AISubs
Zero Poz Special Project!
Lala Goto's Last Idol!
I, Lala Goto, will graduate from SKE48!
Lala's first idol was a girl who made people smile, made people laugh, and cheered people up.
I was able to feel that moment, and I felt that I was the happiest person in the world.
Lala Goto, who has been working hard as the second MC of Zero Poz,
will be given a graduation project from the program.
Lala likes scrum, no, I like you!
Please watch the last idol of Lala Goto in the idol's standard project.
SKE48 Zero Poz Special! Team SPARTA! Powerful Battle!
By the way, what kind of idol was Lala?
What kind of idol? Well, I wasn't an idol, but I was like the sun to everyone.
I was happy to be with Lala, so I was able to smile.
I think Lala is the sun, and I'm the moon.
Like light and shadow.
So, here's the first project of Lala Goto's last idol.
Wake-up Prank!
Speaking of idols, Lala is currently staying at this hotel.
It's 6 o'clock in the morning.
I woke up very early, did you know that? I did my best.
I'm going to give Lala a wake-up prank.
Let's go! Bye bye!
So, Lala Goto, let's see the last idol's wake-up.
Lala is staying in this room, so I'd like her to open the door.
Please!
The light is on.
She's sleeping.
She's surprised!
I think she's 100% sure.
She's surprised!
Good morning, Lala!
You're awake.
You're not that awake.
I thought I'd definitely get a wake-up call yesterday, but I couldn't sleep until 4 o'clock.
See?
I was sleeping, but I woke up.
Lala, what did you come here for today?
I came to do a work-life-challenge.
What is the standard of idols?
Wake-up prank?
Today, we're going to show the fans the last idol of Lala who made her debut.
That's right.
I thought I'd like to see Lala's idol image.
I want to see it.
She's definitely happy right now.
So...
What?
Is that it?
I'm going to sleep with you today.
Prank success!
Is this a yay?
I'm scared.
The last idol of Lala Goto,
followed by Yokohama, Hakkeijima, and Sea Paradise.
Lala has become an idol.
She has.
She's got a better costume than anyone else.
She's so flashy that she's floating in the air.
It's embarrassing.
Let's make it to the last one.
If it's not the last one, I'll be in trouble.
Here in Yokohama, Hakkeijima, and Sea Paradise,
Goto will be challenged to various idol standard projects.
I want to show Lala's various idol images here, too.
But there's someone who wants to see Lala's last idol in person.
Who?
Lala!
Thank you.
Please introduce yourself and tell us about your relationship with Lala.
I'm Kano Nojima from SK48 Team S.
I'm actually younger than Lala, but I'm also very old.
I can't deny it.
I'm Otaika, the only one in the same team as Lala.
I'm Yuki Takahata, who's in the same team as Lala and is like a sister to her.
Nice to meet you.
You're lying.
Are you close to the same team?
We're close.
I don't think you're close to Hatta.
Why?
Lala asked me who I wanted to go with, so I chose these three.
Thank you.
Why did you choose Hatago?
I came here to have fun.
Lala?
Are you really close?
We're really close.
So, the three of you have already decided what kind of idol Lala wants to see.
What?
First of all, Kano Nojima.
Here we go.
Lala's last idol image that I want to see.
Lala who's always on the scream machine.
I want to do it.
What do you mean?
I've been to the amusement park with Lala.
Lala is cool.
But she's always on the scream machine alone.
She's smart, so she knows when she's going to fall.
I think it'll be fun if she takes a picture.
I can't see her on the scream machine.
But I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
Next, Ayaka.
I'm Lala who's in love with cute animals.
Lala is not good at animals.
Really?
Wait, but she's a really cute animal.
She's cute.
It's okay.
I think she'll be able to see the cute and cool expressions that she's doing in the performance.
It depends on what kind of animal.
It's okay if it's a certain animal.
Last, Hatago.
I can't do birds or hamsters.
I'm Lala who eats pancakes and loves them.
No, no, no.
It's an animal that's here.
Please look forward to it.
What do you mean by love?
I'll do my best.
That's my boyfriend, Lala's girlfriend.
Because it's a
And I'm Lala's girlfriend.
I'm Lala's girlfriend.
I'm going to shoot with Lala as my boyfriend.
Because she's an idol.
I'll do my best because I'm the last idol.
I'll do my best to be cute.
Because I'm the last idol.
I want to do my best to show everyone what they want to see.
That's good.
And I'd like to have this person shoot the last idol of Lala.
Here you go.
Yes, I'm Fuyuki.
Yes, I'm Fuyuki, a 9th grader.
Yay!
She's got a camera.
Cute.
I'd like to have Yuka, who won the title of the best idol, take charge of the camera.
How do you feel?
How do you feel about your photo skills?
It's my first time holding it.
Really?
I'm not confident, but I'll do my best.
I see.
Take a picture of Lala.
Put your hands on your chin.
No!
I'll take a picture of her.
Oh, my God!
I'm scared.
It's going well.
Okay.
Let's take a look.
It's leaking.
Okay.
First of all, let's start with the animal Ayamero wants to see.
Let's go.
What? A dolphin?
Yay!
I'm looking forward to it.
What kind of existence was Lala to you?
What?
Say something nice.
I can't tell you.
I think Lala is the seventh generation.
Lala is the most popular animal.
And the sun.
I know.
I'll tell you a story.
