AISubs
Akarin Suda's graduation project
Until she gets a zero-point, she can't graduate
Although she announced her graduation from the group
Akarin Suda hasn't got a zero-point yet
She will compete with 10 members of the team in the past program
I want to get a zero-point
If she can't get a zero-point, she will cancel her graduation
3 battles have been completed so far
She still can't get a zero-point
Say something to Akarin Suda
Mom, I bought a car
Can Suda graduate from SKE48?
SKE48 Zero-Position Team Starter Powerful Battle
The first battle is singing ability battle
SKE48 Zero-Position Team Starter Powerful Battle
There is a stage on the river
That is the stage
3 members including Suda will sing on the stage
Who has the best singing ability will be judged by Hamakan
What is the point of this battle?
It's about the singing ability
But I think it's OK if you can sing with your heart
The members who will compete with Suda in this program are
Danima Rika and Makiko Saito
Finally
I've been waiting for you
Are you okay with your throat?
I can sing in the same way as Gaya
That's great
Are you confident to win Suda?
Yes, I am
I can't sing
What did you say?
It's a pain
How about you, Suda?
I can't sing well enough to do this program
When I first came to SKE48, the manager told me that I couldn't sing well
I don't know why I was chosen
I've been an idol for 12 years
Let's decide the order
Hamakan, please
I'm nervous
Suda, do you like the top batter?
Yes, I do
Let's see
Danima Rika
Let's see the second place
Who is the second place?
Saito
Suda
Suda doesn't come out
The standby is done
Hany
Please say something before you sing
What? I can't hear your voice
I'll give you back
You are good
I'm nervous but I'll do my best
Let's have Tani sing
The song is Timing
I, Tani Marika, will sing on the river
The lyrics of this song are perfect for Akari
I'll sing
I want to sing again
How was it?
It was great
Can I sing one more song?
It feels good
How was it?
It was great
I want to sing here
But there are many bugs
Makiko, please say something before you sing
I have a hairstyle to sing this song
Really?
Let's have Makiko sing
The song is Make you happy
Make you happy
She is dancing
I'll give you something special
I want to smile
Tell me
I'm looking for you
I'm happy that I can't see you
Don't forget me
Make you happy
I'll give you back the smile you forgot
I'm happy when I see your smile
What do you want? What do you need?
Anything, everything, you tell me
That was perfect
Thank you
That was great
Thank you
How was it?
I'm 20 years old
I'm 28 years old
She is back to her normal age
Suda, please say something before you sing
I'm looking at the mid-2012
Mid-2012
You are really old
I think I'm going to forget my original purpose
That's great
Suda, please sing
Even if I become an old lady
Winter comes when autumn ends
I miss it
That's great
Winter comes when autumn ends
I'm really old
We went to Saipan together during the summer vacation
My skin is still tanned
I have fun memories
Akari!
I want to go to Saipan again today
Akari!
I love being an old lady
I love you all
I love you all even if I become an old lady
That was great
You were an idol
I thought you were an idol because everyone called me
That's wonderful
You are an idol
I'm a very hard-working idol
You say good things
I'm glad I became an idol
The three of them finished their singing performance
Will Suda be able to get a zero-point score?
Hamakan, please
It was very difficult to judge, but I decided
Let's announce
The member whose singing voice was wonderful is
Tanimari-san
Congratulations
Why me?
You are a little suspicious
I was confused
Suda was the one who performed perfectly as an idol
The dance was perfect
But
The dance was excellent
The dance was wonderful
Tanimari-san's singing ability was excellent
Tanimari-san got zero points for both dance and singing
That was great
You were very good at singing
Thank you
Tanimari-san, how do you feel now?
Can I sing again?
I could feel that you liked singing
I'm glad
I was the most excited person
I wish I was at the party
I can drink alcohol
I always sing this song when I'm asked to sing in a bar
I'm always excited
Now, the four battles are over
There is one more battle left
Will Suda be able to get zero points in the last battle?
The last battle is
Rock'n'Roll Zero Points
Zero Points is a rock'n'roll program
Yes
From now on, you will show your rock'n'roll skills on this stage
Rock'n'roll?
The person who got the most points will be decided by Hamakawa-san
What is the key point of this battle?
It's not tied to the rules
It's OK if it's fun
These three people will battle against Suda
Are you confident that you can beat Suda?
This is the last battle
I will win
I prepared a lot
You prepared a lot
It's wonderful
If you don't win here, you will be eliminated
I can't graduate
I think I've been on the show the most
I want to be confident and win
I want to win
I'm confident
I don't have an image of Mizuki Tanabe
I want to win Hamakawa-san
It's OK. I'll give up
You are very sweet
Let's decide the order by lottery
Hamakawa-san, please
The order is important
The person who wins can't do the same thing as the person who loses
So, let's do the lottery
Please
I want to draw first
The top batter is
Hamakawa-san
The second place
There are still some people who are not good at drawing
Let's go
Sugawara-san
She said she was planning
It's getting hard
At least, the third place
I don't want to be the last
Who is it?
