AISubs
Next Episode
N.K.E. 48! Zero Position!
Team B Putter! Power queen power battle!
Leave it to Aya!
This is the second half of Aya Shibata's MC power verification project.
She is the freshest member of SKE.
She is a member of 7th generation and 2nd generation.
However...
Who do you think is the freshest member?
Aya Shibata.
Right.
Aya-san, you look like you are going to a nightclub.
Right.
Young people are so nervous that they are attacking Shibata.
Will Shibata be able to show her MC power?
The next theme is...
Who do you think is the member you don't want to lose to?
I think everyone doesn't want to lose to this girl.
I am very interested in this.
I love this kind of gossip.
Let's play the game.
Ta-da.
Rina Ishiki.
Who is this?
She is laughing a lot.
Maya.
I have been bad at dancing since I was in the draft.
I was called a loser.
We were in the same group.
Even now, I can't dance well.
You don't want to lose.
The dance I wanted to see was interesting.
You can do it.
I can't do it.
The dance I wanted to see was interesting.
I am curious about that.
I want you to dance again.
Maya.
Maya Sugawara and Rena Ishikawa's 2nd draft combination.
I wanted to meet Hiro.
Everyone, please sing.
I see.
I see. Thank you.
This was so bad that I couldn't follow it.
Was it Sugawara?
Sugawara was worse.
Really?
What should I do?
I thought you were skating.
Let's move on.
Tsuji Nozomi-chan is not here today. Who is it?
Oh, it's Lala-chan. What's going on?
The audition for the 7th generation was like a karaoke screening.
At that time, Lala was the first place.
And Nozomi-chan was the second place.
And we happened to be facing each other during the lesson.
We were singing and wondering which voice was coming out.
At that time, I lost.
You lost? Even though you were the first place?
Yes.
I didn't want to lose the song, so I chose Nozomi- chan.
Nozomi-chan said yes to you?
Nozomi-chan is unexpectedly like that.
I was scared at that time.
I'm Nozomi-chan, too.
Is that so?
Yes.
At the time of the opening, the position was symmetrical.
Since then, there has been a lot of symmetry, and we have been conscious of each other.
I see.
You're excited.
I'm excited.
It's true that Non-ta has a little soda-like feeling.
It's easy to get a little excited.
I'm practicing.
Please look forward to the next episode.
Oh, Ko-chan!
When I was a grad student, I performed Rodos.
This is Rodos.
When I performed it,
Mayu-chan was crouching and I was walking on my feet.
At that time, I didn't get smaller even if I crouched.
I kicked it as hard as I could.
I kicked it and I didn't want to lose. What does it mean?
Mayu-chan doesn't want to lose to Ko-chan.
What kind of dance was it?
Please show it to us.
Why are you laughing?
You danced a lot today, didn't you?
Thank you very much.
Shirai reproduces the dance of kicking Sugawara's head.
The dance of kicking Sugawara's head.
Ah, here.
Did you kick it there?
Yes, I did.
That was a serious kick.
I thought you were the only one who was rolling around.
Let's go to the next one.
YUNA.
Yes.
YUNA.
I usually do a double center when I perform.
Sometimes I do a single center and sometimes I do a solo center.
Ah, I see.
That was a serious kick.
Can you tell us about it?
When I do a single center and YUNA does a solo center,
we think,
Ah, it's changed.
And when everyone tells me,
That's how it is.
I see.
That's interesting.
I've never experienced that before.
What do you think, YUNA?
I've never experienced that before.
That's the way KANO gets hurt the most.
But I think it's not bad at all. You guys get along better than the first 4th gen.
Is that how it was?
The 4th gen. was already killing it.
She's the one who quit.
KANO and the other one were fighting.
KANO was always in the front, and the other one couldn't get in.
It's a black history that's still being told.
The next theme is...
Is it okay to look forward to the seniors you respect?
Oh, it's a bit of a weird atmosphere.
Matsui Jurina-san, who is this?
Oh, it's LALA-chan.
She doesn't lose to anything and does everything perfectly.
That's right.
I can't remember the dance of the new single, Forward bending.
When I told her that I didn't know this part,
She taught me for two hours from the beginning to the end.
I hope I can be that kind of senior in the future.
I respect Jurina-san.
I see. That's a good story.
Jurina-san is really stoic.
I respect Jurina-san very much.
But I think this is a bit too standard.
There's no one better in the neighborhood.
There's a good senior in the neighborhood.
Everyone, please look for a good senior in the neighborhood.
Don't! Ah!
Kitagawa Ryoha-chan. It's not a neighborhood like this, is it?
It's not a neighborhood like this, is it?