Lala is the most popular animal.
That's right.
I think it's lonely without Lala in the park.
Really?
I'm not lonely.
Lala and I are always scolded by Makiko Saito.
Wait a minute.
Lala is not a bad person.
Lala is spoiled by Makiko.
You're being scolded.
They are often scolded.
When they are scolded by Makiko, they are scolded.
Is that so?
I'm always scolded by Lala.
Lala always looks at the mirror.
But I'm lonely without Lala.
I see.
That's right.
Do you have any memories of the first time?
What is it?
I don't remember the first time.
I remember the hotel.
That's right.
I remember the first time.
I danced and hit my foot against the desk.
I was so scared.
I'm sorry.
I remember the first time.
We are like sisters.
Tell me about it.
We are like sisters.
Lala came back to SKE48.
We became closer.
Lala was very nice to me.
She was like a good daughter.
She was very nice to me.
I remember that.
You are very thin.
We went to eat ramen together after the lesson.
I don't remember that.
I remember that.
You can go home now.
Did you know about our graduation?
I knew it, but I didn't know.
Why?
I didn't know.
Ayaka was the first one.
Ayaka screamed at the station.
Ayaka was surprised.
What did you think?
I was surprised.
My brain was blank.
I couldn't accept it at first.
Then we went to eat.
I ate beef tongue for the first time.
I ate beef tongue.
I think I can see her later.
I see.
Yes.
I feel lonely though.
How about Kano?
Kano said she decided to go to the line.
She said she would graduate.
She was crying at home.
It's rare for Kano to do that.
She didn't cry.
She has only cried once or twice in the graduation show.
It's okay.
She doesn't cry easily.
But she cried a lot.
Thank you.
Adagong, tell us about your graduation.
I heard about it at Lala's birthday party.
I was surprised at first.
I didn't have any feeling at that time.
But I felt sad when I saw her crying at the end of the show.
We are sad but she is smiling.
How can I say?
Please summarize.
She is smiling.
Cheer up.
I think she is a sun.
She is a sun.
Look at this.
It's beautiful.
It's really nice.
Sakamoto.
Fuyupi.
You are not good at it.
Fujimoto.
I was told that when I was in Kyuuki's zero-college.
Why?
The last one.
Can you do it?
I'm Fujimoto.
It's funny.
Why?
I don't know.
Here is the map.
Please show it to us.
It's nice.
It's not like Hawaii.
She teases me a lot.
I'm not happy.
That's not good.
It's not a teasing of love.
We are friends.
You think so.
You think we are friends.
We are friends.
We have arrived.
This is Fureai Lagoon.
You can see Lala playing with animals.
You can communicate with various sea creatures.
First, let's see the last idol of Lala.
What kind of animal do you think Lala will touch?
It's a dolphin.
It's okay.
It's smooth.
It's okay.
That's good.
Please tell us the answer.
Let's go.
What is it?
You can see it.
What is it?
You can see it.
What is it?
It's big.
It's bigger than I thought.
The animal that Lala touches is a otario.
How is it?
I can't touch it.
You can touch it.
If you touch it nearby, you will not notice its cuteness.
As long as you look at it here, it's not cute.
Please introduce the last idol that Lala touches.
It's amazing.
It's big.
Let me introduce you again.
I'm CHEN and I'm a zookeeper.
Nice to meet you.
What kind of contact can you have with CHEN?
CHEN touches its back and touches it.
What kind of personality does CHEN have?
CHEN is naughty.
CHEN goes somewhere when I look away.
Lala.
I think we can get along.
Let's see the last idol of CHEN and Lala.
FUYU, please take a nice picture.
Let's go.
Lala is not alone.
Lala is alone?
I'm waiting.
Take a picture quickly.
No.
I'm sorry.
It seems that it has not been taken yet.
It's okay.
Thank you.
CHEN tries to throw a ball to get closer to CHEN.
CHEN, let's go.
It's a ball.
It's cute.
Goto, who was scared, is getting used to it.
But there is a surprise at the end.
I prepared a gift for you.
I love it.
Please give me a fish.
Please crouch and keep looking at the camera.
Really?
You can only move your body.
Wait a minute.
I hate it.
Let's go.
I can't do it.
I really can't do it.
Smile.
The forehead.
I'm sorry.
Is that all?
Thank you.
Please kiss the cheek of AYAMERO.
Please come here.
Please kiss the cheek of AYAMERO.
Please go.
I'm not listening.
Please kiss the cheek of AYAMERO.
They are surprised.
They are the last two to kiss.
Thank you.
What is this?
Please eat.
Why?
I want to eat fish.
I really want to eat fish.
Please eat.
I'm not trying.
This is the end.
CHEN, thank you very much.
AYAKA, how was it?
I was able to see various expressions.
I've never seen this before.
But it was fun, right?
It wasn't fun.
But it was a good experience.
Next is the last photo of LALA.
Photo presentation.
Please show us the last photo.
This is the photo.
This is the photo of LALA.
I'm curious.
This is amazing.
Is this photo suitable for the last photo?
This was cute.
This is LALA.
This is not good.
Next time.
The last photo of LALA.
Please look at me.
This is cute.
LALA, please take a photo of your cheeks with cream.
Next.
I was surprised.
You had a great face.
The last talk of the three MCs.
I want to do something that can give people energy and laughter.
RYUFU KARMA and SK48's collaboration project.