AISubs
Gokisei Zoropoji!
Gokisei joined SKE48 in November 2011.
Hi, I'm Nao Furuhata.
My favorite kanji is Umi.
I'm Yuna Ego.
I'm Nao Furuhata. I'm a 6th grader in elementary school. I'm 11 years old.
At that time, there were 13 members, but now there are only two, Furuhata and Ego.
This time, Gokusei has entered the 10th year of SKE.
They will fight in various competitions.
Who will be the number one Gokusei?
SKE48 Proposition Team SPARTA Powerful Battle
Ruu-chan, please tell us what you think of today's show.
I have no idea what to say.
I wonder if that's true.
When I look at the two of them,
I feel like...
You feel love for them?
They're both into each other,
but they're competing against each other.
I don't know how it's going to turn out today,
but I want them to fight each other.
I want to see them fight.
I'm looking forward to it.
Today, we have 10th generation members who are in charge of Zero Poji.
Yay!
Thank you for cheering us up from the beginning.
Thank you.
Do you have anything to do with the 5th generation?
No, I don't.
You don't have anything to do with the 5th generation, do you?
I went to the theater with Ego-san once,
but I haven't had a chance to talk to Furuhata-san yet,
so I'm really looking forward to today.
Rika Aoki, you have something to do with Ego-san?
Yes.
She's very firm.
How old are you?
Stop it!
How old are you?
I'm 21 years old.
What?
We're the same age.
Ego-san, we're the same age.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I think this is the first time I've been involved with 10th generation students.
So I'm still a little suspicious about my age and name.
But it was nice to meet you for the first time.
I'm Rika Aoki.
I'm Ruka from Akita. Nice to meet you.
I'm Ruka Noe.
I'm sorry to introduce myself.
That's right. It's important.
How about the others?
Ito Miki-chan.
I've loved Furuhata Nao-san since I was in elementary school.
I'm glad I met her today.
You've loved her since elementary school?
That's right.
Well, the two of you are competing this time.
What kind of battle do you think it will be?
I personally want Ego-san to win.
Why is that?
Because I love Ego-san.
It's like everyone's watching a fan meeting.
That's right.
Since we can see it up close, I hope you enjoy it until the end.
For the next episode of 10th generation 0%
Today, I'd like you to look at your seniors and study.
Everyone, cheer up.
Thank you.
Now, let's have the two of you from the 5th generation appear.
First of all, Furuhata Nao-san.
In 2011, there were 13 5th graders.
Now, two of them.
Mayu Otanabe and Sayaka Asumoto.
Nao Furuhata, who is aiming to be an idol.
She's been aiming to be a center since she was a student.
For the first time in her life.
She's an idol who loves snacks and alcohol.
That's not enough.
I'm sorry. I'm sorry for the education.
I'll be more careful.
I'm sorry. I'll tell you.
Next up is Ego Yuna-san.
Ego Yuna-san, who is aiming to be an idol because she admires Nao Watanabe-san.
She's the youngest of the 5th generation.
She made her debut at the age of 11.
It's her first time in her life.
Everyone's younger sister is now an idol who attracts juniors.
I'll earn points.
But this won't go in.
This won't go in.
It's okay here.
I'll do my best.
The strongest 5th generation will be decided.
The two of you are here together, but finally this day has come.
Aigo-san, how do you feel now?
Well, I have a lot of questions.
Why now?
It's the first time in zero-point history, but the two of us will decide the number one.
After all, the two of us have a lot of power, so this time I want to borrow the power of the 10th generation.
I'll do my best.
How about Nao-san?
Well, that's right.
As Yuna said, the 5th generation has already graduated quite a bit.
That's right.
How do you know?
I have a lot of questions.
It's strange, isn't it?
It's strange, but I'm glad you called me now.
No one responds, but the staff is calm.
I'd like you to compete with the two of you and get the first place.
How about the two of you? Are you guys close?
Well, that's a little information about Yuna-chan.
What is it?
It may be a little hard to show, but I got a call from Shinya the other day.
What do you think I said?
I wanted to hear Nao-chan's voice.
Ruu-chan, maybe this is it.
Is this in the same period?