Who is this?
Yes.
Oh, Airi-chan. Where do you work as a model?
I'm an idol.
Ah, Ryoha-tan. That's right.
She's cute, she can dance, and she's the idol.
Ah, I see. That's right. Ryoha-tan is the center, she's cute, and she's an idol.
I'm an idol, too.
It's not a neighborhood like this, is it?
It's like a tree is close.
Distance-like closeness?
It's close to the current distance.
Senpais don't come out a little.
It's strange.
Risa-ko Goto.
I fell in love at first sight when I entered SK48.
When I went to see the performance, she stood out in any position.
She is the most important character in the anime.
That's why I want to be like her.
Risa-ko, how did you feel about the performance?
She has a great aura.
Even if I'm behind her, I can't take my eyes off her.
Oh, that's good. That's important.
That's why I want to be like her.
I see. Risa-ko, too.
She is a little distant.
She is a 3rd generation.
I want her to be in front of me.
I can't find her.
Suda Akari-san.
It's not. It's not about the closeness of the heart.
Who is this?
Oh, Ayaka-chan.
What do you respect about her?
She always dances with a smile.
And we both have a soft body.
At the previous cultural festival, we danced together.
Did you dance together?
I see.
Akari-san is always smiling.
She is kind.
I can see the closeness of her heart.
It's not about the closeness of the heart.
It's not?
There is no important person.
Do you know that?
Are you pointing at me? You are not pointing at me, Yuka-chan.
You don't know, do you?
Come here.
Stop it, Shibata.
Who? Who? Who?
I don't want that.
Who? Who?
Naruchin?
Yes.
Stop it, really.
It's true.
Why?
I want to be a member of SKE48 who can be an MC in the future.
I admire you, Shibata.
Thank you. I'm so happy.
I respect you so much every day.
Stop it. It's embarrassing.
No.
It's true.
Thank you, Naruchin.
Azuna is not Rio.
It's Azuna.
It's true.
It's a bit...
If I and Rion were drowning in the sea, who would you save?
It's Rion.
Hey.
Help me.
I'll be saved by myself.
Of course, I'm an MC in SKE48.
I don't have a long way to go.
I'll be in this position soon, so don't worry.
I see.
The next theme is...
What is missing in SK48?
I'm a little worried about the young people who just joined SK48.
I've been in SK48 for a long time, so I'd like to hear some fresh opinions.
It's interesting.
You don't have a lot of unique hairstyles. Who is this?
Oh, you're the most unique one.
Maya.
What do you mean?
I think I have a lot of similar hairstyles.
So you want to be more unique?
Yes.
Is that why you cut your hair?
No, but when I look at other people's hairstyles, I think everyone has short bangs.
I see. I think everyone except Maya thinks Maya's bangs are short.
Who do you think has the same hairstyle?
Martin, Junna, and Ishiki.
Oh, you have the same hairstyle?
Everyone has the same hairstyle.
What do you think of my hairstyle?
I think it's good, but I think Maya's bangs are a little short.
I see.
Maya, you look like you're going to a nightclub tonight.
I think it's that kind of nightclub.
When you wear a uniform, people say you look like you're going to a nightclub, so I tied it up to make it look fresh.
Think about the feeling of wearing a uniform when you turn 23.
It's hard, but it can't be helped. It's business.
I see. Let's go to the next one.
Freshness. Who is this? Ayaka-chan, you don't have enough freshness?
SK48 has a lot of adult members, so we make the youngest members of 7th generation and 8th generation fresh.
I see. When you said that, Lala-chan suddenly looked at me and it was hard.
There are a lot of adult members.
Who do you think has the least freshness?
Ayaka Shibata.
Let's go to the next one.
This is interesting. It looks like Mel-hen.
Ko-chan, what do you mean?
SK48 is cool, isn't it?
It's not cute, isn't it?
It's not Mel-hen, isn't it?
SK48 is definitely not Mel-hen, isn't it?
That's right.
That's why you're more like Mel-hen?
I'm like a soap bubble.
Like a soap bubble in the park?
I'm like a balloon.
It costs a lot of money. What should I do?
Ko-chan's opinion is interesting.
Who is this?
Kano-chan.
SK48 has a lot of manly people.
That's right. There are a lot of manly people.
Makiko-san is the type of person who does a lot of things.
It's not manly, it's like she has a bad character.
When I was with the seniors of SK48,
I was a little lame in the lessons I took.
Everyone was lame in the lessons.
On the other hand, what is Kano-chan's strength?
Today, I was told by Nore-chin that I have a lot of women's strength.
I don't know.
It's today's clothes.
There's a purple heart here.
