AISubs v3.2
Ready, set, go!
The 2nd Team Competition, the Battle of Teamwork!
Team Competition, the Battle of Teamwork!
Today, Kitano and Inoue, the hosts of ZERO POJI,
will represent each team.
The three of us, who don't belong to the team yet,
will be the hosts.
We'll do our best!
This is the first time the 11th graders will be the hosts.
Kitano and Inoue, please give us some advice.
I'll say what I want to say.
I'm already a veteran host.
But this is the first time,
so no matter what I do, adults won't forgive me.
Can I go home?
You're definitely going home.
But I think there are things you can only tell your seniors
while the cameras are rolling.
This is a chance for you to tell your seniors
what you can't usually say.
Is that so?
You can only say what you want to say as hosts.
For example?
Captain's hook is annoying.
That's pretty much it.
You can say that because the cameras are rolling.
That's true.
Thank you.
Thank you for what?
I'm listening to you honestly.
That was close.
That was a great answer.
Now, Ruu-chan.
Actually, I used to be a host on ZERO POSITION, too.
You still are.
I'm rooting for you with an invincible heart
and a smile on my face.
Thank you.
She's so cute.
In 2016,
everyone from ZERO POSITION
joined Group H!
Please vote for yourself!
The battle to be decided was a close battle.
This stronghold barrier plan resulted in a big fight.
And this year.
This is the first time in seven years that a team battle has been held with the members of the representative team as a representative team.
The three teams, which have become new faces, will compete in five competitions to show off the charm of the team and the stronghold.
Which team has the strongest team spirit?
Is it good?
It's better not to touch it.
You look like you want me to touch it.
HKE48 ZERO POSITION
Team Starter Ability Battle Under Battle
The winning team will be invited to the Jojoen Special Star Event.
All members will be invited to the theater performance.
Team Starter Ability Battle Under Battle
By the way, one is 5,300 yen.
I'll eat all of this.
Ego and Sugawara participated in this project last time. Do you remember?
It was 7 years ago.
It's a long time ago.
I don't remember winning.
I don't remember winning either.
I think I can beat the current team.
Team Starter Ability Battle Under Battle
Kei-chan is the cutest.
What are you talking about?
You have more, don't you?
You're cute, and you have the most money.
What are you talking about?
If you go to a game center, you always have to pay for it.
You always have to pay for it.
I lost. I lost.
I lost to K-2.
I lost to GV.
K-2, no matter what you say,
especially the members who gathered today,
are cute, funny, and lucky.
Lucky?
Really?
Who's lucky?
I'm lucky.
You're lucky?
No, I'm not.
I'm just lucky.
Right?
You're chosen by luck.
I'm chosen by luck.
I'm really lucky.
You're lucky.
I'm especially lucky.
How should I say this?
I'm the Bili Ken-sama.
That's today's theme.
Yes.
Today's theme is...
Bili Ken-sama?
There's a fish.
It's a famous fish.
Yes.
I got some money from Maiko-san.
Money?
It's money after all.
I'm just kidding.
I want to shine the most.
I'm shining everywhere.
Bili Ken-sama, from head to toe.
From top to bottom.
Don't worry about me.
I see.
Are you okay? You're already a mess.
I'm okay.
Okay.
Now, I'd like to ask the leader of the team.
She said it.
It's too early.
Are you going to read the script now?
Let's do it again.
You can do it well.
It's a rehearsal now.
First of all, I'd like to ask Chikako, the leader of Team S.
Good evening, everyone.
Team S.
Cute.
Looking at the atmosphere of Team E and Team K,
I'm sorry, but I felt that Team S would win.
Why?
Team S has a dirty heart.
What?
Team S is the cleanest.
Echo, echo, echo.
It's SDG.
It doesn't matter.
And last time, it was a pressure drop.
Team S won last time.
Team S seems to win with 0 points.
I'd like to win peacefully with Team S this time as well.
Please support us.
Next, Team K2's Ota-san.
Please introduce yourself.
I'll do it as usual.
Hello, everyone.
We're Team K2.
We've decided on a theme this time as well.
Please tell us.
The theme is...
Billie Jean, who is famous in Osaka.
What does it mean?
I'll tell you a little bit about it.
You know, Billiken is shining from top to bottom.
So we want to shine from top to bottom today.
