AISubs
SKE48's Best Combination, Combi Zero Pojy Final!
The final battle will be a long-term survival match!
Ono is currently in the first place with 80 points.
Which combination will be the winner of Combi Zero Pojy?
Who will be the winner?
48-0 Position! Team SPARTA! Powerful Battle Another Battle!
The last battle will be the final match of the team!
See you at SPARTA!
This is the last battle.
Dance is your main job.
By the way, do you know what Futago Dance is?
Yes, we do.
You will be doing Futago Dance from now on.
We have a judge who will judge your Futago Dance.
She is Ms. Mako.
Hello.
Nice to meet you.
Mako Mina is the star of Futago Dance.
She is from Fukushima.
She is a member of Futarigumi.
When she was in high school, she posted a video of Futago Dance on the Internet.
It became a hot topic.
The total number of views of the video is 100 million.
The number of followers on Twitter is now more than 170,000.
Futago Dance is a popular combination with young people.
What is the point of the judging?
It is important to express the world view of the lyrics.
It is supported by students in high school.
If you master this, everyone will be popular.
This is the best.
This time, the challenge song of the Futago Dance battle is a video of the six choreography of Mako.
Each combination can be randomly choreographed.
The practice time is one hour.
You master the choreography in a limited time.
You dance one group at a time.
The ranking will be determined by Makomina's evaluation.
The choreography is based on Makomina's VTR.
But you can also add the original arrangement to each combination.
It's not a problem if you copy it.
The score will be quite big.
No.1 is 50 points.
Isn't it the most?
It's the last score so far.
The result of the last battle will determine the position of the 0 points.
Everyone, please do your best to get the 1st place.
The result of the last battle
It looks dangerous.
Can I hold this?
Yes, you can.
I'm going to practice now.
There are two songs this time.
Cool and adult-like songs.
The second song is a very cute song.
I think it would be nice if you could put a little gap.
It's a nice song because it's a team song.
It's difficult.
I think I can do it.
Hey, wait a minute.
Hey, hey, hey, hey.
How was your practice?
The tempo is fast rather than intense.
It's a popular twin dance in this world.
I think it's a little advantageous.
What do you think?
Can you take the first place?
I'll take it.
Yabayazumi
Please explain Yabayazumi to me.
Kimi ga iteru shita
There's no facial expression.
I'm going to sing a lot.
How was the arrangement you just did?
Yes, I arranged it by Miyomaru-chan.
Are you arranging it?
Yes.
Who is the first place?
First place?
I want to get it.
You two are in the bottom, right?
Yes, we are in the bottom.
Please do your best.
Wait a minute.
I can't go any further.
I want to get the first place with this.
Let's do our best.
How do you feel about the first place?
I can't remember.
You can't remember?
I have bad memories.
Compared to usual, you don't have a standing position.
You don't have a lower body.
You only have a upper body.
I'm going to arrange it.
That's going to be a headache.
I can't do it.
This is bad, isn't it?
I have to do this over and over again.
From the bottom.
This is not coming out.
What are you conscious of doing?
There is a scream.
Scream.
Like the last A.
Match the breath.
Do you match the breath?
I do.
A. Match the breath.
I was laughed at.
Why?
It's like us, isn't it?
We are like birds and angels.
If you do this, you can change something.
They are changing there.
It may be bad.
Really?
With feeling.
Do you look up?
Do I look up?
Yes.
Nothing disappears from the view.
Is it done?
Yes, it is.
I have never seen such a feeling.
This is the first time to show a serious expression even though it has been a long time.
The title of the number one combination of SK48.
And the pride of idols.
GACHENKO FUTAGO DANCE BATTLE will open the curtain.
They can't give up the 0th position.
The practice is over.
It's been about an hour.
I'm nervous.
I'm more nervous than I was at the theater.
How many big stages have passed?
I'm more nervous than I was at the cinema.
The members are nervous.
Please look forward to the next episode.
Here you go.
Oh!
No.1!
It's been a long time.
No, no, no.
It's not that I'm the worst.
She's crying.
It's not that I'm the worst.
It's okay. It's okay.
I really don't have luck these days.
I've been telling you that I don't have luck these days.
It's okay. It's over when it's over.
It's easy to say that I don't have luck.
You're too cute.
The top batter is Ayuka.