It's definitely not in the 6th generation.
It's pretty dry, isn't it?
It's definitely not in the 6th generation.
It's not even in the 10th generation.
But it's okay.
That's normal.
I have this kind of cute part.
After all, we get along well, don't we?
There are quite a few times when we contact each other in private.
I tend to think that I'm the only one who's sticky.
Nao-chan is also quite spoiled when she's spoiled.
What is it? Let me hear it.
When we meet early in the morning or when we're sitting together,
she sticks her head on my shoulder like this.
But sometimes she doesn't show that side of her, but she shows me that side of her.
That's right.
It's like listening to a couple's conversation.
It's getting creepy.
Why?
When we're together, we get along well.
That's right.
The number of people is decreasing.
That's right.
That's what happens when we're together.
We talk on the phone late at night.
Even if we're together, there's no 6th generation.
It's not even in the 10th generation.
That's right.
It's definitely true.
This time, Ego-san and Nao-san will compete in five battles.
The battle plan was based on what we collected on Zeropoji's Twitter account.
Thank you to everyone who sent us your ideas.
Thank you very much.
The winner will receive a wonderful reward.
Reward? Is that okay?
The reward is to eat high-class Chinese food with the person you like in common.
Do you know who it is?
What do you mean?
The person you like in common.
Don't tell me you're talking about Mayu Watanabe.
That's right.
Don't tell me you're talking about Mayu Watanabe.
The person you like in common.
The reward is to eat high-class Chinese food with the person you like in common.
Don't say Mayu's name.
If you say Mayu, it's too strong.
But I want to eat it with Churi-san.
I don't think so.
I'm glad.
Don't you like Chinese food?
I like Chinese food.
I have a dream of going to a Chinese restaurant.
What do you mean by Chinese food?
I'm glad you liked it.
I won't give up the zero position.
The first battle is the shaved ice eating battle.
The rules are simple. The person who finishes eating shaved ice first wins.
Are you confident, Ego?
Every year during the live show, it was customary to eat shaved ice early.
But I haven't done it for a long time, so I don't know. I can't predict.
How was it then?
I think I was in second place.
Ego-san was in second place?
Even if I'm in second place, I'm in second place out of five.
I don't know the level at all.
But I've never been in first place.
I see.
How about Nao-san?
Nao-san?
I've been in first place three times in a row.
If it's this person, it's first place.
I've been in first place all the time.
Nao-san is in first place.
I'm just worried about one thing.
Recently, when I drink alcohol, I get a little bit on my teeth.
I think I can win this.
I'm not sure if I can win.
I want to get back the youth of that time.
I'm sure you'll get it back.
I feel like I can do it if I'm told that.
Thank you. I'm going to get it back this time.
Good luck.
Then, Nishii-san, please stand by.
Thank you.
Wait, isn't that a lot?
It's a lot.
That's too much.
Thank you.
You're so kind.
It's not a shaved ice bowl.
She told me to do my best.
That's kind.
I won.
I won this.
Let's go around.
A shaved ice eating showdown.
Start.
Thank you for the food.
The first bite is already...
It's cold.
It looks cold.
I'm sure Nao-san is a little fast.
Nao-san has a big mouth.
Ego-san is eating a little bit.
Nao-san is coming.
It's cold.
Are you okay?
Is it cold?
It's stuck in my teeth.
Nao-san, good luck.
She's cheering for me.
It's a lot.
Nao-san is fast.
Ego-san is fast, too.
Is it good?
It's hard.
It's hard shaved ice.
Ego-san is slow.
It's stuck.
The ice won't disappear.
It's cold.
Nao-san is making a good sound.
It's not shaved ice.
It's ice.
Ice?
Do you want to add syrup?
It's good.
It's making a good sound.
Nao-san is making a lot of progress.
It's making progress.
Ego-san has a big mouth.
Are you okay?
I'm full.
It's fast.
Good luck.
Nao-san is almost done.
Ego-san, you can do it.
Ego-san, good luck.
It's fast food.
Nao-san, you can do it.
I haven't eaten it yet.
It looks pretty tough.
Nao-san, isn't it over already?