This is a heart-shaped pannier.
I think it's a costume.
There are people who wear panniers outside.
That's a lot of women's strength.
That's why you should stop wearing cute clothes and being lame in the lessons.
It's Rara-chan who is said to be quite lame in the 7th generation.
Is Rara-chan lame?
No.
I really want to fix it.
You're aware of it.
Makiko-san told me that I was lame in the lessons.
What kind of lesson did you take?
It's a T-shirt and pants.
I think most people wear T-shirts and pants.
I was told by Makiko-san that I had fixed it.
The clothes I wore were soccer player's Neymar's.
It's yellow and green.
That was the result of my hard work.
I told my mother about it.
My mother bought it for me and I wore it.
I asked Makiko-san how it was today.
She said it got better.
Rara-chan may look like a local person to Makiko- san.
Today, Rara-chan didn't tell me why I was late at all.
I was in trouble.
Rara-chan was natural and interesting.
She was very good to me.
Next time, I'll do my best to be able to do a manzai.
How old are you?
Now.
This is the end of the recording.
Let's ask Shibata how she feels now.
How do you feel?
I don't know how I feel at all.
There is no day that I don't know how I feel.
Do you think you will be able to be an MC in the future?
I don't think so. I think I will definitely be an MC today.
I think it will be 100 times easier to be the MC of the next show.
I have experienced today. I am invincible now.
It's okay. I don't care who comes.
It doesn't matter who comes.
So, the staff took Shibata to a certain place.
Here?
Next, Shibata-san,
I'm going to take a video of the general customers who come to this izakaya.
What? The general customers?
Yes, the general customers.
I'm not an idiot.
Yes, the next stage of the verification prepared by the staff is Izakaya.
The verification method is to discuss the appearance of Shibata himself to the general customers.
Shibata is added to the customers who have received OK, and the talk is turned to make it more fun.
In addition, Shibata has to ask one of these items during the talk.
The opponent is a general customer of the first meeting.
How is Shibata feeling?
I forgot to tell you, but I'm extremely shy.
I will do my best.
The first target is a group guest of Mr. Shibata.
And the item that Mr. Shibata is going to bring out is Gesshu.
How will he bring it out?
I will go.
First of all, he will negotiate with the guests.
Excuse me. Good evening.
Good evening.
Excuse me.
I'm here at the location of a program called Zero Position of SKE48.
Can I ask you a question? Is it okay if I take a picture?
Yes.
It's a TV program.
Yes.
Really?
Yes.
Really?
Yes.
Excuse me.
Yes.
Are you okay?
Yes.
Excuse me. Thank you very much.
It's a one-shot okay.
He enters the talk as it is.
Excuse me.
No, no, no.
Yes.
It's 15.
That's right. Did you search for it?
No, no, no.
You must have searched for it.
No, no, no.
Do you get together often?
Yes, we do.
Is that so?
Once a month?
It's not once a month.
It's about this frequency.
It's once a week.
Once a week?
That's great.
After this, I'll go to karaoke and sing SKE's song.
Do you want to go to karaoke?
Yes.
Do you want to go to karaoke?
Yes.
Do you want to go to karaoke?
Yes.
I sing SKE's song.
What should I do?
I'm in trouble.
It's getting a little excited.
Yes.
Can I have a drink?
Yes.
Really?
Yes.
Thank you very much.
Excuse me.
I'm still working, so I can get excited with a soft drink.
Yes.
Everyone, cheers.
Excuse me.
Cheers.
Thank you very much.
Are you done with your work today?
This is the best teacher I've ever had.
Is that so?
He's also a lawyer.
A lawyer? That's amazing.
I'll show you the evidence.
A lawyer?
Is he the best teacher you've ever had?
No, no, no.
Is that so?
When I hold a wedding, I use this person.
Mr. Kannaishi.
Mr. Kannaishi?
I use this person when I have a divorce.
Mr. Kannaishi, right?
When I get married, I ask you for a divorce.
When I get divorced, I ask you for a divorce.
That's great.
Are you all self-employed?
I'm a manager.
I see.
It's a strategy to ask for a job and get close to income.
When they found out that they were lawyers and company managers,
Shibata attacked them all at once.
You all have this, right?
Yes, we do.
Do you all know your salary?
I don't have a salary.
What?
I'm famous, so I don't have a salary.
Who has the most money?
I have money.
I see.
When I have money.
When you have money.
How much did you earn?
I don't know.
I have millions of yen left.
Do you earn more than 5 million yen?
What?
I earn 5 million yen a month.
What about you?
I earn 2 million yen a month.
Is there anyone who got married and built a house?
All of them.
All of them?