Their tension is amazing.
Is there anything you want us to look at?
I want to do my best with my expressions.
Expressions that make you feel like you're going to cry.
Please do it.
Will Ayuka be able to turn her crying face into a smile of victory?
I have a desire to live like you
I want to be dominated by adults
If I give up from the beginning
How many times were we born?
Sometimes it's lonely to dream
I'm going on a path where no one is
This world is full, but it doesn't start
Is it okay to say yes? I am a joining
I still have a long way to go
That's right, I'm a bit of a
Oh, I'm curious
Wacha Wacha Welcome
Tara Tara Tara Tara Tara
It's okay, let's go
Yes, everyone, let's do it
I'm nervous, I'm angry, I'm serious, I'm nervous, I'm serious
Ja Ja Ja
Woo Woo
Tara Tara Tara Tara Tara Tara
Wacha Wacha
Both of you, please come over here
What's going on?
You didn't show any expression at all
Thank you
How was it to dance?
I think I was able to do the most out of all the practice and this
How was it, Makomina-san?
I was crying, but as soon as it started, I was excited and it looked fun
I thought it was amazing
Next up is the two of you from Ego Churi
Nice to meet you
What is the highlight of Ego Churi?
This is the first time Ego-san has challenged Shirome
I think she's surprised at least once
She's not that type of person?
Not at all
What happened? Ego-chan and Akari-chan were next to you
That's right
I'm sorry
For the first time ever, pay attention to Shirome from Ego Yuna, Ego Churi
This is how the school kids send students to Fukuoka萱.
ballot
In the end, it's amazing!
The first performance of the group, ZENAPOZI
ZENAPOZI!
I was nervous!
Good job!
The two of you, please come up to the stage.
Thank you.
I was so nervous.
My hands were shaking when I heard ZENAPOZI.
I had to put the camera down,
and move when I was getting closer.
I was able to arrange the dance,
so I had a lot of fun watching it.
That's good.
The third performer is ONONO.
This is the place.
They are the top dancers.
This is a place that is close to each other.
What do you think?
I think it would be nice if we could do better than what we practiced.
I won't let you say it's a business.
It's not a business.
Will ONONO be the perfect dance for a business duo?
I love you, forever and ever
Hey, forever and ever
Kiss me and hold me
I don't know what to do after 10 years
It's a great love song.
I'm moved.
Let's walk together
One, two, three!
Well done!
Thank you very much!
You guys looked very close.
No, we weren't!
Are you guys close?
I could see how close they were.
I could feel their love.
Really?
What?
These two have been together for two weeks.
That's not true!
Next up is the two of you.
What do you want people to see the most about you?
Recently, I've been acting as that famous comedian.
Maybe that's why.
She said it!
It's a bit of a spoiler, but pay attention to Ichiyoshi's dance moves!
Don't miss it!
He's good!
Wow!
You looks like police!
How are you doing?
Hey, that's the same part!
expectant eyes
To you who are close to me
I want you all my life
I feel like I was released
I'm glad
Adult twin dance
There is a calm feeling
When Hyokkurihan came out on the way, I thought it was very interesting because it was important
It's Miyomaru-chan who came out!
Miyomaru-chan!
There was a gap between the song and the song, so I made a choreography to fill that gap
I want you to pay attention to the fact that it is not wasted even for a second
Pay attention to the original choreography that is not wasted even for a second
Miyomaru-chan!
It's a раст to expose the artillery
Search for a house every day let's go to Utsunomiya
corner ugh... corner
The neat crowd forget the painful things
【2nd try】
Greetings!
Cookie!
Cookie!!
Awesome.
Thank you.
Please come this way.
Miyomaru-chan, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
How was it?
I'm really happy that I was able to do it with a different person.
I was relieved.
That's right.
I'm so relieved.
So cute.
Thank you.
Miyomaru-chan's victory is enough, isn't it?
Captain.
They're still here.
Please don't forget.
There are two people who are about 20 years old.
It was my team.
I made a mistake.
I'll do my best at the end.
I'm so nervous that I can't think of a song right now.
They are very worried.
Do they remember the choreography well?
Please look forward to it.