Isn't the posture beautiful?
The posture is good.
About two more bites.
One more bite?
Finished!
The winner is Nao Furuhata!
Nao-san, congratulations. How do you feel now?
It's refreshing.
What? Ega-san, are you here to eat?
That's enough.
I'll never lose weight.
How was it, Ega-san?
I can't feel anything in my mouth.
Because it's cold?
I was eating normally.
I was breathing well.
The level of sweets is different.
My mouth tastes like blood.
Everyone's mouth tastes strange.
The second battle is...
The battle of sweets!
I will explain the rules. The one who scores the goal first will be the winner of the free-throw battle.
Flanta, you have won once.
Everyone knows about free-throw.
There is a place where you can exercise.
But I have never done free-throw.
Really?
Really.
You don't have a class?
Really?
I don't remember.
I'm not good at it.
So I'm a little worried.
I think it's a game of luck.
The one who scores the goal first will be the winner of the free-throw battle.
Stop it. I can do it.
The one who scores the goal first will be the winner of the free-throw battle.
What do you think?
It's a little bad.
I don't have a plan to win.
That's right.
I know that I can't do this.
But I just have to score the goal first.
That's right.
I just have to score the goal first.
I'll do my best.
I want you to play rock-paper-scissors to decide who scores the goal first.
Please do it here.
Rock-paper-scissors.
Let's do it.
NONO, which one do you choose?
I choose the high one.
The high one.
I'll score the goal first.
Please score the goal first.
I'll score the goal first.
Please put pressure on me.
EGO, please get ready.
Please score the goal.
I'm scared.
Can you do it?
I'm getting ready.
That's great.
Why are you clapping when you're just a dreamer?
I can do it.
I'll do my best.
You're on a different level.
That's great.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
This is EGO's first goal.
One, two, three.
That was close.
I was a little scared.
I thought you would score.
I thought so, too.
Unfortunately, you missed it.
Nao from high school, please.
Nao, if you score this, you will win.
I see.
Please do your best.
This is Nao's first goal.
Yes.
Why?
Please do your best.
The winner is Nao Furuhata!
Thank you very much!
It ended so easily.
I'm sorry.
It ended so easily, but the game is a game.
Now Nao has two wins.
It took a long time to assemble the Go-Bros.
I'm sorry.
It ended in an instant.
I'm sorry.
It ended in an instant, but the game is over.
Congratulations, Nao.
Thank you very much.
You still have a chance.
You can still do it, right?
I'll definitely do it.
Thank you.
Please be confident.
I'll do my best.
Nao is strong-willed.
I'll do my best.
The third battle is...
The costume changing battle!
I will explain the rules. From now on, you will change into the costume of SKE48 from the jersey you are wearing now.
And the place to change is a dressing room about 20 meters away from here.
Please bring your costume to the dressing room and change it in a dash and then come back to the stage.
The one who cuts the goal tape first will be the winner.
Ego-san, how is it? It depends on this.
I lost twice, so I have to win.
I'm looking forward to Ego-san.
I want you to go to the top.
I'll do my best to meet your expectations.
Next, Nao-san, who has won twice, how is it?
I feel like it's the last time in a theater performance.
Nao-san changes her clothes quickly.
That's right. Nao-san usually changes her clothes while sitting down.
That's right. I don't have enough stamina, so I want to rest a little and change my clothes.
As a result, I change my clothes while sitting down, so it's disadvantageous.
Yu-na is fast.
It may be a little advantageous.
But it's 20 meters away.
The time from the start to the dressing room.
That's right. That's where I make a difference.
This is the costume I'm going to change quickly this time.
It's a striped costume for Team K2.
You wear this costume at concerts, right?
I'm used to changing clothes, so it's okay.
Please wear it perfectly and come out.
It's okay. I'm going to cut the goal tape.
You said it.
It's good. Your spirit is good.
Do you think so?
It was a good feeling.
Thank you very much.
Then, please hold the stone and start.
This is heavier than I thought.
I have it.
Now that you two are ready, can I go?
Yes.
I'm going.
Put your spirit into it.
Let's go around.
On the count of one.
Ready.
You're a little fast.