Tanabe-san
It's a surprise
Sugawara-san is the last
Show me the last
Run
It's definitely difficult
It's definitely suspicious
It seems that the preparation is done
Kuma, are you confident?
I'll show you the best location
I'm looking forward to it
Let's go
Haruka Kumazaki's report
Please
Where is she?
What?
What's going on?
Hello, everyone
I'm reporter Haruka Kumazaki
I'm in Oto River, which flows in Okazaki-shi
Look at this beautiful river
There are fish
I'm surrounded by wonderful nature
If you get lost, please take the flow of the river
I'm waiting for you in Oto River when you're off
That's all from Haruka Kumazaki
Really?
That girl is amazing
Amazing
It's so funny
Amazing
I've never seen an idol so excited
No one can win if an idol does this
The scene is just an incident
Be careful
A person is flowing from the river
Kuma-chan
It's amazing
You're great
Amazing
How was it?
I've never seen a person so excited
It was a great experience
Amazing
Suda-san is surprised
I can't do it
This is amazing
You're a top batter
It was amazing
Sugawara
Are you confident?
I've prepared my hair for today
What did you prepare?
20 seconds?
I won't dance for 20 seconds
She's dancing
Let's start the report of Sugawara Maya-chan
Where is Sugawara?
Where?
Are you okay?
Here
I'm here
I'll show you my last move
What move?
Yes
You're here too
The end
Thank you
Come back
Good job
Wait
Are you okay?
I did my best
But I was in the water and Suda-san's hair fell off
What is this photo?
This is the photo of the wolf boy
I painted his face
I chose this photo because it's good for the pose of the wolf boy
But I didn't know anything when I put it in the water
I threw away two photos
You threw away two photos
You were very fit
I have a question
Is this the mass of water?
No
It's not the mass of water
Tanabe-chan
Are you confident?
I'll do my best
I'm interested in it
Let's start the report of Mizuki Tanabe
I'm going to start
Good evening everyone
I'm Mizuki Tanabe
I came to a place surrounded by nature
What is this?
There is a river called Otogawa
There is a bridge
There is a barbecue and a nice light
It's very fashionable. Please come here
That's all. Bye bye
The end
This is interesting
Ando-chan's eyes are getting watery
I have to do this
How was it?
I was surprised that I was skating
It will change
It will be like this
No, I'm just kidding
I see
Wonderful
Why are you wet?
I was wet when I realized it
It's a difficult situation
Wonderful
It's scary
Suda-san is...
She's a bad girl
Mizuki is one of the new members of Team E
She has a scary voice
She's scary
I told her to do her best
She's scary
What should I do?
This is the last
I want you to get zero points
Zero points is a scary program
I thought it was a scary program
But it was fun today
I want to get zero points
Please
I'll do my best
Please watch us
I'll do my best
Suda-san, are you confident?
I'm confident
I'll do my best
I'll show you the good points of Aichi
Let's start
Suda Akari's river report, please
Please
Everyone in the studio
Suda Akari's Aichi is a good place
She's good at reporting
Today, I came to a rare river in Okazaki
I'll report it
What is rare?
You'll know if you see it
What is rare?
I'll start
I got it
What did you get?
It's hot
It's hotter than I thought
It smells good
I'll start
What is rare?
It smells good
It's good
It's really good
It's Ayu's Shabu-Shabu
It's good
I'll drink the soup
What is it?
The soup stock is good
It's famous for the famous scene of a movie
I'll show you in 10 seconds
Please wait for the scene
It's a river where you can see a scene
3,2,1
It's a dog's house
It's over
It's a dog's house
I see
It's over
It's funny
What's wrong?
It's a scene of a great movie
It's a dog's house
You don't know the dog's house
I don't know
Did you feel the deliciousness of Shabu-Shabu?
I felt it
You don't know
Thank you
She has no reaction to the fact that she is in the river
She has an idea
She wants to report the river with all her strength
Who will get the zero-point?
This is the last
I'll announce
The member who showed us a great location is
Kumazaki
Congratulations
What's the conclusion?
We were all surprised by her
Her first impression was amazing
I'm so happy
How was it?
If there is a location where the river flows, please let me go
There is no location
The battle is over
Mr.Sasuda
This is like a graduation party
I won't be the last one
It's all real
It's not a loss
I thought it was a party and I was pretending to be praying
I was pretending to be praying
I was surprised
We can't get the zero-point until the end
That's the last
Let's go to the ending
We had a battle with Mr.Sasuda with 5 different projects
How was it?
It was fun
It was exciting
But Mr.Sasuda couldn't get the zero-point
How was it?
It was so much fun
But I didn't like the result
You are always saying that
I thought I could get the zero-point at the end
You are too much
You know the flow
That's strange
It was so much fun
I'm glad you enjoyed it
But Mr.Sasuda can't graduate without getting the zero-point
So we will have a battle
What is it?
The letter zero-point
What is it?
Next time
The project of Suda's graduation is finally over
The members are showing the letter they wrote in secret
It's so cool
I was so happy to see many different scenes together
I want to quit
I thought I couldn't be a leader
But I thought I could teach many things to you
So I became a leader