I want you to keep your eyes on us for a moment.
Have you ever touched it?
Yes, I have.
It's a long time ago.
It's an old story.
So, I'd like to liven up this time as usual.
Thank you.
Finally, Team E's hook leader, Fukushi.
Please tell us how you feel.
Hi, I'm Team E.
I'm Team E. Thank you.
What are you doing?
Do it well.
What are you doing?
I'll do it like this.
I don't know.
I'm in trouble.
Which team do you think will win?
I think Team E will win.
I think Team S will win.
It was like a fight.
I'm glad.
I think Team K will win.
Which team do you think will win?
What?
The first battle is...
Two hearts.
Five songs. Time Trial.
Now, each team will run 15 meters in order of 5 people and 6 legs.
The fastest team will get 20 points.
The second fastest team will get 10 points.
The second team will get no points.
Kurumi, what is the point of this battle?
In other words...
What was it?
What?
In other words...
Shouting!
It is also important to have the same voice.
1, 2, 3, 4, 5...
Please make a strategy in order.
Start the strategy time!
It's important.
I think it's good.
Right, right, right, left, left.
This is right.
1, 2, 3, 4, 5...
You can do it!
1, 2, 3, 4, 5...
You don't have to run so fast.
It's better to run fast.
You can do it!
It's better to run fast.
1, 2, 3, 4, 5...
You can do it!
1, 2, 3, 4, 5...
You can't do it!
You can do it!
You can't do it!
You should use the big one in the middle.
This is the best.
Listen to me.
It doesn't matter if you win or lose because it's a straight line.
Let's do this.
Do you want to do it here?
Let's practice.
You should run like this.
1, 2, 3, 4, 5...
You should run like this.
1, 2, 3, 4, 5...
Coach!
You should run like this.
1, 2, 3, 4, 5...
You should run like this.
How fast should I run?
1, 2, 3, 4, 5...
You are running like this.
You should run like this.
1, 2, 3, 4, 5...
Kei is on the right.
That's not a good thing.
Kei is on the right.
Kei is...
Kei...
Tsuzu...
Kei...
Ah!
Who?
Team S,
how confident are you?
Cheerful!
Innocent!
What?
Why are you saying it so loud?
We'll do our best!
Do you have a strategy?
Our strategy is...
Ru-chan doesn't want to say it.
She doesn't want to say it.
It's a secret.
Anyway, cheerfully,
cheerfully,
innocently,
like the sun,
with a loud voice,
we'll do our best!
Yes.
Thank you.
Let's get started.
5 people, 6 songs, time trial, team race challenge.
Ready, set, go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Isn't it too fast?
It's fast!
It was fast.
It was really fast.
Kurumi, please announce the time.
Team race is...
Ta-da! 28 seconds!
I don't know if it's fast or slow.
How was it?
This is the standard.
She's setting the standard.
Thank you.
I'm looking forward to how K2 and E! will do.
We'll do our best.
Team K2, please tell us how you feel.
I'm confident.
She's confident.
If I can match my voice and timing, I think I can do it.
I'll do my best.
Let's get started.
5 people, 6 songs, time trial, team K2 challenge.
Ready, set, go!
K2! K2! K2! K2!
It's too late!
I think it was too early.
It was too early.
Then, they found a problem.
It's too late!
It was too early!
I was reading this part.
Was it too early?
Not this part.
It's too late!
Morimoto misread the time of Team S.
Kurumi, please announce the time.
Before that, can I say something?
What is it?
I misread Team S's time and read it in a faster way.
It was 2.8 seconds.
I see.
That's good.
That's cute.
By the way, K2's time was 9.72 seconds.
So, 28 seconds was too late.
It was too early.
I read it in 10 seconds.
28 seconds is too late.
That's right.
But, they accepted it.
I don't know.
So, Team S's five members will run again after hearing K2's impression.
K2 members, how was it?
It was too early.
Ayamero betrayed us.
When she saw the goal, she said,
K2! K2! K2!
Then, she started running.
K2! K2! K2!
I couldn't do it because no one was following me.
But only one person was leaning forward.
Before the dance started, we all said,
Let's do it together.
Wait a minute.
I told you not to swing sideways.
Everyone was leaning forward.
I'm sorry. I was leaning forward.
I was leaning forward, but I was leaning forward.