The time from the start to the dressing room is important.
It's 20 meters away.
I didn't think it would be this far.
Today, we haven't changed our clothes too much.
I'd like to show you a demonstration.
I'm going to get in the way.
Ego-san, are you up for it?
Ego-san, please hurry up.
There's someone who's upset.
Ego-san, do you know my birthday?
What? January?
No.
January?
No.
Please guess.
Are you doing a quiz?
I'm Kudatsu.
You're doing a quick-dressing contest, right?
Furuhata-san.
The quiz is starting.
How do you feel now?
Now?
Yes.
I'm pretty tired right now.
Aren't you sitting down?
There's someone with a loud voice.
There's someone with a loud voice?
I can hear it.
I can hear it from here, so it's loud.
Are you motivated?
I'm not motivated.
You're not motivated?
Then, Furuhata-san.
I love alcohol, too.
What kind of alcohol do you like?
This?
One minute has passed. Please hurry up.
She's in a hurry.
Furuhata is coming out. Ego is coming out, too.
Ego, please do your best.
Furuhata, do you know my birthday?
She's still asking about her birthday.
Isn't it good?
Ego, please do your best.
Are you all right?
Ego, please do your best.
The winner is Shoushou Nao!
But it was a really good match.
It was a good match.
We didn't know the situation, so we don't know what it was like.
Aoki-chan.
No, it's not.
It's a little too much of a hindrance.
Certainly, I heard your voice up to here, but it was like a quiz contest.
It was a great quiz.
I asked you about your birthday, but you didn't answer.
You looked like ego after that.
As professional praw describeer, you can continue your work.
We try again.
Thank you.
Thank you for your kind interview.
Thank you very much.
At the beginning,
NAO was the fastest.
Yes, she was the fastest.
There were two classrooms, one in front and one in the back.
She ran straight to the front.
NAO was the fastest.
If I didn't run 20 meters, I would have been the fastest.
You changed your clothes quickly.
I'm tired.
I thought it was a pretty good game.
The game has already come to an end.
Let's have the last two battles.
Yes.
Thank you for your kind interview.
Next episode.
Sabi-don.
Highest score at 0 points!
The victory of Furuhata has already been decided. The battle continues.
Will Ego, who has lost all three battles, be able to take revenge?
And the unexpected task is also...
Hit-and-run battle!
Is it okay to do such a thing?
I'll show you something like zero-position.
Are you okay?
Look forward to it!
A collaboration between Chukyo TV and Zero- Position has been achieved!
At an event held at the SKE official game app, SKE48's event called Daifugo wa Owaranai,
8 people ranked in the rankings were given a 1 million yen budget program!
The name of the program is also SKE48's 1 million yen budget!
Zero-Position helped us with the production of the program.
On October 30th,
Thank you for your hard work.
Live streaming was held in the showroom by the participating members.
8 people will announce the project they have been thinking about.
It's a limited-time resurgence SKE cafe.
The project I thought of is...
Let's do it together.
The project was not decided during the one-hour live streaming.
What kind of program will it be?
After the delivery
I felt that it was very difficult to think that it would cost so much.
I thought that it was very difficult for me to think about the programs I have been involved in so far.
I thought it was very difficult to make a program.
That's all.
I thought that I could think about the most realistic things in this program.
So I felt that I had to make a program.
I want to do my best.
I'm looking forward to making a program that is interesting and has a high viewing rate.
I'm very happy to be able to appear on TV.
I hope that the new fans will realize that SK is doing something like this.
I wanted to make a song.
I realized that it was more difficult than I thought.
I'm not sure if I'm going to be okay from now on, but I'm looking forward to being able to do anything if I do my best.
The important thing is not how much money is spent, but the content and how much fun the video will be.
I want to make a program that is fun regardless of the content.
You are very serious.
I decided to make a video of this program on November 5th.
Who are you Emerald?
What is this?
I'm sorry.
What?
I can't catch anything.
In the next episode of Zero Pochi, we will show you the unreleased scenes.
I want to add some flavor.
That's right. It's the center of the scene.
Wait a minute.
I didn't get the focus.
Not yet.
Please look forward to it.