Tell me baby what you want, what you want
If you don't have it, if you don't have it
Tell me baby what you want, what you want
I'll follow you to the end
Tell me baby what you want, what you want
I'll follow you to the end
Dreaming a dream that can't be a dream
I'll tell you I love you with my voice
I'll hold your hand under the blue sky
Under the light blue sky
Wow
The second half of the performance was amazing
The gap between the two songs was amazing
It was good
It was like an adult's eroticism
The first song was like, I'll make it my own
I got goosebumps
After 6 groups of dancers, it's time to announce the rankings
Who will be the winner?
The evaluation has ended
Thank you for your hard work
It was difficult in one word
Each group has its own good points
We didn't think that the dance of Futabo would be such a hot battle
This time we thought very seriously
Then from the 6th place
Yes, the 6th place
It's 0 points
The 6th place is here
I didn't react at all
I thought it was going to be the 6th place
I had a premonition
It's more like a twin dance in the day than a twin dance in the night
It was a little different from the first place
I will try again
Next we will go to the 5th place
The 5th place is this team
She cried
I cried
At first I was very nervous
The expression of having fun
I was nervous and had a little facial expression
I got this result
I was able to show my strength
It was a good study
Next, let's announce the 4th place
The 4th place is
Kojima Ryu-chan!
Kojima Ryu-chan is here!
I'm so jealous!
I was aiming for the top 3.
I was really relieved.
I thought it would be better if I made the movements a little bigger.
I'll do it again.
Thank you very much.
Next, let's announce the 3rd place.
The 3rd place is...
Dan Egochuri!
Dan Egochuri is the 3rd place.
Congratulations.
I felt like I was getting used to the twin dance.
It would have been nice if it had a fantasy feel to it.
The white eyes were the fantasy.
I didn't think I'd make it this far.
So I was happy.
Thank you very much.
The 3rd place is...
Kumaki and Ono.
Are you confident, Kumaki?
I really didn't expect it.
I couldn't answer.
When I heard that I was going to win, I was ready to fall in love.
I'm in a good mood right now.
Thank you very much.
I'm in a good mood right now.
Please turn it over.
I'd like you to turn it over at the same time.
Mr. Saito, please announce it.
Then I'd like to announce it.
The first episode of the Metago Dance Battle, Haeru!
3!
What a relief!
1st place!
2nd place!
I was really lost.
Both of them had great expressions.
The movements and arrangements were all well thought out.
I was really lost.
The expressions, movements, and the way the lyrics were conveyed were all well thought out.
That's why I was chosen.
But I'm really happy to be 2nd place.
I really didn't think I'd make it.
I think the gap between the first and second songs was really good.
You were really moved.
Thank you very much.
1st place!
I had a lot of fun, so I'm really happy.
Because you're 1st place!
You're 1st place!
I was really surprised.
I couldn't say anything.
Even though you two aren't that close.
What's wrong with you?
You're really bad today.
This is the last episode.
After a successful business trip, Ono won 1st place in a duet dance battle.
The winner of the duet dance battle is...
With a total of 130 points, it's Ono Nozomi!
130 points!
I won't let you say it's business!
I kept saying it today, so I think I was able to prove it.
That's right. I remembered that I wanted to believe it a little bit.
The reward sent to Ono, who shined brilliantly in the combination zero position, is...
Immediately, we will offer you a job in a combination.
Please look forward to it!
Wow, you said it at the beginning.
Today, we will be shooting a video of the 4-word dance with Mako-mina, not the 2-word dance.
And we will be broadcasting the video we shot on YouTube in large quantities.
Wow!
You came right away.
I'm jealous!
It's a chance for many people to see it.
But you said you wanted to go home.
I'm not happy.
So, the winner of the final round of the combination 05 is...
Ono!
Congratulations!
I'm a bit frustrated, but if we get another chance to be in the same team, I want to be in the same team as them again.
I'm satisfied with how it turned out.
I'm frustrated, but it was fun.
I'm sure we're the closest to each other in this team.
I'm so happy that I was able to work with Ayu.
I've always wanted to do this.
I want to sing the song, too.
We'll get our revenge and get back together.
We're looking forward to working with you.
I'm so surprised.
I want to eat a hamburger.
I'm so happy that we don't have to disband.
That's right.
I'm so happy.
I'll get my first zero punch.
Yay!
The reward for getting a zero punch is...
a special dance video by Ono and Makomina.
A special dance video by Ono and Makomina.
Everyone, please take a look!