But it was 9 seconds.
Yes.
We were all leaning forward.
Time Trial Team S
Let's get started.
5 people, 6 songs, Time Trial.
Team S will challenge.
On my mark.
Ready.
One, two.
It's fast.
Isn't it faster than the first song?
It's really fast.
It's amazing.
You're reflecting on yourself.
It's really fast.
Kurumi, please announce Team S's time.
Team S's time is...
6.7 seconds.
It's fast.
6 seconds?
It's really fast.
28.6 seconds.
It's amazing.
You've grown a lot.
Next, Team E. Are you confident?
I'm sorry. I was concentrating.
Are you confident?
I'm confident.
Jojoen. Jojoen.
I feel like I'm going to meet Jojoen.
Jojoen is waiting for you over there.
I'd like to cut 5 seconds.
That's fast.
Isn't it impossible?
It's impossible.
But I'll do my best.
I'll aim for 3 seconds.
Let's get started.
5 people, 6 songs, time trial.
This is Team E's challenge.
On my mark.
Ready.
Jojoen. Jojoen.
It's amazing.
Jojoen. Jojoen.
What?
Jojo-e! Jojo-e! Jojo-e! Jojo-e!
Jojo-e!
Please!
Hey!
What's wrong with you?
Why?
She's angry.
She can't get along with us.
Who fell down?
Who?
It's you!
Jojo-e!
Seriously.
Because Jojo-e...
Jojo-e!
They have different motivation.
I'm hungry.
It's too much.
Kurumi-chan, please announce the time of Team E.
Team E's time is...
Ta-da!
35.49 seconds!
You're wrong!
You're wrong again!
Kurumi-chan!
You're wrong again!
Say it again!
I'll say it again.
It's okay.
Ready?
35.49 seconds.
You're lying!
The reason is...
Hono-chan.
It's definitely Non-chan.
No, it's not.
I was talking about the possibility of getting entangled.
I said, I'm not good at love, so I'll get entangled.
Hono and Leona hugged me.
I did!
You did?
I did a lot!
So, I gave up halfway and flew in the air.
Jojo-e!
Stop it!
I did a lot, but I can't get entangled with Non- chan.
It's heavy.
So, the first battle is...
Team S got 20 points.
Team K got 10 points.
The second battle is...
One heart, one mind.
Furitsuke Dengon Game!
Each member will wear headphones and express a song with their movements.
The other members will guess the title of the song.
I see.
You can dance or express the lyrics with your movements.
I see.
If you get it right, the next person will wear headphones and dance in the same way.
Okay.
You will compete how many songs you can get right in 3 minutes.
Okay.
Kurumi, what is the point of this battle?
You are all actresses.
You will be actresses from now on.
Expressiveness is important.
Good luck, actresses.
Okay.
Good luck.
Team S, are you confident?
Yes, I am.
Nanami is in the actress mode.
That's right.
Chikako is practicing on the stage.
Please cheer up for her.
Okay.
That's all?
That's all.
Thank you.
Let's get started.
Furitsuke Dengon Game!
Team S's challenge.
Get ready.
Start.
Correct.
Do your best!
What is it?
Look this way.
Oh, she saw it.
It's this one!
Correct!
I don't know.
She's angry.
What? What? What?
What else? What else?
Shut up.
I don't like it.
What? What? What?
Shut up! Shut up!
Correct!
What? What? What are you doing?
I'm happy! I'm happy!
Correct!
I don't know.
What's wrong? What's wrong?
Correct!
Ah, that's right.
Ah, dancing.
Correct!
How do you dance?
Ah, the moon!
The moon!
Correct!
OK, OK, OK!
Correct!
OK, OK!
It's changing! It's changing!
Ah, this is difficult.
Monster!
Monster song!
Correct!
It's a dream!
It's OK.
Correct.
Paprika.
It's not?
It's a tulip song.
Correct.
10 seconds left.
USA.
Time's up.
KURIMI, please announce the number of correct answers.
Team S got 14 correct answers.
How was it?
Ayu was really good.
She knew the name of the song and the choreography.
RU-chan was really active.
It was good that she was looking up.
I didn't know what I was doing.
I'm glad.
Next time.
The final battle.
The third battle is a one-phrase relay karaoke.
We have an announcement.
Let's go!