I have 40 million yen.
40 million yen?
Can you open a room?
Yes, I can.
If you don't have a job, please let me in.
I'm sorry.
It was amazing.
I had a lot of fun.
I heard a lot of fun stories.
Thank you for coming.
Thank you very much.
Thank you very much. Thank you very much.
Ah, I got it.
You got it.
Yes. It seems that I have built a house worth 40 million yen.
It's strange that I got a little confident.
Shibata immediately runs to the negotiation.
The next target is a group of two women.
And the last item to be drawn is the day she kissed for the last time.
I'm sorry to bother you while you're eating. I'm in a program called Zero Position of SK48.
I'm Aya Shibata of SK48.
Are you okay with being on TV?
A little.
I don't take that long.
Really? Thank you very much.
Here, too, the appearance is OK.
She immediately enters the talk.
Are you done with work today?
Yes.
Are you a company employee?
I work with a doctor.
How old are you?
25 years old.
I can't see it.
I see.
Have you been working in the company for two years?
No.
It's been four or five years.
I see.
I'm done with work today.
Thank you for your hard work.
Do you get along well?
We get along well.
Is it a company with a lot of women or a company with a lot of men?
Half and half.
Is there a woman you don't like?
I can't see it.
Shibata quickly grasped the pace because of her age difference.
How will she start the day she kissed for the last time?
How about male employees?
There are no male employees.
I see.
Are there any office workers?
No.
There are no office workers.
I didn't expect that.
There are no office workers.
I see.
I'm a little sad about that.
Do you have a boyfriend?
I have a boyfriend.
You don't have a boyfriend at work?
I don't have a boyfriend at work.
I see.
How long have you been dating?
SK is an idol group.
I can't see it.
That's why I'm talking about it.
I've been dating for four years.
Four years?
How long have you been dating?
It's amazing.
How many years have you been dating?
Seven years.
Seven years?
That's amazing.
That means you've been dating for 18 years.
18 years.
That's a long time.
I've been dating for a long time.
Have you been dating for a long time?
I want to hear that.
Are you in love?
I'm jealous.
Do you hold hands?
I don't hold hands.
You don't hold hands?
I don't hold hands.
It's amazing.
Would you like to kiss?
No.
Would you like to kiss me?
No.
Really?
When was the last time you kissed?
I wonder when.
Was it a long time ago?
I think so.
I see.
When was the last time?
I haven't had a kiss yet.
When was the last time you kissed?
Yes, the last one.
When was the last time you went?
Do you want to know?
Yes, I do. I'm only interested in you.
It was a while ago.
It was quite close.
I'm sorry.
No, no.
I'm sorry.
I was focused on the game.
I see.
Please be happy.
Congratulations.
Amazing.
Shibata has successfully completed the task.
I thought it was going to be difficult.
But I was able to ask.
I kissed him the day before yesterday.
What did you do the day before yesterday?
The day before yesterday, I was working until late at night.
You were working from home.
Yes, I was working from home.
The verification at the izakaya ends here.
How did Shibata react?
It was fun. She talked a lot.
She was drinking, so she talked a lot.
It was a meaningful day to find my new talent.
I was able to go to the general public, so I don't think I'll be disappointed in the general public.
Shibata found her new potential.
It's almost time for her to take over as a zero- point MC.
Akari Suda's road to becoming a Chinese idol
Good night!
Right now, I'm learning Chinese
It's been 6 months since she started learning Chinese
Right before her graduation
Suda has been working hard
As a result, she couldn't attend classes for a month
Hello
Long time no see
In order to make up for the delay, Suda has been learning Chinese
Have you eaten Beijing roast duck before?
Chinese
Chinese?
I'm sleepy
Did you get sleepy?
My head is getting tired.
Yes, it is.
I can't move my body.
I'm not good at sitting down.
It was already a day of studying.
The one who supported Suda, whose heart was about to break.
It's been a little over two months since the exam.
Recently, there have been people who have given me books that seem to be useful for studying Chinese.
There are people who talk to me in Chinese at handshake events.
It's fun because we study together.
I will do my best.
Thank you for your hard work.
Two months have passed since the Chinese test.
Suda was doing something before the class started.
I came early today and solved the last question of the Chinese language test.
The Chinese language test 4th grade.
The passing line is more than 60 points each in listening and writing.
How was her answer?
I had no idea at all.
It's a crisis.
It seems that she hasn't reached the pass mark yet.
There are a lot of characters that I don't know.
I think I still have a little vocabulary.
I know what I should do, so I'll do my best.
I'm scared of the score.
At this rate, she will not pass the Chinese test.
There is only 50 days left.