of the middle.
It's hard to get out of the edge.
Finally, the three members of Team E will challenge.
Team E, are you confident?
Yes, we are!
We learned the distance and how to grab the ball from K2 and S.
So, it's OK.
The first place is 0 points.
If we get 1 point, we can be the first place.
We will never get such a chance again.
We will beat all of them.
No, no, no.
I really want to quit.
Let's get started.
Team Struck Out and Team E will challenge.
Ready, go!
Go!
Aim at the ball.
Slowly, slowly.
What's the rule?
You should throw the ball straight.
No, no, no.
You should aim at the ball.
No, no, no.
You should aim at the ball.
Go for it!
No, no, no.
Team E got 2 points.
Team E got the first point.
How do you feel now?
I'm so happy.
This is why it's fun.
After the third battle, Team S got 40 points.
Team K got 30 points.
Team E got double points.
Team Struck Out and Team E will challenge.
Next episode.
Team Struck Out and Team E will challenge.
The final battle is a big meal relay that suffered many members in the first tournament 7 years ago.
Which team will be the winner?
Let's go as far as we can.
Can I eat all of this?
The original new performance is finally starting.
The production team has welcomed a large number of people, including a gorgeous writer.
Team E's new performance!
I feel that I have received a lot of feelings that I am looking forward to, so I felt that I would like to make a performance that can exceed that again.
There are a total of 17 members in the team.
The team has a sense of stability with many members who are popular and talented.
In May, the lesson for the new performance began.
This day is the chorus of the big brother song, Let's go with a voice.
Let's go with a voice.
The choreography progressed smoothly, focusing on the senior members with high dance skills.
I want to do my best to be a person who can attract the members and the team.
Everyone is doing their best wherever they are, so the pressure from the people in front is amazing, but I can hear the voice from behind and from the side at the stage of rehearsal.
Everyone is doing it, so it's an environment that is easy to do.
I don't like to see myself through the mirror, so if this girl is doing it, I'll do it too.
However, on the other hand, the young members who realize the difference in ability with their seniors and collide with the wall.
Compared to the past, I don't have the explosive power of Aniura, so I want to show more individuality.
The end of the back is where I am now, but there is a little pressure that I have to go to the same level as my seniors in an instant.
And last month, the air was filled with tension on the day of the lesson.
I'm so nervous that my heart is beating so fast.
It's like a dream. I want to take it all in without missing any moment.
The one who came is...
Good morning.
My name is Ryuto Kitaka.
Takahiro, a world-class dancer.
He has choreographed many top idols and musicians.
In this new performance, he is in charge of choreographing three songs.
This is the first and last opportunity to directly instruct the members.
What kind of song will it be?
In a big picture, it's divided into two pages.
It's a song that I can do on my own.
I want to convey the feelings of the two sides of a human being.
It would be nice if the viewers could feel the same way as I do.
Some people want to be alone with courage.
I've become alone, but it's still hard.
But if I move forward, I wonder if something will change.
I think it's the feeling of various people.
Takahiro was looking for a performance that expressed the worldview of the work to the members.
As a professional expressionist
And during the lesson, he rehearsed the choreography of the day.
Let's see the results.
Can I do it like a king?
It's good to be like a king.
Can I put the audience in the opposite direction?
Will their performance work?
How does it look in the eyes of the top dancers?
The members showed all their potential in the heat of the actual performance.
Complete!
Thank you!
What I think is good is that all the members have physical strength.
Being able to repeat and grab things is something you can't do without physical strength,
and you can't do it without power.
That's why we're always doing this.
That's actually a great weapon.
I don't think there are many groups in the world that have their own unit.
After all, it's a weapon to think about again.
And they have a solid performance.
There are a lot of different groups on the stage, but they have a solid performance.
And they have the organizational power as a group.
After all, they are captains who can be seen by anyone.
And they seem to be a little gentle.
When they perform, they immediately notice that they are the leader.
And when each senior says something, there are seniors who say it.
There are also members who can accept that.
That's why they're in the middle of each other's performance, and they're connected.
I think it's a very good skill.
The more you do it, the more you get used to it.
The more you do it, the higher you go.
The more you do it, the more you get used to it.
Please support each other and move forward.
I was happy to see your wonderful efforts.
I think today was the best experience I've had in the past 15 years
I want to continue to do my best tomorrow and the day after tomorrow
Even if I lose, I want to remember today and do my best
Team B's ORIGINAL new performance
It will finally be released on July 15th